Translations by Rajesh Ranjan
Rajesh Ranjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Colors
|
|
| 2008-03-12 |
रंग
|
|
| ~ |
Keyboard
|
|
| 2006-03-18 |
कुंजीपटल
|
|
| 4. |
Devices
|
|
| 2006-08-25 |
उपकरण
|
|
| 8. |
Home
|
|
| 2008-03-12 |
घर
|
|
| 10. |
File System
|
|
| 2008-03-12 |
फ़ाइल सिस्टम
|
|
| 2008-03-12 |
फ़ाइल सिस्टम
|
|
| 2008-03-12 |
फ़ाइल सिस्टम
|
|
| 34. |
Disabled
|
|
| 2006-03-18 |
अक्षम
|
|
| 42. |
Search
|
|
| 2006-03-18 |
ढूंढें
|
|
| 44. |
Sounds
|
|
| 2006-08-25 |
ध्वनि
|
|
| 119. |
_Open
|
|
| 2006-03-18 |
खोलें (_O)
|
|
| 126. |
No Desktop Background
|
|
| 2009-03-17 |
कोई डेस्कटॉप पृष्ठभूमि
|
|
| 130. |
Background
|
|
| 2008-03-12 |
पृष्ठभूमि
|
|
| 175. |
All files
|
|
| 2008-03-12 |
सभी फ़ाइलें
|
|
| 183. |
_Save
|
|
| 2006-03-18 |
सहेजें (_S)
|
|
| 273. |
_Select
|
|
| 2006-03-18 |
चुनें (_S)
|
|
| 287. |
%l:%M %p
|
|
| 2008-03-12 |
%l:%M %p
|
|
| 369. |
Unknown
|
|
| 2006-03-18 |
अज्ञात
|
|
| 456. |
System
|
|
| 2006-09-04 |
सिस्टम
|
|
| 468. |
Custom Shortcuts
|
|
| 2009-03-17 |
पसंदीदा शार्टकट
|
|
| 485. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2006-03-18 |
कुंजीपटल शार्टकट
|
|
| 492. |
Shortcut
|
|
| 2006-03-18 |
शार्टकट
|
|
| 494. |
None
|
|
| 2008-03-12 |
कुछ नहीं
|
|
| 505. |
General
|
|
| 2008-03-12 |
सामान्य
|
|
| 508. |
Left
|
|
| 2008-03-12 |
बायाँ
|
|
| 509. |
Right
|
|
| 2008-03-12 |
दाहिना
|
|
| 510. |
Mouse
|
|
| 2006-03-18 |
माउस
|
|
| 620. |
Address
|
|
| 2006-03-18 |
पता
|
|
| 675. |
Off
|
|
| 2009-03-17 |
बंद
|
|
| 680. |
Network Proxy
|
|
| 2006-03-18 |
नेटवर्क प्रॉक्सी
|
|
| 735. |
Not connected
|
|
| 2006-08-25 |
कनेक्टेड नहीं है
|
|
| 861. |
On
|
|
| 2009-03-17 |
चालू
|
|
| 991. |
_Authenticate
|
|
| 2006-09-04 |
सत्यापित किया (_A)
|
|
| 1224. |
Other
|
|
| 2008-03-12 |
अन्य
|
|
| 1247. |
_Password:
|
|
| 2006-03-18 |
पासवर्ड: (_P)
|
|
| 1261. |
Custom
|
|
| 2006-09-04 |
पसंदीदा
|
|
| 1276. |
Test
|
|
| 2006-08-25 |
जाँच
|
|
| 1286. |
Sound
|
|
| 2006-03-18 |
ध्वनि
|
|
| 1304. |
Name:
|
|
| 2009-01-06 |
नाम:
|
|
| 1380. |
Repeat keys speed
|
|
| 2006-09-04 |
दुहराने वाली कुंजी गति
|
|
| 1388. |
Beep when a _modifier key is pressed
|
|
| 2008-03-12 |
जब परिवर्धक कुंज दबाएँ तो बीप बजाएँ (_m)
|
|
| 1395. |
Beep when a key is pr_essed
|
|
| 2008-03-12 |
जब कुंजी दबाएँ तो बीप बजाएँ (_e)
|
|
| 1413. |
D_elay:
|
|
| 2008-03-12 |
देरी (_e):
|
|
| 1553. |
Enable Fingerprint Login
|
|
| 2009-03-17 |
फिंगरप्रिंट लॉगिन सक्रिय करें
|
|
| 1606. |
Delete registered fingerprints?
|
|
| 2009-03-17 |
पंजीकृत फिंगरप्रिंट मिटाएँ?
|
|
| 1607. |
_Delete Fingerprints
|
|
| 2009-03-17 |
फिंगरप्रिंट मिटाएँ (_D)
|
|
| 1609. |
Done!
|
|
| 2009-03-17 |
संपन्न!
|
|
| 1612. |
Could not access any fingerprint readers
|
|
| 2009-03-17 |
कोई फिंगरप्रिंट रीडर की पहुँच नहीं ले सका
|
|
| 1654. |
Default
|
|
| 2006-03-18 |
मूलभूत
|
|
| 2006-03-18 |
मूलभूत
|
|
