Translations by Erdal Ronahi
Erdal Ronahi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Volume mute
|
|
| 2009-07-02 |
Deng bibire
|
|
| ~ |
Keyboard
|
|
| 2006-03-18 |
Klavye
|
|
| 8. |
Home
|
|
| 2007-09-26 |
Mal
|
|
| 10. |
File System
|
|
| 2007-09-26 |
Pergala Pelan
|
|
| 34. |
Disabled
|
|
| 2006-03-18 |
Neçalak
|
|
| 42. |
Search
|
|
| 2006-03-18 |
Lê bigere
|
|
| 119. |
_Open
|
|
| 2006-03-18 |
_Veke
|
|
| 173. |
_Import
|
|
| 2011-09-06 |
_Veguhezîne Hundir
|
|
| 175. |
All files
|
|
| 2007-09-26 |
Hemû pel
|
|
| 176. |
Screen
|
|
| 2009-07-02 |
Dîmen
|
|
| 183. |
_Save
|
|
| 2006-03-18 |
_Tomar bike
|
|
| 273. |
_Select
|
|
| 2006-03-18 |
_Hilbijêre
|
|
| 369. |
Unknown
|
|
| 2006-03-18 |
Nenas
|
|
| 427. |
Volume down
|
|
| 2009-07-02 |
Deng kêm bike
|
|
| 428. |
Volume up
|
|
| 2009-07-02 |
Deng zêde bike
|
|
| 431. |
Play (or play/pause)
|
|
| 2009-07-02 |
Lê bide (an jî lê bide/rawestîne)
|
|
| 436. |
Eject
|
|
| 2009-07-02 |
Bavêje
|
|
| 441. |
Launch help browser
|
|
| 2009-07-02 |
Gerokê alîkariyê veke
|
|
| 442. |
Launch calculator
|
|
| 2009-07-02 |
Jimêreyê bide xebitandin
|
|
| 445. |
Launch web browser
|
|
| 2009-07-02 |
Geroka webê veke
|
|
| 446. |
Home folder
|
|
| 2009-07-02 |
Peldanka mal
|
|
| 457. |
Log out
|
|
| 2009-07-02 |
Derkeve
|
|
| 458. |
Lock screen
|
|
| 2009-07-02 |
Ekranê qifil bike
|
|
| 494. |
None
|
|
| 2007-09-26 |
Ne yek
|
|
| 505. |
General
|
|
| 2008-01-15 |
Giştî
|
|
| 508. |
Left
|
|
| 2007-09-17 |
Çep
|
|
| 509. |
Right
|
|
| 2007-09-17 |
Rast
|
|
| 510. |
Mouse
|
|
| 2006-03-18 |
Mişk
|
|
| 564. |
Never
|
|
| 2011-09-29 |
Tu car
|
|
| 620. |
Address
|
|
| 2006-03-18 |
Navnîşan
|
|
| 1247. |
_Password:
|
|
| 2006-03-18 |
Şî_fre:
|
|
| 1286. |
Sound
|
|
| 2006-03-18 |
Deng
|
|
| 1304. |
Name:
|
|
| 2009-01-06 |
Nav:
|
|
| 1654. |
Default
|
|
| 2006-03-18 |
Wekî heyî
|
|
| 1682. |
Help
|
|
| 2007-03-14 |
Alîkarî
|
|
| 1697. |
System Sounds
|
|
| 2006-07-12 |
Dengên Pergalê
|
|
