Translations by ButterflyOfFire
ButterflyOfFire has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Devices
|
|
| 2020-01-31 |
Ibenkan
|
|
| 6. |
Network
|
|
| 2020-01-31 |
Aẓeṭṭa
|
|
| 8. |
Home
|
|
| 2020-01-31 |
Agejdan
|
|
| 11. |
Settings
|
|
| 2020-01-31 |
Iγewwaṛen
|
|
| 33. |
Camera
|
|
| 2020-01-31 |
Takamirat
|
|
| 34. |
Disabled
|
|
| 2020-01-31 |
Yexsi
|
|
| 35. |
Microphone
|
|
| 2020-01-31 |
Asawaḍ
|
|
| 42. |
Search
|
|
| 2020-01-31 |
Anadi
|
|
| 43. |
Notifications
|
|
| 2021-10-14 |
Tilɣa
|
|
| 2020-01-31 |
Tilγa
|
|
| 44. |
Sounds
|
|
| 2020-01-31 |
Imeslan
|
|
| 48. |
Usage
|
|
| 2020-01-31 |
Aseqdec
|
|
| 53. |
Try a different search
|
|
| 2024-03-19 |
Ɛreḍ inadi yemgaraden
|
|
| 55. |
Application
|
|
| 2020-01-31 |
Asnas
|
|
| 57. |
Cache
|
|
| 2020-01-31 |
Tuffirt
|
|
| 65. |
Use your camera
|
|
| 2024-03-19 |
Sseqdec takamṛatt-inem·inek
|
|
| 106. |
Change the date and time
|
|
| 2024-03-13 |
Beddel azemz d wakud
|
|
| 123. |
Remove Background
|
|
| 2024-03-19 |
Kkes agilal
|
|
| 130. |
Background
|
|
| 2020-02-01 |
Agilal
|
|
| 159. |
Laptop Screen
|
|
| 2024-02-10 |
Agdil n uselkim n wufus.
|
|
| 182. |
Save Profile
|
|
| 2024-03-19 |
Sekles Amaɣnu
|
|
| 214. |
_Import File…
|
|
| 2024-03-19 |
Kter afaylu… (_I)
|
|
| 222. |
_Enable
|
|
| 2024-03-19 |
Sermed (_E)
|
|
| 223. |
_Add profile
|
|
| 2024-03-19 |
Rnu am_aɣnu
|
|
| 240. |
40 minutes
|
|
| 2021-10-17 |
40 n tesdatin
|
|
| 242. |
30 minutes
|
|
| 2021-10-17 |
30 n tesdatin
|
|
| 244. |
15 minutes
|
|
| 2021-10-17 |
15 n tesdatin
|
|
| 252. |
Automatic
|
|
| 2020-02-01 |
Awurman
|
|
| 265. |
_Done
|
|
| 2024-03-19 |
Immed (_D)
|
|
| 276. |
%b %e
|
|
| 2024-03-19 |
%-e %B
|
|
| 277. |
%b %e, %Y
|
|
| 2024-03-19 |
%-e %B %Y
|
|
| 282. |
%e %B %Y, %l:%M %p
|
|
| 2024-03-19 |
%e %B %Y, %l:%M %p
|
|
| 302. |
Date & Time
|
|
| 2024-03-13 |
Azemz d wakud
|
|
| 2020-02-01 |
Azemz akked wakud
|
|
| 320. |
Change system time and date settings
|
|
| 2024-03-13 |
Beddel akud n unagraw d yiɣewwaren n uzemz
|
|
| 321. |
To change time or date settings, you need to authenticate.
|
|
| 2024-03-13 |
Akken ad tbeddleḍ iɣewwaṛen n wakud neɣ n uzemz, ilaq ad tsestbeḍ.
|
|
| 322. |
_Apply
|
|
| 2024-03-19 |
Snes (_A)
|
|
| 380. |
Calculating…
|
|
| 2024-03-19 |
Asiḍen…
|
|
| 382. |
Ask what to do
|
|
| 2024-03-19 |
Steqsi d acu ara txedmeḍ
|
|
| 383. |
Do nothing
|
|
| 2024-03-19 |
Ur xeddem kra
|
|
| 396. |
Blu-ray video disc
|
|
| 2020-02-01 |
Aḍebsi Blu-ray uvidyu
|
|
| 398. |
HD DVD video disc
|
|
| 2020-02-01 |
Aḍebsi HD DVD uvidyu
|
|
| 413. |
Default Applications
|
|
| 2020-02-01 |
Isnasen imezwura
|
|
| 417. |
About
|
|
| 2020-02-01 |
Γef
|
|
| 479. |
No keyboard shortcut found
|
|
| 2024-03-19 |
Ulac anegzum n unasiw yettwafen
|
|
| 485. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2020-02-01 |
Inegzumen n unasiw
|
|
| 535. |
%s (SSID: %s)
|
|
| 2024-03-19 |
%s (SSID: %s)
|
|
| 544. |
Visible Networks
|
|
| 2021-10-14 |
Izeḍwa d-yettbinen
|
|
| 551. |
Security
|
|
| 2020-02-01 |
Taγellist
|
|
| 557. |
automatic
|
|
| 2020-02-01 |
amurman
|
|
