Translations by Reinout van Schouwen
Reinout van Schouwen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Changes throughout the day
|
|
| 2011-09-01 |
Verandert de hele dag door
|
|
| 8. |
Home
|
|
| 2007-07-31 |
Persoonlijke map
|
|
| 10. |
File System
|
|
| 2007-07-31 |
Bestandssysteem
|
|
| 171. |
Test profile:
|
|
| 2012-05-26 |
Testprofiel:
|
|
| 175. |
All files
|
|
| 2007-07-31 |
Alle bestanden
|
|
| 188. |
Screen Calibration
|
|
| 2012-05-26 |
Schermkalibratie
|
|
| 218. |
Learn more
|
|
| 2011-09-01 |
Meer informatie
|
|
| 219. |
Learn more about color management
|
|
| 2011-09-01 |
Meer te weten komen over kleurbeheer
|
|
| 269. |
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
| 2011-09-01 |
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;Kleur;Kalibreren;Weergave
|
|
| 287. |
%l:%M %p
|
|
| 2008-03-01 |
%k:%M
|
|
| 315. |
24-hour
|
|
| 2011-09-01 |
24-uurs
|
|
| 319. |
Clock;Timezone;Location;
|
|
| 2012-05-26 |
Clock;Timezone;Location;Klok;Tijdzone;Locatie;
|
|
| 2011-09-01 |
Clock;Timezone;Location;Klok;Tijdzone;Locatie
|
|
| 365. |
_Calendar
|
|
| 2011-09-01 |
_Agenda
|
|
| 398. |
HD DVD video disc
|
|
| 2011-09-01 |
Hd-dvd-videoschijf
|
|
| 399. |
Picture CD
|
|
| 2011-09-01 |
Foto-cd
|
|
| 404. |
CD _audio
|
|
| 2012-05-26 |
_Audio-cd:
|
|
| 405. |
_DVD video
|
|
| 2012-05-26 |
_Dvd-video:
|
|
| 406. |
_Music player
|
|
| 2012-05-26 |
_Muziekspeler:
|
|
| 407. |
_Software
|
|
| 2012-05-26 |
_Software:
|
|
| 421. |
Removable Media
|
|
| 2011-09-01 |
Verwijderbare media
|
|
| 460. |
Turn zoom on or off
|
|
| 2012-05-26 |
Zoom in- of uitschakelen
|
|
| 464. |
Turn on-screen keyboard on or off
|
|
| 2012-05-26 |
Toetsenbord op scherm in- of uitschakelen
|
|
| 468. |
Custom Shortcuts
|
|
| 2008-10-12 |
Aangepaste sneltoets
|
|
| 505. |
General
|
|
| 2008-03-01 |
Algemeen
|
|
| 508. |
Left
|
|
| 2007-07-31 |
Links
|
|
| 509. |
Right
|
|
| 2007-07-31 |
Rechts
|
|
| 512. |
Double-click timeout
|
|
| 2012-05-26 |
Intervaltijd voor dubbelklik
|
|
| 538. |
Airplane Mode
|
|
| 2012-05-26 |
Vliegtuig-modus
|
|
| 564. |
Never
|
|
| 2011-09-29 |
Nooit
|
|
| 575. |
Details
|
|
| 2012-05-26 |
_Details
|
|
| 658. |
IP Address
|
|
| 2011-09-01 |
IP-adres
|
|
| 684. |
_Socks Host
|
|
| 2011-09-01 |
S_ocks-host
|
|
| 690. |
_Configuration URL
|
|
| 2011-09-01 |
_Configuratie-URL
|
|
| 716. |
Network Name
|
|
| 2011-09-01 |
_Netwerknaam
|
|
| 725. |
Infrastructure
|
|
| 2011-09-01 |
Infrastructuur
|
|
| 871. |
Online Accounts
|
|
| 2011-09-01 |
Online-accounts
|
|
| 892. |
Charging
|
|
| 2012-05-26 |
Aan het opladen
|
|
| 898. |
Uninterruptible power supply
|
|
| 2012-05-26 |
Onderbrekingsvrije voeding
|
|
| 899. |
Personal digital assistant
|
|
| 2012-05-26 |
Personal digital assistant
|
|
| 976. |
Failed to add new printer.
|
|
| 2011-09-01 |
Nieuwe printer toevoegen mislukt.
|
|
| 979. |
Driver
|
|
| 2011-09-01 |
Stuurprogramma
|
|
| 987. |
Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;
|
|
| 2011-09-01 |
Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;Wachtrij;Papier;Inkt;
|
|
| 1067. |
Low on a marker supply
|
|
| 2011-09-01 |
Weinig marker-voorraad
|
|
| 1214. |
Move Up
|
|
| 2012-05-26 |
Naar boven
|
|
| 1215. |
Move Down
|
|
| 2012-05-26 |
Naar beneden
|
|
| 1274. |
Output
|
|
| 2011-09-01 |
Uitvoer
|
|
| 1281. |
Input
|
|
| 2011-09-01 |
Invoer
|
|
| 1388. |
Beep when a _modifier key is pressed
|
|
| 2008-03-01 |
_Piepen wanneer optietoets wordt ingedrukt
|
|
| 1393. |
Slow keys typing delay
|
|
| 2012-05-26 |
Typ-vertraging trage toetsen
|
|
