Translations by Zenat Rahnuma
Zenat Rahnuma has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Scale
|
|
| 2011-05-21 |
স্কেল
|
|
| ~ |
Changes throughout the day
|
|
| 2011-05-21 |
সারা দিনের পরিবর্তন
|
|
| ~ |
Volume mute
|
|
| 2011-05-21 |
ভলিউম নিঃশব্দ
|
|
| ~ |
Wallpapers
|
|
| 2011-05-21 |
ওয়াল-পেপার
|
|
| 6. |
Network
|
|
| 2011-05-21 |
নেটওয়ার্ক
|
|
| 28. |
Applications
|
|
| 2011-05-21 |
অ্যাপলিকেশন
|
|
| 47. |
Reset
|
|
| 2011-04-25 |
পুনঃনির্ধারণ
|
|
| 118. |
_Cancel
|
|
| 2011-05-21 |
বাতিল (_C)
|
|
| 125. |
%d × %d
|
|
| 2011-05-21 |
%d × %d
|
|
| 127. |
Current background
|
|
| 2011-05-21 |
বর্তমানের পটভূমি
|
|
| 133. |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2013-04-08 |
ওয়ালপেপার;স্ক্রীন;ডেস্কটপ;
|
|
| 143. |
Bluetooth
|
|
| 2011-05-21 |
ব্লুটুথ
|
|
| 172. |
Select ICC Profile File
|
|
| 2011-09-14 |
ICC বৃত্তান্ত ফাইল নির্বাচন
|
|
| 173. |
_Import
|
|
| 2011-10-02 |
ইমপোর্ট (_I)
|
|
| 174. |
Supported ICC profiles
|
|
| 2011-09-14 |
সমর্থিত ICC বৃত্তান্ত
|
|
| 176. |
Screen
|
|
| 2011-05-21 |
স্ক্রীন
|
|
| 184. |
Create a color profile for the selected device
|
|
| 2011-09-14 |
নির্বাচিত ডিভাইসের জন্য রং বৃত্তান্ত তৈরি
|
|
| 185. |
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
| 2011-09-14 |
পরিমাপের ইনস্ট্রুমেন্ট সনাক্ত করা যায়নি। অনুগ্রহ করে এটিকে চালু করুন এবং সঠিক ভাবে সংযুক্ত করুন।
|
|
| 186. |
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
| 2011-09-14 |
পরিমাপের ইনস্ট্রুমেন্ট মুদ্রণযন্ত্র প্রোফাইল করা সমর্থন করেনা।
|
|
| 187. |
The device type is not currently supported.
|
|
| 2011-09-14 |
ডিভাইসের ধরন বর্তমানে সমর্থিত নয়।
|
|
| 212. |
Summary
|
|
| 2011-09-14 |
বিস্তারিত
|
|
| 215. |
_Add
|
|
| 2011-09-14 |
সংযুক্ত (_A)
|
|
| 217. |
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
|
|
| 2011-09-14 |
রং পরিচালনা করার জন্য প্রত্যেক ডিভাইসের হালনাগাদকৃত রং বৃত্তান্ত থাকতে হবে।
|
|
| 218. |
Learn more
|
|
| 2011-09-14 |
আরও শেখা
|
|
| 219. |
Learn more about color management
|
|
| 2011-09-14 |
রং ব্যবস্থাপনা সম্পর্কে আরও শিখুন
|
|
| 225. |
Calibrate the device
|
|
| 2011-09-14 |
ডিভাইসটি ক্রমাঙ্কিত
|
|
| 242. |
30 minutes
|
|
| 2011-05-21 |
৩০ মিনিট
|
|
| 256. |
Default RGB
|
|
| 2011-09-14 |
RGB পূর্বনির্ধারিত
|
|
| 257. |
Default CMYK
|
|
| 2011-09-14 |
CMYK পূর্বনির্ধারিত
|
|
| 258. |
Default Gray
|
|
| 2011-09-14 |
গ্রে পূর্বনির্ধারিত
|
|
| 266. |
Color
|
|
| 2011-09-14 |
রং
|
|
| 269. |
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
| 2011-09-14 |
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
| 279. |
Day
|
|
| 2011-09-14 |
দিন
|
|
| 280. |
Month
|
|
| 2011-09-14 |
মাস
|
|
| 281. |
Year
|
|
| 2011-09-14 |
বছর
|
|
| 290. |
January
|
|
| 2011-05-21 |
জানুয়ারি
|
|
| 291. |
February
|
|
| 2011-05-21 |
ফেব্রুয়ারি
|
|
| 292. |
March
|
|
| 2011-05-21 |
মার্চ
|
|
| 293. |
April
|
|
| 2011-05-21 |
এপ্রিল
|
|
| 294. |
May
|
|
| 2011-05-21 |
মে
|
|
| 295. |
June
|
|
| 2011-05-21 |
জুন
|
|
| 296. |
July
|
|
| 2011-05-21 |
জুলাই
|
|
| 297. |
August
|
|
| 2011-05-21 |
আগস্ট
|
|
| 298. |
September
|
|
| 2011-05-21 |
সেপ্টেম্বর
|
|
| 299. |
October
|
|
| 2011-05-21 |
অক্টোবর
|
|
| 300. |
November
|
|
| 2011-05-21 |
নভেম্বর
|
|
| 301. |
December
|
|
| 2011-05-21 |
ডিসেম্বর
|
|
| 315. |
24-hour
|
|
| 2011-09-14 |
২৪ ঘন্টা
|
|
| 319. |
Clock;Timezone;Location;
|
|
| 2011-05-21 |
ঘড়ি;টাইম জোন;অবস্থান;
|
|
| 333. |
Displays
|
|
| 2011-05-21 |
প্রদর্শন
|
|
