Translations by chandan kumar
chandan kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Changes throughout the day
|
|
| 2012-03-27 |
पूरे दिन परिवर्तन
|
|
| 169. |
Default:
|
|
| 2012-03-27 |
तयशुदा:
|
|
| 170. |
Colorspace:
|
|
| 2012-03-27 |
कलरस्पेस:
|
|
| 171. |
Test profile:
|
|
| 2012-03-27 |
टेस्ट प्रोफ़ाइल:
|
|
| 172. |
Select ICC Profile File
|
|
| 2012-03-27 |
आईसीसी प्रोफाइल फ़ाइल का चयन करें
|
|
| 173. |
_Import
|
|
| 2012-03-27 |
आयात करें (_I)
|
|
| 174. |
Supported ICC profiles
|
|
| 2012-03-27 |
समर्थित आईसीसी प्रोफाइल
|
|
| 184. |
Create a color profile for the selected device
|
|
| 2012-03-27 |
चयनित युक्ति के लिए एक रंग प्रोफ़ाइल बनाएँ
|
|
| 185. |
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
| 2012-03-27 |
मापन यंत्र का पता नहीं लगा है. कृपया जाचें कि यह चालू है और सही रूप से कनेक्टेड है.
|
|
| 186. |
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
| 2012-03-27 |
माप उपकरण प्रिंटर प्रोफाइलिंग का समर्थन नहीं करता है.
|
|
| 187. |
The device type is not currently supported.
|
|
| 2012-03-27 |
युक्ति प्रकार मौजूदा में समर्थित नहीं है.
|
|
| 188. |
Screen Calibration
|
|
| 2012-03-27 |
स्क्रीन कैलिब्रेशन
|
|
| 212. |
Summary
|
|
| 2012-03-27 |
सारांश
|
|
| 215. |
_Add
|
|
| 2012-03-27 |
जोड़ें (_A)
|
|
| 217. |
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
|
|
| 2012-03-27 |
प्रत्येक युक्ति को रंग प्रबंधित होने के लिए रंग प्रोफ़ाइल के अद्यतन की जरुरत है.
|
|
| 218. |
Learn more
|
|
| 2012-03-27 |
अधिक जानें
|
|
| 219. |
Learn more about color management
|
|
| 2012-03-27 |
रंग प्रबंधन के बारे में अधिक जानें
|
|
| 225. |
Calibrate the device
|
|
| 2012-03-27 |
युक्ति जांच
|
|
| 256. |
Default RGB
|
|
| 2012-03-27 |
मूलभूत RGB
|
|
| 257. |
Default CMYK
|
|
| 2012-03-27 |
तयशुदा CMYK
|
|
| 258. |
Default Gray
|
|
| 2012-03-27 |
डिफ़ॉल्ट ग्रे
|
|
| 266. |
Color
|
|
| 2012-03-27 |
रंग
|
|
| 269. |
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
| 2012-03-27 |
रंग;आईसीसी;प्रोफाइल;जांच;प्रिंटर;प्रदर्शन;
|
|
| 279. |
Day
|
|
| 2012-03-27 |
दिन
|
|
| 280. |
Month
|
|
| 2012-03-27 |
माह
|
|
| 281. |
Year
|
|
| 2012-03-27 |
वर्ष
|
|
| 315. |
24-hour
|
|
| 2012-03-27 |
24-घंटे
|
|
| 319. |
Clock;Timezone;Location;
|
|
| 2012-03-27 |
घड़ी;समय क्षेत्र;स्थान;
|
|
| 353. |
Times
|
|
| 2012-03-27 |
बार
|
|
| 363. |
_Web
|
|
| 2012-03-27 |
वेब (_W)
|
|
| 364. |
_Mail
|
|
| 2012-03-27 |
मेल (_M)
|
|
| 365. |
_Calendar
|
|
| 2012-03-27 |
पंचांग (_C)
|
|
| 366. |
M_usic
|
|
| 2012-03-27 |
संगीत (_u)
|
|
| 367. |
_Video
|
|
| 2012-03-27 |
वीडियो (_V)
|
|
| 368. |
_Photos
|
|
| 2012-03-27 |
फोटो (_P)
|
|
| 388. |
Select an application to run when a music player is connected
|
|
| 2012-03-27 |
अनुप्रयोग को चालू करने के लिए चयन करे जब एक म्यूजिक प्लयेर जुड़ा हो
|
|
| 389. |
Select an application to run when a camera is connected
|
|
| 2012-03-27 |
अनुप्रयोग को चालू करने के लिए चयन करे जब एक कैमरा जुड़ा हो
|
|
| 391. |
audio DVD
|
|
| 2012-03-27 |
ऑडियो डीवीडी
|
|
| 392. |
blank Blu-ray disc
|
|
| 2012-03-27 |
खाली Blu-Ray डिस्क
|
|
| 393. |
blank CD disc
|
|
| 2012-03-27 |
खाली सीडी डिस्क
|
|
| 394. |
blank DVD disc
|
|
| 2012-03-27 |
रिक्त डीवीडी डिस्क
|
|
| 395. |
blank HD DVD disc
|
|
| 2012-03-27 |
खाली HD DVD डिस्क
|
|
| 396. |
Blu-ray video disc
|
|
| 2012-03-27 |
Blu-ray वीडियो डिस्क
|
|
| 397. |
e-book reader
|
|
| 2012-03-27 |
ई-बुक रीडर
|
|
| 398. |
HD DVD video disc
|
|
| 2012-03-27 |
HD डीवीडी वीडियो डिस्क
|
|
| 399. |
Picture CD
|
|
| 2012-03-27 |
पिक्चर सीडी
|
|
| 403. |
Select how media should be handled
|
|
| 2012-03-27 |
चुनें कैसे मीडिया को नियंत्रित किया जाना चाहिए
|
|
| 404. |
CD _audio
|
|
| 2012-03-27 |
सीडी ऑडियो (_a)
|
|
| 405. |
_DVD video
|
|
| 2012-03-27 |
_DVD वीडियो
|
|
| 406. |
_Music player
|
|
| 2012-03-27 |
संगीत प्लेयर (_M)
|
|
