|
|
3.
|
|
|
GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the GNOME desktop is built on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem.
|
|
|
|
|
O Calendario de GNOME é un aplicativo de calendario sinxelo e lindo deseñado para encaixar ben no escritorio de GNOME. Ao reusar os compoñentes sobre os que se constrúe o escritorio de GNOME, Calendario intégrase moi ben no escritorio de GNOME.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:11
|
|
|
4.
|
|
|
We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-centred usability. No excess, nothing missing. You’ll feel comfortable using Calendar, like you’ve been using it for ages!
|
|
|
|
|
Pretendemos atopar o equilibro perfecto entre funcionalidades creadas con xeito e facilidade de uso centrada no usuario. Que non haxa excesos nin que falte nada. Verá como usar Calendario é cómodo, como se o levase usando desde sempre!
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:16
|
|
|
20.
|
|
|
Whether weather reports are shown, automatic locations are used and a location-name
|
|
|
|
|
Indica se se mostran os partes meteorolóxicos, úsanse localizacións automáticas e un nome de localización
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:22
|
|
|
22.
|
|
|
Use GNOME night light setting to activate night-mode.
|
|
|
|
|
Usar a configuración de luz nocturna de GNOME para activar o modo nocturno.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:32
|
|
|
27.
|
|
|
Manage Calendars…
|
|
|
|
|
Xestionar calendarios...
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-calendar-button.ui:41
|
|
|
28.
|
|
|
Synchronizing remote calendars…
|
| Context: |
|
tooltip
|
|
|
|
|
A sincronizar calendarios remotos...
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-calendar-button.ui:41
|
|
|
30.
|
|
|
Add Calendar…
|
|
|
|
|
Engadir calendario...
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.ui:55
|
|
|
90.
|
|
|
Alternatively, enter the web address of an online calendar you want to import, or open a supported calendar file.
|
|
|
|
|
Como alternativa, introduza un enderezo web dun calendario da rede que desexe importar ou abra un ficheiro de calendario compatíbel.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:77
|
|
|
93.
|
|
|
If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it through the <a href="GOA">online account settings</a>.
|
|
|
|
|
Se o calendario pertence a unha das súas contas da rede, pódeo engadir mediante a <a href="GOA">configuración das contas en liña</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:165
|
|
|
111.
|
|
|
Add a new event
|
| Context: |
|
tooltip
|
|
|
|
|
Engadir unha actividade nova
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-toolbar-end.ui:21
|
