Translations by George Stefanakis
George Stefanakis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Changes throughout the day
|
|
| 2011-05-21 |
Αλλαγές κατά τη διάρκεια της ημέρας
|
|
| ~ |
Wallpapers
|
|
| 2011-05-21 |
Ταπετσαρίες
|
|
| ~ |
Volume mute
|
|
| 2011-05-21 |
Σίγαση ήχου
|
|
| 6. |
Network
|
|
| 2011-05-21 |
Δίκτυο
|
|
| 28. |
Applications
|
|
| 2011-05-21 |
Εφαρμογές
|
|
| 118. |
_Cancel
|
|
| 2011-05-21 |
_Ακύρωση
|
|
| 125. |
%d × %d
|
|
| 2011-05-21 |
%d × %d
|
|
| 127. |
Current background
|
|
| 2011-05-21 |
Τρέχον παρασκήνιο
|
|
| 143. |
Bluetooth
|
|
| 2011-05-21 |
Bluetooth
|
|
| 176. |
Screen
|
|
| 2011-05-21 |
Οθόνη
|
|
| 242. |
30 minutes
|
|
| 2011-05-21 |
30 λεπτά
|
|
| 290. |
January
|
|
| 2011-05-21 |
Ιανουάριος
|
|
| 291. |
February
|
|
| 2011-05-21 |
Φεβρουάριος
|
|
| 292. |
March
|
|
| 2011-05-21 |
Μάρτιος
|
|
| 293. |
April
|
|
| 2011-05-21 |
Απρίλιος
|
|
| 294. |
May
|
|
| 2011-05-21 |
Μάιος
|
|
| 295. |
June
|
|
| 2011-05-21 |
Ιούνιος
|
|
| 296. |
July
|
|
| 2011-05-21 |
Ιούλιος
|
|
| 297. |
August
|
|
| 2011-05-21 |
Αύγουστος
|
|
| 298. |
September
|
|
| 2011-05-21 |
Σεπτέμβριος
|
|
| 299. |
October
|
|
| 2011-05-21 |
Οκτώβριος
|
|
| 300. |
November
|
|
| 2011-05-21 |
Νοέμβριος
|
|
| 301. |
December
|
|
| 2011-05-21 |
Δεκέμβριος
|
|
| 319. |
Clock;Timezone;Location;
|
|
| 2011-05-21 |
Ρολόι;Ζώνη ώρας;Τοποθεσία;
|
|
| 333. |
Displays
|
|
| 2011-05-21 |
Εμφανίζει
|
|
| 355. |
:
|
|
| 2011-05-21 |
:
|
|
| 373. |
Device name
|
|
| 2011-05-21 |
Όνομα συσκευής
|
|
| 374. |
Memory
|
|
| 2011-05-21 |
Μνήμη
|
|
| 375. |
Processor
|
|
| 2011-05-21 |
Επεξεργαστής
|
|
| 376. |
Graphics
|
|
| 2011-05-21 |
Γραφικά
|
|
| 377. |
OS type
|
|
| 2011-05-21 |
Είδος λειτουργικού
|
|
| 379. |
Disk
|
|
| 2011-05-21 |
Δίσκος
|
|
| 382. |
Ask what to do
|
|
| 2011-05-21 |
Ερώτηση για την ενέργεια
|
|
| 383. |
Do nothing
|
|
| 2011-05-21 |
Καμία ενέργεια
|
|
| 384. |
Open folder
|
|
| 2011-05-21 |
Άνοιγμα φακέλου
|
|
| 386. |
Select an application for audio CDs
|
|
| 2011-05-21 |
Επιλέξτε μια εφαρμογή για τα μουσικά σας CDs
|
|
| 387. |
Select an application for video DVDs
|
|
| 2011-05-21 |
Επιλέξτε μια εφαρμογή για DVDs ταινιών
|
|
| 388. |
Select an application to run when a music player is connected
|
|
| 2011-05-21 |
Επιλέξτε μια εφαρμογή που θα εκτελείτε όταν θα συνδέεται ένας music player
|
|
| 389. |
Select an application to run when a camera is connected
|
|
| 2011-05-21 |
Επιλέξτε μια εφαρμογή που θα εκτελεστεί όταν θα συνδεθεί μια κάμερα
|
|
| 390. |
Select an application for software CDs
|
|
| 2011-05-21 |
Επιλέξτε μια εφαρμογή για CDs λογισμικού
|
|
| 391. |
audio DVD
|
|
| 2011-05-21 |
Μουσικό DVD
|
|
| 392. |
blank Blu-ray disc
|
|
| 2011-05-21 |
Κενός δίσκος Blu-ray
|
|
| 393. |
blank CD disc
|
|
| 2011-05-21 |
Κενός δίσκος CD
|
|
| 394. |
blank DVD disc
|
|
| 2011-05-21 |
Κενός δίσκος DVD
|
|
| 395. |
blank HD DVD disc
|
|
| 2011-05-21 |
Κενός δίσκος HD DVD
|
|
| 396. |
Blu-ray video disc
|
|
| 2011-05-21 |
Δίσκος βίντεο Blu-ray
|
|
| 397. |
e-book reader
|
|
| 2011-05-21 |
Αναγνώστης e-book
|
|
| 398. |
HD DVD video disc
|
|
| 2011-05-21 |
Δίσκος βίντεο HD DVD
|
|
| 399. |
Picture CD
|
|
| 2011-05-21 |
CD εικόνων
|
|
| 400. |
Super Video CD
|
|
| 2011-05-21 |
Super Video CD
|
|
