Translations by Friedel Wolff
Friedel Wolff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Perform arithmetic, scientific or financial calculations
|
|
| 2013-04-11 |
Voer rekenkundige, wetenskaplike of finansiële berekeninge uit
|
|
| 11. |
Calculator
|
|
| 2013-04-11 |
Sakrekenaar
|
|
| 14. |
Accuracy value
|
|
| 2013-04-11 |
Akkuraatheidswaarde
|
|
| 15. |
The number of digits displayed after the numeric point
|
|
| 2013-04-11 |
Die aantal syfers wat na die desimale skeier verskyn
|
|
| 16. |
Word size
|
|
| 2013-04-11 |
Woordgrootte
|
|
| 17. |
The size of the words used in bitwise operations
|
|
| 2013-04-11 |
Die grootte van die woorde wat gebruik word in bisgewyse berekeninge
|
|
| 18. |
Numeric Base
|
|
| 2013-04-11 |
Getalbasis
|
|
| 19. |
The numeric base
|
|
| 2013-04-11 |
Die getalbasis
|
|
| 20. |
Show Thousands Separators
|
|
| 2013-04-11 |
Wys duisendeskeiers
|
|
| 21. |
Indicates whether thousands separators are shown in large numbers.
|
|
| 2013-04-11 |
Dui aan of duisendeskeiers in groot getalle gewys word.
|
|
| 24. |
Number format
|
|
| 2013-04-11 |
Getalformaat
|
|
| 25. |
The format to display numbers in
|
|
| 2013-04-11 |
Formaat vir die vertoon van getalle
|
|
| 26. |
Angle units
|
|
| 2013-04-11 |
Hoekeenhede
|
|
| 27. |
The angle units to use
|
|
| 2013-04-11 |
Hoekeenhede om te gebruik
|
|
| 30. |
Button mode
|
|
| 2013-04-11 |
Knoppiemodus
|
|
| 31. |
The button mode
|
|
| 2013-04-11 |
Die knoppiemodus
|
|
| 32. |
Source currency
|
|
| 2013-04-11 |
Brongeldeenheid
|
|
| 33. |
Currency of the current calculation
|
|
| 2013-04-11 |
Geldeenheid van die huidige berekening
|
|
| 34. |
Target currency
|
|
| 2013-04-11 |
Teikengeldeenheid
|
|
| 35. |
Currency to convert the current calculation into
|
|
| 2013-04-11 |
Geldeenheid waarin die huidige berekening omgeskakel moet word
|
|
| 36. |
Source units
|
|
| 2013-04-11 |
Broneenheid
|
|
| 37. |
Units of the current calculation
|
|
| 2013-04-11 |
Eenhede vir die huidige berekening
|
|
| 38. |
Target units
|
|
| 2013-04-11 |
Teikeneenhede
|
|
| 39. |
Units to convert the current calculation into
|
|
| 2013-04-11 |
Eenhede waarin die huidige berekening omgeskakel moet word
|
|
| 44. |
UAE Dirham
|
|
| 2013-04-11 |
VAE-dirham
|
|
| 45. |
Australian Dollar
|
|
| 2013-04-11 |
Australiese dollar
|
|
| 46. |
Bulgarian Lev
|
|
| 2013-04-11 |
Bulgaarse lev
|
|
| 47. |
Bahraini Dinar
|
|
| 2013-04-11 |
Bahreinse dinar
|
|
| 48. |
Brunei Dollar
|
|
| 2013-04-11 |
Bruneise dollar
|
|
| 49. |
Brazilian Real
|
|
| 2013-04-11 |
Brasiliaanse real
|
|
| 50. |
Botswana Pula
|
|
| 2013-04-11 |
Botswana-pula
|
|
| 51. |
Canadian Dollar
|
|
| 2013-04-11 |
Kanadese dollar
|
|
| 53. |
Swiss Franc
|
|
| 2013-04-11 |
Switserse frank
|
|
| 54. |
Chilean Peso
|
|
| 2013-04-11 |
Chileense peso
|
|
| 57. |
Czech Koruna
|
|
| 2013-04-11 |
Tsjeggiese kroon
|
|
| 58. |
Danish Krone
|
|
| 2013-04-11 |
Deense kroon
|
|
| 60. |
Estonian Kroon
|
|
| 2013-04-11 |
Estlandse kroon
|
|
| 61. |
Euro
|
|
| 2013-04-11 |
Euro
|
|
| 63. |
Hong Kong Dollar
|
|
| 2013-04-11 |
Hongkong dollar
|
|
| 67. |
Israeli New Shekel
|
|
| 2013-04-11 |
Israel se nuwe sjekel
|
|
| 73. |
Kuwaiti Dinar
|
|
| 2013-04-11 |
Kuweit-dinar
|
|
| 74. |
Kazakhstani Tenge
|
|
| 2013-04-11 |
Kazakhstan-tenge
|
|
| 90. |
Russian Rouble
|
|
| 2013-04-11 |
Russiese roebel
|
|
| 92. |
Swedish Krona
|
|
| 2013-04-11 |
Sweedse kroon
|
|
| 93. |
Singapore Dollar
|
|
| 2013-04-11 |
Singapoer-dollar
|
|
| 101. |
South African Rand
|
|
| 2013-04-11 |
Suid-Afrikaanse rand
|
|
| 106. |
0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F
|
|
| 2013-04-11 |
0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F
|
|
| 107. |
No undo history
|
|
| 2013-04-11 |
Geen geskiedenis vir ontdoen nie
|
|
| 108. |
No redo history
|
|
| 2013-04-11 |
Geen geskiedenis vir herdoen nie
|
|
| 109. |
No sane value to store
|
|
| 2013-04-11 |
Geen sinvolle waarde om te stoor nie
|
|
