Translations by Koichi Akabe
Koichi Akabe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 217. |
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
|
|
| 2011-09-02 |
それぞれのデバイスは、色管理されるように最新のカラープロファイルを設定する必要があります。
|
|
| 218. |
Learn more
|
|
| 2011-09-02 |
詳細
|
|
| 219. |
Learn more about color management
|
|
| 2011-09-02 |
カラーマネジメントについての詳細
|
|
| 452. |
Copy a screenshot to clipboard
|
|
| 2012-02-26 |
スクリーンショットをクリップボードにコピーする
|
|
| 453. |
Copy a screenshot of a window to clipboard
|
|
| 2012-02-26 |
ウィンドウのスクリーンショットをクリップボードにコピーする
|
|
| 454. |
Copy a screenshot of an area to clipboard
|
|
| 2012-02-26 |
領域のスクリーンショットをクリップボードにコピーする
|
|
| 538. |
Airplane Mode
|
|
| 2012-02-26 |
航空機内モード
|
|
| 627. |
Metric
|
|
| 2011-08-12 |
メートル法
|
|
| 778. |
Cable unplugged
|
|
| 2012-03-11 |
ケーブル非接続
|
|
| 892. |
Charging
|
|
| 2012-02-26 |
充電中
|
|
| 933. |
When plugged in
|
|
| 2011-09-15 |
プラグ接続時
|
|
| 1182. |
Measurement
|
|
| 2011-08-12 |
単位系
|
|
| 1387. |
_Disable if two keys are pressed together
|
|
| 2011-09-02 |
2つのキーが同時に押下されたときは無効とする(_D)
|
|
| 1391. |
A_cceptance delay:
|
|
| 2011-09-02 |
認識までの時間(_C):
|
|
| 1397. |
Beep when a key is _rejected
|
|
| 2011-09-02 |
キーが拒否されたときにビープ音を鳴らす(_R)
|
|
| 1416. |
Motion _threshold:
|
|
| 2011-09-02 |
動きのしきい値(_T):
|
|
| 1617. |
Map Buttons
|
|
| 2012-03-04 |
ボタンの対応付け
|
|
| 1619. |
Map buttons to functions
|
|
| 2012-03-04 |
ボタンと機能を対応付けます
|
|
| 1631. |
%d of %d
|
|
| 2012-03-20 |
%d / %d
|
|
| 1632. |
Display Mapping
|
|
| 2012-03-04 |
画面の対応付け
|
|
| 1635. |
Wacom Tablet
|
|
| 2011-09-09 |
Wacom タブレット
|
|
| 1664. |
Top Button
|
|
| 2011-09-09 |
上のボタン
|
|
| 1665. |
Lower Button
|
|
| 2011-09-09 |
下のボタン
|
|
