Translations by Marv-CZ
Marv-CZ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Scale
|
|
| 2019-03-06 |
Škálovat
|
|
| ~ |
_Off
|
|
| 2019-02-22 |
Vypn_out
|
|
| ~ |
Connection/SSID
|
|
| 2019-02-22 |
Připojení/SSID
|
|
| ~ |
_Lock Screen
|
|
| 2018-10-03 |
U_zamknutá obrazovka
|
|
| ~ |
_Blank screen
|
|
| 2018-08-03 |
_Vypnout obrazovku po uplynutí
|
|
| ~ |
Restrict background data usage
|
|
| 2018-05-30 |
Omezit použití pro data na pozadí
|
|
| ~ |
Scale
|
|
| 2017-09-08 |
Škálování
|
|
| ~ |
Press Esc to cancel or Backspace to reset the keyboard shortcut.
|
|
| 2017-09-08 |
Zmáčknutím Esc přerušíte, zmáčknutím Backspace nastavíte výchozí klávesovou zkratku.
|
|
| ~ |
Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Broadband;DNS;
|
|
| 2017-09-08 |
síť;bezdrátové;bezdrátová;Wi-Fi;WiFi;drátové;drátová;IP;LAN;širokopásmové;připojení;dns;
|
|
| ~ |
The username should only consist of upper and lower case letters from a-z, digits and the following characters: . - _
|
|
| 2017-06-17 |
Uživatelské jméno se musí skládat jen z malých a velkých písmen a-z, číslic a některého ze znaků: . - _
|
|
| ~ |
_Lock Screen
|
|
| 2017-06-17 |
_Zamykací obrazovka
|
|
| ~ |
The username cannot start with a “-”.
|
|
| 2017-06-17 |
Uživatelské jméno nesmí začínat znakem „-“.
|
|
| ~ |
_Background
|
|
| 2017-06-17 |
_Pozadí
|
|
| ~ |
_When the Power Button is pressed
|
|
| 2017-06-17 |
_Když je zmáčknuto vypínací tlačítko
|
|
| ~ |
Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;vpn;DNS;
|
|
| 2017-06-17 |
síť;bezdrátové;bezdrátová;Wi-Fi;WiFi;drátové;drátová;IP;LAN;proxy;WAN;širokopásmové;připojení;modem;Bluetooth;vpn;dns;
|
|
| ~ |
Automatic brightness
|
|
| 2015-11-10 |
Automatický jas
|
|
| ~ |
_Keyboard brightness
|
|
| 2014-09-30 |
_Jas klávesnice
|
|
| ~ |
_Screen brightness
|
|
| 2014-09-30 |
_Jas obrazovky
|
|
| ~ |
You can add images to your %s folder and they will show up here
|
|
| 2014-09-30 |
Můžete obrázky přidat do své složky %s a potom se zde objeví
|
|
| ~ |
_Blank screen
|
|
| 2014-09-30 |
_Vypnout obrazovku
|
|
| ~ |
No Pictures Found
|
|
| 2014-09-30 |
Nenalezen žádný obrázek
|
|
| ~ |
_Mobile broadband
|
|
| 2014-09-30 |
_Mobilní připojení
|
|
| ~ |
_Dim screen when inactive
|
|
| 2014-09-30 |
_Ztlumit jas obrazovky při neaktivitě
|
|
| ~ |
_Automatic suspend
|
|
| 2014-09-30 |
_Automaticky uspat
|
|
| ~ |
Show _Notifications
|
|
| 2014-05-29 |
Zobrazovat _upozornění
|
|
| ~ |
Changes throughout the day
|
|
| 2011-05-21 |
Měnit v průběhu dne
|
|
| ~ |
Wallpapers
|
|
| 2011-05-21 |
Tapety
|
|
| ~ |
Scale
|
|
| 2011-05-21 |
Přizpůsobit
|
|
| ~ |
Volume mute
|
|
| 2011-05-21 |
Úplně ztišit
|
|
| 1. |
System Bus
|
|
| 2019-02-22 |
Systémová sběrnice
|
|
| 2. |
Full access
|
|
| 2019-02-22 |
Plný přístup
|
|
| 3. |
Session Bus
|
|
| 2019-02-22 |
Sběrnice sezení
|
|
| 5. |
Full access to /dev
|
|
| 2019-02-22 |
Úplný přístup k /dev
|
|
| 6. |
Network
|
|
| 2011-07-28 |
Síť
|
|
| 2011-05-21 |
Síťová
|
|
| 7. |
Has network access
|
|
| 2019-02-22 |
Má přístup k síti
|
|
| 8. |
Home
|
|
| 2014-05-29 |
Domů
|
|
| 9. |
Read-only
|
|
| 2019-02-22 |
Jen ke čtení
|
|
| 11. |
Settings
|
|
| 2014-05-29 |
Nastavení
|
|
| 12. |
Can change settings
|
|
| 2019-02-22 |
Nastavení lze měnit
|
|
| 13. |
%s has the following permissions built-in. These cannot be altered. If you are concerned about these permissions, consider removing this application.
|
|
| 2019-02-22 |
%s má následující oprávnění zabudovaná a nelze je měnit. Pokud z těchto oprávnění máte obavy, zvažte odstranění celé aplikace.
|
|
| 14. |
Web Links
|
|
| 2019-02-22 |
Odkazy na web
|
|
| 15. |
Git Links
|
|
| 2019-02-22 |
Odkazy na git
|
|
| 16. |
%s Links
|
|
| 2019-02-22 |
Odkazy na %s
|
|
| 17. |
Unset
|
|
| 2019-02-22 |
Nepoužívat
|
|
| 18. |
Links
|
|
| 2019-02-22 |
Odkazy
|
|
| 19. |
Hypertext Files
|
|
| 2019-02-22 |
Soubory s hypertextem
|
|
| 20. |
Text Files
|
|
| 2019-02-22 |
Soubory s texty
|
|
| 21. |
Image Files
|
|
| 2019-02-22 |
Soubory s obrázky
|
|
| 22. |
Font Files
|
|
| 2019-02-22 |
Soubory s fonty
|
|
