Translations by Timur Jamakeev
Timur Jamakeev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 298. |
September
|
|
| 2012-12-25 |
Сентябрь
|
|
| 299. |
October
|
|
| 2012-12-25 |
Октябрь
|
|
| 300. |
November
|
|
| 2012-12-25 |
Ноябрь
|
|
| 301. |
December
|
|
| 2012-12-25 |
Декабрь
|
|
| 302. |
Date & Time
|
|
| 2013-04-08 |
Дата жана убакыт
|
|
| 315. |
24-hour
|
|
| 2012-12-25 |
24 саатык формат
|
|
| 319. |
Clock;Timezone;Location;
|
|
| 2012-12-25 |
Саат;Убакыт зонасы;Жайгашуу;
|
|
| 320. |
Change system time and date settings
|
|
| 2013-04-08 |
Системанын убакыт жана дата параметрлерин өзгөртүү
|
|
| 321. |
To change time or date settings, you need to authenticate.
|
|
| 2013-04-08 |
Убакыт жана дата параметрлерин өзгөртүү үчүн, аутентификациядан өтүү зарыл
|
|
| 333. |
Displays
|
|
| 2012-12-25 |
Дисплейлер
|
|
| 353. |
Times
|
|
| 2012-12-25 |
Убакыт
|
|
| 355. |
:
|
|
| 2012-12-25 |
:
|
|
| 363. |
_Web
|
|
| 2012-12-25 |
_Веб
|
|
| 364. |
_Mail
|
|
| 2012-12-25 |
_Почто
|
|
| 365. |
_Calendar
|
|
| 2012-12-25 |
_Календарь
|
|
| 366. |
M_usic
|
|
| 2012-12-25 |
_Музыка
|
|
| 367. |
_Video
|
|
| 2012-12-25 |
_Видео
|
|
| 368. |
_Photos
|
|
| 2012-12-25 |
_Фото
|
|
| 373. |
Device name
|
|
| 2012-12-25 |
Түзүм аты
|
|
| 374. |
Memory
|
|
| 2012-12-25 |
Эс
|
|
| 375. |
Processor
|
|
| 2012-12-25 |
Процессор
|
|
| 376. |
Graphics
|
|
| 2012-12-25 |
Графика
|
|
| 377. |
OS type
|
|
| 2012-12-25 |
АС тиби
|
|
| 379. |
Disk
|
|
| 2012-12-25 |
Диск
|
|
| 382. |
Ask what to do
|
|
| 2012-12-25 |
Эмне кылышты суроо
|
|
| 383. |
Do nothing
|
|
| 2012-12-25 |
Эч нерсе кылбоо
|
|
| 384. |
Open folder
|
|
| 2012-12-25 |
Каталогду ачуу
|
|
| 386. |
Select an application for audio CDs
|
|
| 2012-12-25 |
Аудио CD үчүн иштеме тандоо
|
|
| 387. |
Select an application for video DVDs
|
|
| 2012-12-25 |
Аудио DVD үчүн иштеме тандоо
|
|
| 388. |
Select an application to run when a music player is connected
|
|
| 2012-12-25 |
Музыкалык плеер туташканда аткарылуучу иштеме тандоо
|
|
| 389. |
Select an application to run when a camera is connected
|
|
| 2012-12-25 |
Камера туташканда аткарылуучу иштеме тандоо
|
|
| 390. |
Select an application for software CDs
|
|
| 2012-12-25 |
Программалуу CD үчүн иштеме тандоо
|
|
| 391. |
audio DVD
|
|
| 2012-12-25 |
аудио DVD
|
|
| 392. |
blank Blu-ray disc
|
|
| 2012-12-25 |
таза Blu-ray диск
|
|
| 393. |
blank CD disc
|
|
| 2012-12-25 |
таза CD диск
|
|
| 394. |
blank DVD disc
|
|
| 2012-12-25 |
таза DVD диск
|
|
| 395. |
blank HD DVD disc
|
|
| 2012-12-25 |
таза HD DVD диск
|
|
| 396. |
Blu-ray video disc
|
|
| 2012-12-25 |
Blu-ray видео диск
|
|
| 397. |
e-book reader
|
|
| 2012-12-25 |
электрондук китеп окуу түзүмү
|
|
| 398. |
HD DVD video disc
|
|
| 2012-12-25 |
HD DVD видео диск
|
|
| 399. |
Picture CD
|
|
| 2012-12-25 |
Сүрөт CD
|
|
| 400. |
Super Video CD
|
|
| 2012-12-25 |
Супервидео CD
|
|
| 401. |
Video CD
|
|
| 2012-12-25 |
Видео CD
|
|
| 402. |
Windows software
|
|
| 2013-04-08 |
Windows иштемеси
|
|
| 403. |
Select how media should be handled
|
|
| 2012-12-25 |
Сактама кантип иштетилүүсүн танда
|
|
| 404. |
CD _audio
|
|
| 2012-12-25 |
CD _аудио
|
|
| 405. |
_DVD video
|
|
| 2012-12-25 |
DVD _видео
|
|
| 406. |
_Music player
|
|
| 2012-12-25 |
Музыка _плеери
|
|
| 407. |
_Software
|
|
| 2012-12-25 |
_Иштеме
|
|
| 409. |
_Never prompt or start programs on media insertion
|
|
| 2012-12-25 |
_Сактама түзүмү туташканда программаны иштетүүнү сурабоо жана аны аткарбоо
|
|
