Translations by Alexandre Franke
Alexandre Franke has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 231. |
CRT
|
|
| 2014-05-29 |
CRT
|
|
| 232. |
Projector
|
|
| 2014-05-29 |
Projecteur
|
|
| 233. |
Plasma
|
|
| 2014-05-29 |
Plasma
|
|
| 239. |
High
|
|
| 2014-05-29 |
Élevée
|
|
| 240. |
40 minutes
|
|
| 2014-05-29 |
40 minutes
|
|
| 241. |
Medium
|
|
| 2014-05-29 |
Moyenne
|
|
| 243. |
Low
|
|
| 2014-05-29 |
Basse
|
|
| 244. |
15 minutes
|
|
| 2014-05-29 |
15 minutes
|
|
| 245. |
Native to display
|
|
| 2014-05-29 |
Native à écran
|
|
| 246. |
D50 (Printing and publishing)
|
|
| 2014-05-29 |
D50 (impression et publication)
|
|
| 247. |
D55
|
|
| 2014-05-29 |
D55
|
|
| 248. |
D65 (Photography and graphics)
|
|
| 2014-05-29 |
D65 (photos et graphismes)
|
|
| 249. |
D75
|
|
| 2014-05-29 |
D75
|
|
| 250. |
Standard Space
|
|
| 2014-05-29 |
Espace de couleurs standard
|
|
| 251. |
Test Profile
|
|
| 2014-05-29 |
Profil test
|
|
| 252. |
Automatic
|
|
| 2014-05-29 |
Automatique
|
|
| 253. |
Low Quality
|
|
| 2014-05-29 |
Basse qualité
|
|
| 254. |
Medium Quality
|
|
| 2014-05-29 |
Qualité moyenne
|
|
| 255. |
High Quality
|
|
| 2014-05-29 |
Haute qualité
|
|
| 259. |
Vendor supplied factory calibration data
|
|
| 2014-05-29 |
Données d'étalonnage d'usine du fabricant
|
|
| 260. |
Full-screen display correction not possible with this profile
|
|
| 2014-05-29 |
Correction de l'écran en mode plein écran impossible avec ce profil
|
|
| 261. |
This profile may no longer be accurate
|
|
| 2014-05-29 |
Ce profil n'est peut-être plus assez précis.
|
|
| 262. |
Display Calibration
|
|
| 2014-05-29 |
Étalonnage de l'écran
|
|
| 265. |
_Done
|
|
| 2014-05-29 |
_Terminé
|
|
| 267. |
Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers
|
|
| 2014-05-29 |
Étalonne la couleur de vos périphériques, comme les écrans, les appareils photos ou les imprimantes
|
|
| 269. |
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
| 2014-05-29 |
Couleur;ICC;Profil;Étalonner;Étalonnage;Imprimante;Écran;
|
|
| 270. |
More…
|
|
| 2014-05-29 |
Davantage…
|
|
| 271. |
No languages found
|
|
| 2014-05-29 |
Aucune langue trouvée
|
|
| 274. |
Today
|
|
| 2014-05-29 |
Aujourd'hui
|
|
| 275. |
Yesterday
|
|
| 2014-05-29 |
Hier
|
|
| 317. |
Change the date and time, including time zone
|
|
| 2014-05-29 |
Modifier la date et l'heure, y compris le fuseau horaire
|
|
| 322. |
_Apply
|
|
| 2014-05-29 |
_Appliquer
|
|
| 360. |
Choose how to use connected monitors and projectors
|
|
| 2014-05-29 |
Choisir le mode d'utilisation des écrans et projecteurs connectés
|
|
| 378. |
Virtualization
|
|
| 2014-05-29 |
Virtualisation
|
|
| 380. |
Calculating…
|
|
| 2014-05-29 |
Calcul en cours…
|
|
| 390. |
Select an application for software CDs
|
|
| 2014-05-29 |
Sélectionnez une application pour les CD contenant des logiciels
|
|
| 408. |
_Other Media…
|
|
| 2014-05-29 |
_Autres médias…
|
|
| 418. |
View information about your system
|
|
| 2014-05-29 |
Afficher les informations sur le système
|
|
| 420. |
device;system;information;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
|
|
| 2014-05-29 |
périphérique;système;information;mémoire;processeur;version;défaut;application;préféré;cd;dvd;usb;audio;vidéo;disque;amovible;média;exécution automatique;
|
|
| 438. |
Switch to next input source
|
|
| 2014-05-29 |
Basculer vers la source suivante
|
|
| 439. |
Switch to previous input source
|
|
| 2014-05-29 |
Basculer vers la source précédente
|
|
| 447. |
Search
|
|
| 2014-05-29 |
Rechercher
|
|
| 449. |
Save a screenshot to $PICTURES
|
|
| 2014-05-29 |
Enregistrer une capture d'écran dans $PICTURES
|
|
| 450. |
Save a screenshot of a window to $PICTURES
|
|
| 2014-05-29 |
Enregistrer la capture d'écran d'une fenêtre dans $PICTURES
|
|
| 451. |
Save a screenshot of an area to $PICTURES
|
|
| 2014-05-29 |
Enregistrer la capture d'une partie de l'écran dans $PICTURES
|
|
| 453. |
Copy a screenshot of a window to clipboard
|
|
| 2014-05-29 |
Copier la capture d'écran d'une fenêtre dans le presse-papiers
|
|
| 454. |
Copy a screenshot of an area to clipboard
|
|
| 2014-05-29 |
Copier la capture d'une partie de l'écran dans le presse-papiers
|
|
| 471. |
Modifiers-only switch to next source
|
|
| 2014-05-29 |
Avec les touches de modification seules, basculer vers la source suivante
|
|
| 486. |
View and change keyboard shortcuts and set your typing preferences
|
|
| 2014-05-29 |
Afficher, modifier les raccourcis clavier et définir vos préférences de saisie
|
|
| 497. |
Add
|
|
| 2014-05-29 |
Ajouter
|
|
