Translations by Edson
Edson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Scale
|
|
| 2011-11-20 |
Skaléieren
|
|
| ~ |
Keyboard
|
|
| 2011-08-27 |
Tastatur
|
|
| ~ |
Wallpapers
|
|
| 2011-08-27 |
Hannergrondbiller
|
|
| ~ |
Changes throughout the day
|
|
| 2011-08-27 |
Ännert sech am Laf vum Dag
|
|
| 4. |
Devices
|
|
| 2011-08-28 |
Geräter
|
|
| 28. |
Applications
|
|
| 2011-08-28 |
Applikatiounen
|
|
| 34. |
Disabled
|
|
| 2011-08-27 |
Desaktivéiert
|
|
| 42. |
Search
|
|
| 2011-08-27 |
Sichen
|
|
| 118. |
_Cancel
|
|
| 2011-08-28 |
Ofbrie_chen
|
|
| 124. |
multiple sizes
|
|
| 2011-08-27 |
verschidde Gréissten
|
|
| 125. |
%d × %d
|
|
| 2011-08-27 |
%d × %d
|
|
| 127. |
Current background
|
|
| 2011-08-27 |
Aktuellen Hannergrond
|
|
| 215. |
_Add
|
|
| 2011-08-28 |
_Bäifügen
|
|
| 273. |
_Select
|
|
| 2011-11-20 |
Au_swielen
|
|
| 279. |
Day
|
|
| 2011-08-27 |
Dag
|
|
| 280. |
Month
|
|
| 2011-08-27 |
Mount
|
|
| 281. |
Year
|
|
| 2011-08-27 |
Joer
|
|
| 290. |
January
|
|
| 2011-08-27 |
Januar
|
|
| 291. |
February
|
|
| 2011-08-27 |
Februar
|
|
| 292. |
March
|
|
| 2011-08-27 |
Mäerz
|
|
| 293. |
April
|
|
| 2011-08-27 |
Abrëll
|
|
| 294. |
May
|
|
| 2011-08-27 |
Mee
|
|
| 295. |
June
|
|
| 2011-08-27 |
Juni
|
|
| 296. |
July
|
|
| 2011-08-27 |
Juli
|
|
| 297. |
August
|
|
| 2011-08-27 |
August
|
|
| 298. |
September
|
|
| 2011-08-27 |
September
|
|
| 299. |
October
|
|
| 2011-08-27 |
Oktober
|
|
| 300. |
November
|
|
| 2011-08-27 |
November
|
|
| 301. |
December
|
|
| 2011-08-27 |
Dezember
|
|
| 315. |
24-hour
|
|
| 2011-11-20 |
24-Stonnen
|
|
| 319. |
Clock;Timezone;Location;
|
|
| 2011-08-27 |
Auer;Zäitzon;Uert;
|
|
| 333. |
Displays
|
|
| 2011-08-27 |
Bildschiermer
|
|
| 355. |
:
|
|
| 2011-08-27 |
:
|
|
| 363. |
_Web
|
|
| 2011-08-27 |
_Web
|
|
| 365. |
_Calendar
|
|
| 2011-08-28 |
_Kalenner
|
|
| 2011-08-27 |
_Kalender
|
|
| 366. |
M_usic
|
|
| 2011-08-27 |
M_usik
|
|
| 367. |
_Video
|
|
| 2011-08-27 |
_Video
|
|
| 368. |
_Photos
|
|
| 2011-08-27 |
_Fotoen
|
|
| 369. |
Unknown
|
|
| 2011-08-27 |
Onbekannt
|
|
| 375. |
Processor
|
|
| 2011-08-28 |
Prozessor
|
|
| 2011-08-27 |
Prozesser
|
|
| 376. |
Graphics
|
|
| 2011-11-20 |
Graphik
|
|
| 379. |
Disk
|
|
| 2011-08-27 |
Disk
|
|
| 383. |
Do nothing
|
|
| 2011-08-27 |
Näischt maachen
|
|
| 384. |
Open folder
|
|
| 2011-08-27 |
Dossier opmaachen
|
|
| 386. |
Select an application for audio CDs
|
|
| 2011-08-28 |
Eng Applikatioun fir Audio-CDe wielen
|
|
| 2011-08-28 |
Eng Applikatioun fir Audio-CDen wielen
|
|
| 387. |
Select an application for video DVDs
|
|
| 2011-08-28 |
Eng Applikatioun fir Video-DVDe wielen
|
|
| 391. |
audio DVD
|
|
| 2011-08-28 |
Audio-DVD
|
|
