Translations by Reşat SABIQ
Reşat SABIQ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Show _Notifications
|
|
| 2014-09-30 |
_Tebliğlerni Köster
|
|
| ~ |
Fill
|
|
| 2013-04-19 |
Toldur
|
|
| ~ |
Colors
|
|
| 2013-04-19 |
Tüsler
|
|
| ~ |
Pictures
|
|
| 2013-04-19 |
Resimler
|
|
| ~ |
Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;
|
|
| 2013-04-19 |
Kart;Mikrofon;Gürlük;Solma;Muvazenet;Bluetooth;Baş-Seti;Davuş;
|
|
| ~ |
Select Background
|
|
| 2013-04-19 |
Arqazemin Sayla
|
|
| ~ |
Span
|
|
| 2013-04-19 |
Qarışla
|
|
| ~ |
Tile
|
|
| 2013-04-19 |
Töşe
|
|
| ~ |
Center
|
|
| 2013-04-19 |
Ortala
|
|
| ~ |
Zoom
|
|
| 2013-04-19 |
Miqyasla
|
|
| ~ |
Scale
|
|
| 2013-04-19 |
Miqyasla
|
|
| ~ |
Changes throughout the day
|
|
| 2012-04-18 |
Kün boyunca deñişir
|
|
| ~ |
Wallpapers
|
|
| 2012-04-18 |
Duvar Kağıtları
|
|
| ~ |
Volume mute
|
|
| 2012-04-18 |
Davuşsızlandır
|
|
| ~ |
Scale
|
|
| 2010-03-30 |
Miqyasla
|
|
| ~ |
Preferences
|
|
| 2009-10-22 |
Tercihler
|
|
| ~ |
Colors
|
|
| 2009-04-10 |
Renkler
|
|
| ~ |
Keyboard
|
|
| 2009-04-10 |
Klavye
|
|
| 4. |
Devices
|
|
| 2012-04-18 |
Cihazlar
|
|
| 6. |
Network
|
|
| 2012-04-18 |
Şebeke
|
|
| 8. |
Home
|
|
| 2009-10-22 |
Ev
|
|
| 2009-04-10 |
Başlangıç Dizini
|
|
| 10. |
File System
|
|
| 2009-04-10 |
Dosya Sistemi
|
|
| 11. |
Settings
|
|
| 2014-09-30 |
Ayarlar
|
|
| 28. |
Applications
|
|
| 2012-04-18 |
Uyğulamalar
|
|
| 34. |
Disabled
|
|
| 2014-09-30 |
Ğayrıqabilleştirilgen
|
|
| 2012-04-18 |
Ğayrıqabilleştirilgen
|
|
| 2009-04-10 |
Kapalı
|
|
| 42. |
Search
|
|
| 2012-04-18 |
Qıdır
|
|
| 2009-04-10 |
Arama
|
|
| 43. |
Notifications
|
|
| 2014-09-30 |
Tebliğler
|
|
| 47. |
Reset
|
|
| 2009-10-23 |
Sıfırla
|
|
| 118. |
_Cancel
|
|
| 2012-04-18 |
_Vazgeç
|
|
| 119. |
_Open
|
|
| 2009-04-10 |
_Aç
|
|
| 124. |
multiple sizes
|
|
| 2009-10-22 |
müteaddit ölçü
|
|
| 125. |
%d × %d
|
|
| 2012-04-18 |
%d × %d
|
|
| 126. |
No Desktop Background
|
|
| 2014-09-30 |
Masaüstü Arqazemini Yoq
|
|
| 2009-04-10 |
Masaüstü Arkaplanı Yok
|
|
| 127. |
Current background
|
|
| 2012-04-18 |
Cari arqazemin
|
|
| 130. |
Background
|
|
| 2012-04-18 |
Arqazemin
|
|
| 2009-04-10 |
Arkaplan
|
|
| 131. |
Change your background image to a wallpaper or photo
|
|
| 2014-09-30 |
Arqazemin suretiñizni bir divar kâğıtına yaki fotoğa deñiştiriñiz
|
|
| 133. |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2014-05-29 |
Divar kâğıtı;Ekran;Masaüstü;
|
|
| 2013-04-08 |
Divar kâğıtı;Ekran;Masaüstü
|
|
| 143. |
Bluetooth
|
|
| 2012-04-18 |
Bluetooth
|
|
| 151. |
An internal error occurred that could not be recovered.
|
|
| 2014-09-30 |
Toparlanılalmağan dahiliy bir hata hasıl oldı.
|
|
| 153. |
The profile could not be generated.
|
|
| 2014-09-30 |
Profil doğurtılamadı.
|
|
| 155. |
Complete!
|
|
| 2014-09-30 |
Tamam!
|
|
| 156. |
Calibration failed!
|
|
| 2014-09-30 |
Kalibrasyon muvaffaqiyetsiz!
|
|
| 159. |
Laptop Screen
|
|
| 2014-09-30 |
Tizüstü Ekranı
|
|
