Translations by Farzaneh Sarafraz
Farzaneh Sarafraz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Volume mute
|
|
| 2009-07-02 |
ساکت کردن صدا
|
|
| ~ |
Keyboard
|
|
| 2006-03-18 |
صفحه‌کلید
|
|
| 34. |
Disabled
|
|
| 2006-03-18 |
از کار افتاده
|
|
| 42. |
Search
|
|
| 2006-03-18 |
جستجو
|
|
| 44. |
Sounds
|
|
| 2006-03-18 |
صداها
|
|
| 119. |
_Open
|
|
| 2006-03-18 |
_باز کردن
|
|
| 176. |
Screen
|
|
| 2009-07-02 |
صفحه‌نمایش
|
|
| 183. |
_Save
|
|
| 2006-03-18 |
_ذخیره
|
|
| 273. |
_Select
|
|
| 2006-03-18 |
_انتخاب
|
|
| 369. |
Unknown
|
|
| 2006-03-18 |
نامعلوم
|
|
| 427. |
Volume down
|
|
| 2009-07-02 |
کم کردن بلندی صدا
|
|
| 428. |
Volume up
|
|
| 2009-07-02 |
زیاد کردن بلندی صدا
|
|
| 431. |
Play (or play/pause)
|
|
| 2009-07-02 |
پخش (یا پخش/مکث)
|
|
| 436. |
Eject
|
|
| 2009-07-02 |
بیرون دادن
|
|
| 441. |
Launch help browser
|
|
| 2009-07-02 |
راه‌اندازی مرورگر راهنما
|
|
| 445. |
Launch web browser
|
|
| 2009-07-02 |
راه‌اندازی مرورگر وب
|
|
| 446. |
Home folder
|
|
| 2009-07-02 |
پوشه‌ی آغازه
|
|
| 456. |
System
|
|
| 2006-03-18 |
سیستم
|
|
| 457. |
Log out
|
|
| 2009-07-02 |
خروج از سیستم
|
|
| 458. |
Lock screen
|
|
| 2009-07-02 |
قفل کردن صفحه‌نمایش
|
|
| 485. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2006-03-18 |
میان‌برهای صفحه‌کلید
|
|
| 492. |
Shortcut
|
|
| 2006-03-18 |
میان‌بر
|
|
| 505. |
General
|
|
| 2008-01-15 |
کلیات
|
|
| 510. |
Mouse
|
|
| 2006-03-18 |
موشی
|
|
| 620. |
Address
|
|
| 2006-03-18 |
نشانی
|
|
| 680. |
Network Proxy
|
|
| 2008-01-15 |
پیشکار شبکه
|
|
| 1247. |
_Password:
|
|
| 2006-03-18 |
_گذرواژه:
|
|
| 1261. |
Custom
|
|
| 2006-03-18 |
سفارشی
|
|
| 1286. |
Sound
|
|
| 2006-03-18 |
صدا
|
|
| 1304. |
Name:
|
|
| 2009-01-06 |
نام:
|
|
| 1654. |
Default
|
|
| 2006-03-18 |
پیش‌فرض
|
|
