Translations by Timur Jamakeev
Timur Jamakeev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 733. |
Connection failed
|
|
| 2012-12-25 |
Туташуу ишке ашпады
|
|
| 734. |
Status unknown (missing)
|
|
| 2012-12-25 |
Абалы белгисиз (жок)
|
|
| 735. |
Not connected
|
|
| 2012-12-25 |
Туташкан эмес
|
|
| 736. |
Configuration failed
|
|
| 2013-04-08 |
Конфигурциялоо ишке ашпады
|
|
| 737. |
IP configuration failed
|
|
| 2013-04-08 |
IP конфигурациялоо ишке ашпады
|
|
| 738. |
IP configuration expired
|
|
| 2013-04-08 |
IP конфигурациясынын убакыты өтүп кеткен
|
|
| 739. |
Secrets were required, but not provided
|
|
| 2013-04-08 |
Сырсөз талап кылынат, бирок берилген эмес
|
|
| 740. |
802.1x supplicant disconnected
|
|
| 2013-04-08 |
802.1x клиенти ажыратылган
|
|
| 741. |
802.1x supplicant configuration failed
|
|
| 2013-04-08 |
802.1x клиентин конфигурациялоо ишке ашпады
|
|
| 743. |
802.1x supplicant took too long to authenticate
|
|
| 2013-04-08 |
802.1x клиенти аутентификацядан өтө узак өтүүдө
|
|
| 744. |
PPP service failed to start
|
|
| 2013-04-08 |
PPP кызматы ишин баштай албады
|
|
| 745. |
PPP service disconnected
|
|
| 2013-04-08 |
PPP кызматы ажыратылган
|
|
| 746. |
PPP failed
|
|
| 2013-04-08 |
PPP катасы
|
|
| 747. |
DHCP client failed to start
|
|
| 2013-04-08 |
DHCP клиенти ишин баштай албады
|
|
| 748. |
DHCP client error
|
|
| 2013-04-08 |
DHCP клиентинин катасы
|
|
| 749. |
DHCP client failed
|
|
| 2013-04-08 |
DHCP клиент катасы
|
|
| 755. |
Line busy
|
|
| 2013-04-08 |
Канал бош эмес
|
|
| 756. |
No dial tone
|
|
| 2013-04-08 |
Каналда сигнал жок
|
|
| 760. |
Modem initialization failed
|
|
| 2013-04-08 |
Модемди инициализациялоо ишке ашпады
|
|
| 763. |
Network registration denied
|
|
| 2013-04-08 |
Тармак каттоодон баш тартты
|
|
| 764. |
Network registration timed out
|
|
| 2013-04-08 |
Тармактын каттоо убакыты бүттү
|
|
| 766. |
PIN check failed
|
|
| 2013-04-08 |
PIN текшерүү катасы
|
|
| 770. |
Modem not found
|
|
| 2013-04-08 |
Модем табылган жок
|
|
| 771. |
Bluetooth connection failed
|
|
| 2013-04-08 |
Bluetooth туташуу катасы
|
|
| 772. |
SIM Card not inserted
|
|
| 2013-04-08 |
SIM картасы орнотулган эмес
|
|
| 773. |
SIM Pin required
|
|
| 2013-04-08 |
SIM картанын Pin коду керек
|
|
| 774. |
SIM Puk required
|
|
| 2013-04-08 |
SIM картанын Puk коду керек
|
|
| 775. |
SIM wrong
|
|
| 2013-04-08 |
Туура эмес SIM карта
|
|
| 777. |
Firmware missing
|
|
| 2012-12-25 |
Фирмалык программасы жок
|
|
| 778. |
Cable unplugged
|
|
| 2012-12-25 |
Кабель суурулган
|
|
| 881. |
%i minute
%i minutes
|
|
| 2012-12-25 |
%i мүнөт
|
|
| 882. |
%i hour
%i hours
|
|
| 2012-12-25 |
%i саат
|
|
| 883. |
%i %s %i %s
|
|
| 2012-12-25 |
%i %s %i %s
|
|
| 884. |
hour
hours
|
|
| 2012-12-25 |
саат
|
|
| 885. |
minute
minutes
|
|
| 2012-12-25 |
мүнөт
|
|
| 891. |
Empty
|
|
| 2012-12-25 |
Бош
|
|
| 892. |
Charging
|
|
| 2012-12-25 |
Заряд алуу
|
|
| 933. |
When plugged in
|
|
| 2012-12-25 |
Ток булагына туташканда
|
|
| 970. |
|
|
| 2013-04-08 |
|
|
| 972. |
Username
|
|
| 2012-12-25 |
Наама
|
|
| 976. |
Failed to add new printer.
|
|
| 2012-12-25 |
Жаңы принтер кошуулбады
|
|
| 977. |
Could not load ui: %s
|
|
| 2012-12-25 |
Колдонуучу интерфейси жүктөлбөдү: %s
|
|
| 978. |
Location
|
|
| 2012-12-25 |
Жайгашкан жери
|
|
| 979. |
Driver
|
|
| 2012-12-25 |
Драйвер
|
|
| 984. |
Printers
|
|
| 2012-12-25 |
Принтерлер
|
|
| 987. |
Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;
|
|
| 2012-12-25 |
Принтер;Кезек;Басуу;Кагаз;Боёк;Тонер;
|
|
| 993. |
Add Printer
|
|
| 2012-12-25 |
Принтер кошуу
|
|
| 1000. |
No suitable driver found
|
|
| 2013-04-08 |
Жарактуу драйвер табылган жок
|
|
| 1001. |
Select PPD File
|
|
| 2013-04-08 |
PPD файлын танда
|
|
| 1002. |
PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
|
|
| 2013-04-08 |
PostScript Printer Description файлдары (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
|
|
