Translations by Timur Jamakeev
Timur Jamakeev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 410. |
Select how other media should be handled
|
|
| 2012-12-25 |
Башка сактама кантип иштетилүүсүн танда
|
|
| 411. |
_Action:
|
|
| 2013-04-08 |
_Аракет:
|
|
| 412. |
_Type:
|
|
| 2012-12-25 |
_Түрү:
|
|
| 413. |
Default Applications
|
|
| 2012-12-25 |
Абалкы иштемелер
|
|
| 421. |
Removable Media
|
|
| 2012-12-25 |
Ажыратма сактама
|
|
| 425. |
Sound and Media
|
|
| 2012-12-25 |
Үн жана сактамалар
|
|
| 427. |
Volume down
|
|
| 2012-12-25 |
Үндү басаңдатуу
|
|
| 428. |
Volume up
|
|
| 2012-12-25 |
Үндү жогорулатуу
|
|
| 430. |
Launch media player
|
|
| 2012-12-25 |
Медиа плеерди иштетүү
|
|
| 431. |
Play (or play/pause)
|
|
| 2012-12-25 |
Ойнотуу (же ойнотуу/пауза)
|
|
| 432. |
Pause playback
|
|
| 2012-12-25 |
Ойношун убактылуу токтотуу
|
|
| 433. |
Stop playback
|
|
| 2012-12-25 |
Ойношун токтотуу
|
|
| 434. |
Previous track
|
|
| 2012-12-25 |
Мурунку трек
|
|
| 435. |
Next track
|
|
| 2012-12-25 |
Кийинки трек
|
|
| 436. |
Eject
|
|
| 2012-12-25 |
Чыгаруу
|
|
| 437. |
Typing
|
|
| 2012-12-25 |
Басуу
|
|
| 440. |
Launchers
|
|
| 2012-12-25 |
Иштемелерди аткаруу
|
|
| 441. |
Launch help browser
|
|
| 2012-12-25 |
Жардам браузерин иштетүү
|
|
| 442. |
Launch calculator
|
|
| 2012-12-25 |
Калькуляторду иштетүү
|
|
| 443. |
Launch email client
|
|
| 2012-12-25 |
Электрондук почто клиентин иштетүү
|
|
| 445. |
Launch web browser
|
|
| 2012-12-25 |
Веб-аралагычын иштетүү
|
|
| 446. |
Home folder
|
|
| 2012-12-25 |
Өзүмдүк каталог
|
|
| 448. |
Screenshots
|
|
| 2012-12-25 |
Экран сүрөтү
|
|
| 452. |
Copy a screenshot to clipboard
|
|
| 2012-12-25 |
Экран сүрөтүн алмашуу буферине көчүрүү
|
|
| 453. |
Copy a screenshot of a window to clipboard
|
|
| 2012-12-25 |
Терезе сүрөтүн алмашуу буферине көчүрүү
|
|
| 454. |
Copy a screenshot of an area to clipboard
|
|
| 2012-12-25 |
Област сүрөтүн алмашуу буферине көчүрүү
|
|
| 456. |
System
|
|
| 2012-12-25 |
Система
|
|
| 457. |
Log out
|
|
| 2012-12-25 |
Чыгуу
|
|
| 458. |
Lock screen
|
|
| 2012-12-25 |
Экранды кулпулоо
|
|
| 459. |
Universal Access
|
|
| 2012-12-25 |
Универсалдык жетүү
|
|
| 460. |
Turn zoom on or off
|
|
| 2012-12-25 |
Чоңойтууну иштетүү же токтотуу
|
|
| 461. |
Zoom in
|
|
| 2012-12-25 |
Жакындатуу
|
|
| 462. |
Zoom out
|
|
| 2012-12-25 |
Алыстатуу
|
|
| 463. |
Turn screen reader on or off
|
|
| 2012-12-25 |
Экрандан окугучту иштетүү же токтотуу
|
|
| 464. |
Turn on-screen keyboard on or off
|
|
| 2012-12-25 |
Экран алиптактасын иштетүү же токтотуу
|
|
| 465. |
Increase text size
|
|
| 2012-12-25 |
Текстин өлчөмүн чоңойтуу
|
|
| 466. |
Decrease text size
|
|
| 2012-12-25 |
Текстин өлчөмүн кичирейтүү
|
|
| 467. |
High contrast on or off
|
|
| 2012-12-25 |
Жогору контрастуулукту иштетүү же токтотуу
|
|
| 468. |
Custom Shortcuts
|
|
| 2012-12-25 |
Кошумча комбинациялар
|
|
| 469. |
Alternative Characters Key
|
|
| 2013-08-21 |
Альтернативдик символдор баскычы
|
|
| 470. |
Compose Key
|
|
| 2013-08-21 |
Композиция баскычы
|
|
| 474. |
Cancel
|
|
| 2012-12-25 |
Айынуу
|
|
| 490. |
Name
|
|
| 2012-12-25 |
Аты
|
|
| 501. |
Mouse & Touchpad
|
|
| 2013-04-08 |
Чычкан жана сенсордук такта
|
|
| 512. |
Double-click timeout
|
|
| 2012-12-25 |
Коштоп чертүү аралыгы
|
|
| 515. |
Touchpad
|
|
| 2012-12-25 |
Сенсордук такта
|
|
| 528. |
Network proxy
|
|
| 2012-12-25 |
Тармак проксиси
|
|
| 529. |
%s VPN
|
|
| 2012-12-25 |
%s VPN
|
|
| 533. |
VPN
|
|
| 2012-12-25 |
VPN
|
|
| 547. |
page 1
|
|
| 2013-04-08 |
1-барак
|
|
