Translations by Bernard Stafford
Bernard Stafford has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
GNOME Calculator
|
|
| 2020-02-29 |
GNOME Sakrekenaar
|
|
| 3. |
GNOME Calculator is an application that solves mathematical equations. Though it at first appears to be a simple calculator with only basic arithmetic operations, you can switch into Advanced, Financial, or Programming mode to find a surprising set of capabilities.
|
|
| 2020-02-29 |
GNOME Sakrekenaar is 'n toepassing wat wiskundige vergelykings oplos. Hoewel dit by eerste keer verskyn 'n eenvoudige sakrekenaar wees sakrekenaar met slegs basiese rekenkundige bewerkings, jy kan oorskakel na Gevorderd, Finansiële, of Programmering modus om vind 'n verrassende stel van capabilities.
|
|
| 4. |
The Advanced calculator supports many operations, including: logarithms, factorials, trigonometric and hyperbolic functions, modulus division, complex numbers, random number generation, prime factorization and unit conversions.
|
|
| 2020-02-29 |
Die gevorderde sakrekenaar ondersteun baie bewerkings, insluitend: logaritmes, factorials, trigonometriese en hiperboliese funksies, modulus deling, komplekse getalle, ewekansige getalgenerering, prima faktorisering en eenheidskonversies.
|
|
| 5. |
Financial mode supports several computations, including periodic interest rate, present and future value, double declining and straight line depreciation, and many others.
|
|
| 2020-02-29 |
Finansiële modus ondersteun verskeie computations, insluitend periodieke rentekoers, huidige en toekomstige waarde, dubbele dalende en reguit lyn depresiasie, en baie ander.
|
|
| 6. |
Programming mode supports conversion between common bases (binary, octal, decimal, and hexadecimal), boolean algebra, one’s and two’s complementation, character to character code conversion, and more.
|
|
| 2020-03-09 |
Programmering modus ondersteun omskakeling tussen gewone basisse (binêre, oktale, desimale en heksadesimale), Boole-algebra, een en twee se complementation, karakter na karakter kode omskakeling, en meer.
|
|
| 2020-02-29 |
Programmering modus ondersteun omskakeling tussen gewone basisse (binêre, oktale, desimale en heksadesimale), Boole-algebra,
een en twee se complementation, karakter na karakter kode omskakeling, en meer.
|
|
| 7. |
GNOME Calculator in Basic Mode
|
|
| 2020-02-29 |
GNOME Sakrekenaar in Basiese Modus
|
|
| 8. |
GNOME Calculator in Advanced Mode
|
|
| 2020-02-29 |
GNOME Sakrekenaar in Gevorderde Modus
|
|
| 9. |
GNOME Calculator in Financial Mode
|
|
| 2020-02-29 |
GNOME Sakrekenaar in Finansiële Modus
|
|
| 10. |
GNOME Calculator in Programming Mode
|
|
| 2020-02-29 |
GNOME Sakrekenaar in Programmerings Modus
|
|
| 12. |
calculation;arithmetic;scientific;financial;
|
|
| 2020-02-29 |
berekening;rekenkunde;wetenskaplik;finansiële;
|
|
| 13. |
org.gnome.Calculator
|
|
| 2020-02-29 |
org.gnome.Calculator
|
|
| 22. |
Show Trailing Zeroes
|
|
| 2020-02-29 |
Wys volg nullen
|
|
| 23. |
Indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be shown in the display value.
|
|
| 2020-02-29 |
Dui hetsy any trailing nulle na die numeriese punt moet in die vertoonwaarde getoon word.
|
|
| 28. |
Currency update interval
|
|
| 2020-02-29 |
Interval vir geldeenheid opdatering
|
|
| 29. |
How often the currency exchange rates should be updated
|
|
| 2020-02-29 |
Hoe gereeld moet die valuta wisselkoerse opgedateer word
|
|
| 40. |
Internal precision
|
|
| 2020-02-29 |
Interne presisie
|
|
| 41. |
The internal precision used with the MPFR library
|
|
| 2020-02-29 |
Die interne presisie wat met die MPFR biblioteek gebruik word
|
|
| 42. |
Window position
|
|
| 2020-02-29 |
Venster posisie
|
|
| 43. |
Window position (x and y) of the last closed window.
|
|
| 2020-02-29 |
Venster posisie (x en y) van die laaste geslote venster.
|
|
| 52. |
CFA Franc
|
|
| 2020-02-29 |
CFA Franc
|
|
| 55. |
Chinese Yuan
|
|
| 2020-02-29 |
Chinese Yuan
|
|
| 56. |
Colombian Peso
|
|
| 2020-02-29 |
Colombiaanse Peso
|
|
| 59. |
Algerian Dinar
|
|
| 2020-02-29 |
Algerynse Dinar
|
|
| 62. |
British Pound Sterling
|
|
| 2020-02-29 |
Britse Pond Sterling
|
|
| 64. |
Croatian Kuna
|
|
| 2020-02-29 |
Kroaties Kuna
|
|
| 65. |
Hungarian Forint
|
|
| 2020-02-29 |
Hongaarse Forint
|
|
| 66. |
Indonesian Rupiah
|
|
| 2020-02-29 |
Indonesiese Rupiah
|
|
| 68. |
Indian Rupee
|
|
| 2020-02-29 |
Indiese Roepie
|
|
| 69. |
Iranian Rial
|
|
| 2020-02-29 |
Iranese Rial
|
|
| 70. |
Icelandic Krona
|
|
| 2020-02-29 |
Yslandiese Krona
|
|
| 71. |
Japanese Yen
|
|
| 2020-02-29 |
Japanse Yen
|
|
| 72. |
South Korean Won
|
|
| 2020-02-29 |
Suid Koreaanse Won
|
|
| 75. |
Sri Lankan Rupee
|
|
| 2020-02-29 |
Sri Lankese Rupee
|
|
| 76. |
Libyan Dinar
|
|
| 2020-02-29 |
Libiese Dinar
|
|
| 77. |
Mauritian Rupee
|
|
| 2020-02-29 |
Mauritian Rupee
|
|
| 78. |
Mexican Peso
|
|
| 2020-02-29 |
Meksikaanse Peso
|
|
| 79. |
Malaysian Ringgit
|
|
| 2020-02-29 |
Maleisiese Ringgit
|
|
| 80. |
Norwegian Krone
|
|
| 2020-02-29 |
Noorse kroon
|
|
| 81. |
Nepalese Rupee
|
|
| 2020-02-29 |
Nepalese Rupee
|
|
| 82. |
New Zealand Dollar
|
|
| 2020-02-29 |
Niew Seelanse Dollar
|
|
| 83. |
Omani Rial
|
|
| 2020-02-29 |
Omani Rial
|
|
| 84. |
Peruvian Nuevo Sol
|
|
| 2020-02-29 |
Peruaanse Nuevo Sol
|
|
| 85. |
Philippine Peso
|
|
| 2020-02-29 |
Fillipynse Peso
|
|
| 86. |
Pakistani Rupee
|
|
| 2020-02-29 |
Pakistanse Rupee
|
|
| 87. |
Polish Zloty
|
|
| 2020-02-29 |
Poolse Zloty
|
|
| 88. |
Qatari Riyal
|
|
| 2020-02-29 |
Qatari Riyal
|
|
| 89. |
New Romanian Leu
|
|
| 2020-02-29 |
Nuwe Romeense Leu
|
|
| 91. |
Saudi Riyal
|
|
| 2020-02-29 |
Saoedi Riyal
|
|
| 94. |
Thai Baht
|
|
| 2020-02-29 |
Thai Baht
|
|
