Translations by Xandru Martino
Xandru Martino has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Select Background
|
|
| 2013-07-14 |
Escueyi un fondu
|
|
| ~ |
Volume mute
|
|
| 2011-07-18 |
Silenciar
|
|
| ~ |
Changes throughout the day
|
|
| 2011-07-17 |
Camuda a lo llargo'l día
|
|
| ~ |
Wallpapers
|
|
| 2011-06-27 |
Fondos d'escritoriu
|
|
| 1. |
System Bus
|
|
| 2020-01-29 |
Bus del sistema
|
|
| 2. |
Full access
|
|
| 2020-01-30 |
Accesu ensembre
|
|
| 3. |
Session Bus
|
|
| 2020-01-29 |
Bus de sesión
|
|
| 5. |
Full access to /dev
|
|
| 2020-01-29 |
Accesu completu a /dev
|
|
| 6. |
Network
|
|
| 2011-07-19 |
Rede
|
|
| 7. |
Has network access
|
|
| 2020-01-30 |
Tienes accesu a la rede
|
|
| 9. |
Read-only
|
|
| 2020-01-29 |
Namái llectura
|
|
| 11. |
Settings
|
|
| 2020-01-29 |
Configuración del cursu
|
|
| 12. |
Can change settings
|
|
| 2020-01-29 |
Pues camudar la configuración
|
|
| 13. |
%s has the following permissions built-in. These cannot be altered. If you are concerned about these permissions, consider removing this application.
|
|
| 2020-01-30 |
%s tien los siguientes permisos integraos y nun se puen camudar. Si esto te preocupa considera la opción de quitar esta aplicación.
|
|
| 14. |
Web Links
|
|
| 2020-01-29 |
Enllaces de Web
|
|
| 15. |
Git Links
|
|
| 2020-01-30 |
Enllaces de Git
|
|
| 16. |
%s Links
|
|
| 2020-01-30 |
Enllaces de %s
|
|
| 17. |
Unset
|
|
| 2020-01-30 |
Ensin afitar
|
|
| 18. |
Links
|
|
| 2020-01-30 |
Enllaces
|
|
| 19. |
Hypertext Files
|
|
| 2020-01-30 |
Ficheros d'hipertestu
|
|
| 20. |
Text Files
|
|
| 2020-01-30 |
Ficheros de testu
|
|
| 21. |
Image Files
|
|
| 2020-01-30 |
Ficheros d'imaxe
|
|
| 22. |
Font Files
|
|
| 2020-01-31 |
Ficheros de tribes de lletra
|
|
| 23. |
Archive Files
|
|
| 2020-01-31 |
Ficheros almacenaos
|
|
| 24. |
Package Files
|
|
| 2020-01-31 |
Ficheros de paquetes
|
|
| 25. |
Audio Files
|
|
| 2020-01-31 |
Ficheros de soníu
|
|
| 26. |
Video Files
|
|
| 2020-01-31 |
Ficheros de videu
|
|
| 27. |
Other Files
|
|
| 2020-01-31 |
Otros Ficheros
|
|
| 29. |
No applications
|
|
| 2020-01-31 |
Nun hai aplicaciones
|
|
| 30. |
Install some…
|
|
| 2020-01-31 |
Instalar delles…
|
|
| 31. |
Permissions & Access
|
|
| 2020-01-31 |
Permisos y accesu
|
|
| 32. |
Data and services that this app has asked for access to and permissions that it requires.
|
|
| 2020-02-26 |
Datos y servicios pa los qu'esta aplicación solicitó l'accesu y los permisos que necesita.
|
|
| 33. |
Camera
|
|
| 2020-02-18 |
Cámara
|
|
| 35. |
Microphone
|
|
| 2020-02-18 |
Micrófonu
|
|
| 36. |
Location Services
|
|
| 2020-02-18 |
Servicios d'allugamientu
|
|
| 37. |
Built-in Permissions
|
|
| 2020-02-19 |
Permisos integraos
|
|
| 38. |
Cannot be changed
|
|
| 2020-02-19 |
Nun se pue camudar
|
|
| 39. |
Individual permissions for applications can be reviewed in the <a href="privacy">Privacy</a> Settings.
|
|
| 2020-02-27 |
Puen revisase los permisos individuales de cada aplicación na configuración de la <a href="privacy">Privacidá</a>.
|
|
| 40. |
Integration
|
|
| 2020-02-18 |
Integración
|
|
| 41. |
System features used by this application.
|
|
| 2020-02-27 |
Carauterístiques del sistema usaes por esta aplicación
|
|
| 43. |
Notifications
|
|
| 2020-02-18 |
Avisos
|
|
| 45. |
Default Handlers
|
|
| 2020-02-27 |
Remanadores predeterminaos
|
|
| 46. |
Types of files and links that this application opens.
|
|
| 2020-02-27 |
Tribes de ficheros y enllaces qu'abre esta aplicación.
|
|
| 48. |
Usage
|
|
| 2020-02-18 |
Usu
|
|
| 49. |
How much resources this application is using.
|
|
| 2020-02-27 |
Cuántos recursos ta usando esta aplicación.
|
|
| 50. |
Storage
|
|
| 2020-02-18 |
Almacenamientu
|
|
| 51. |
Open in Software
|
|
| 2020-02-19 |
Abrir en Software
|
|
| 52. |
No results found
|
|
| 2020-02-18 |
Nun s'atoparen resultaos
|
|
| 53. |
Try a different search
|
|
| 2020-02-19 |
Preba con otra gueta estremada
|
|
| 54. |
How much disk space this application is occupying with app data and caches.
|
|
| 2020-02-27 |
Cuántu espaciu en discu ta usando esta aplicación incluyendo los datos de l'aplicación y les cachés.
|
|
