Browsing Kurdish, Central translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.
110 of 1697 results
1.
System Bus
تێپەڕگەی سیستەم
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:838
2.
Full access
دەستپێگەشتنی تەواو
Translated and reviewed by Brwa Salam
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:838 panels/applications/cc-applications-panel.c:840 panels/applications/cc-applications-panel.c:853 panels/applications/cc-applications-panel.c:858
3.
Session Bus
تێپەڕگەی وانەکۆڕ
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:840
4.
Devices
ئامێرەکان
Translated and reviewed by Brwa Salam
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:844 panels/privacy/cc-bolt-page.ui:240 panels/privacy/cc-bolt-page.ui:284 panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:86
5.
Full access to /dev
دەستپێگەشتنی تەواو بۆ /dev
Translated and reviewed by Brwa Salam
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:844
6.
Network
ڕایەڵە
Translated and reviewed by Brwa Salam
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:848 panels/network/cc-network-panel.ui:8 panels/network/gnome-network-panel.desktop.in:3 panels/network/network-mobile.ui:235 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:61 panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:5
7.
Has network access
دەستگەیشتنی بۆ ڕایەڵە هەیە
Translated and reviewed by Brwa Salam
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:848
8.
Home
ماڵەوە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:853 panels/applications/cc-applications-panel.c:855 panels/search/cc-search-locations-dialog.c:412
9.
Read-only
تەنها-خوێندنەوە
Translated and reviewed by Brwa Salam
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:855 panels/applications/cc-applications-panel.c:860
10.
File System
پەڕگەی سیستەم
Translated and reviewed by Brwa Salam
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:858 panels/applications/cc-applications-panel.c:860
110 of 1697 results

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ara Qadir, Aras, Brwa Salam, Jwtiyar Nariman.