Translations by Yosef Or Boczko
Yosef Or Boczko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
Multi-monitor support
|
|
| 2020-10-19 |
תמיכה בריבוי צגים
|
|
| 9. |
Code overview mini-map
|
|
| 2020-10-19 |
תצוגה מקדימה ממוזערת של הקוד
|
|
| 11. |
Integration with Autotools, Cargo, CMake, Gradle, Meson, Maven, Make, PHPize, and Waf
|
|
| 2020-10-19 |
משתלב עם Autotools, Cargo, CMake, Gradle, Meson, Maven, Make, PHPize ו־Waf
|
|
| 16. |
HTML, Markdown, and reStructuredText, and Sphinx live preview
|
|
| 2020-10-19 |
תצוגה מקדימה חיה של HTML, Markdown, reStructuredText ו־Sphinx
|
|
| 17. |
Optional Vim, Emacs, and SublimeText style editing
|
|
| 2020-10-19 |
אפשרות עריכה בסגנון Vim, Emacs ו־SublimeText
|
|
| 18. |
An integrated software profiler for native applications
|
|
| 2022-09-23 |
תכנת מאפיין משולבת עבור יישומים מקומיים
|
|
| 19. |
An integrated debugger for native applications
|
|
| 2020-10-19 |
מנפה שגיאות משולב בצורה טבעית ביישום
|
|
| 20. |
Support for building with jhbuild and flatpak runtimes
|
|
| 2020-10-19 |
תמיכה בבנייה עם jhbuild ו־Flatpak בזמן ריצה
|
|
| 21. |
Support for viewing TODOs found within your code base
|
|
| 2020-10-19 |
תמיכה בהצגת רשימת משימות (TODO) הנמצאות בבסיס הקוד
|
|
| 22. |
Fast fuzzy text search across files and symbols
|
|
| 2020-10-19 |
חיפוש מקיף מהיר בכל הקבצים והסמלים
|
|
| 23. |
Quickly access your projects
|
|
| 2020-10-19 |
גישה מהיר למיזמים שלך
|
|
| 24. |
Create new projects from a variety of templates
|
|
| 2020-10-19 |
יצירת מיזם חדש ממנעד של תבניות
|
|
| 25. |
Integration with Git to clone your projects
|
|
| 2020-10-19 |
שילוב עם Git לשיבוט המיזם שלך
|
|
| 26. |
The source code editor
|
|
| 2022-09-23 |
עורך קוד המקור
|
|
| 2020-10-19 |
עורך קוד מקור
|
|
| 27. |
Fast global fuzzy search
|
|
| 2020-10-19 |
חיפוש מקיף מהיר
|
|
| 28. |
Debug with the GNU debugger
|
|
| 2020-10-19 |
ניפוי שגיאות באמצעות מנפה השגיאות של גנו (gdb)
|
|
| 29. |
Build Parallelism
|
|
| 2022-09-23 |
בנייה מקבילית
|
|
| 31. |
Allow network when metered
|
|
| 2020-10-19 |
Allow network when metered
|
|
| 32. |
Enable automated transfers upon building such as SDK downloads and dependencies when connection is metered.
|
|
| 2020-10-19 |
Enable automated transfers upon building such as SDK downloads and dependencies when connection is metered.
|
|
| 43. |
Show diagnostics next to line number
|
|
| 2020-10-19 |
Show diagnostics next to line number
|
|
| 44. |
If enabled, the editor will show diagnostics to the left to the line numbers.
|
|
| 2020-10-19 |
If enabled, the editor will show diagnostics to the left to the line numbers.
|
|
| 61. |
Draw Spaces
|
|
| 2022-09-23 |
ציור רווחים
|
|
| 65. |
Wrap Text
|
|
| 2022-09-23 |
גלישת טקסט
|
|
| 2020-10-19 |
Wrap Text
|
|
| 66. |
If enabled, Builder will automatically wrap text so all of the line text is visible.
|
|
| 2020-10-19 |
If enabled, Builder will automatically wrap text so all of the line text is visible.
|
|
| 67. |
Autosave Enabled
|
|
| 2020-10-19 |
שמירה אוטומטית מאופשרת
|
|
| 68. |
Enable or disable autosave feature.
|
|
| 2020-10-19 |
Enable or disable autosave feature.
|
|
| 69. |
Autosave Frequency
|
|
| 2020-10-19 |
שמירה אוטומטית לעתים קרובות
|
|
| 71. |
Completion Row Count
|
|
| 2020-10-19 |
Completion Row Count
|
|
| 72. |
The number of completion rows to display to the user.
|
|
| 2020-10-19 |
The number of completion rows to display to the user.
|
|
| 73. |
Line Spacing
|
|
| 2020-10-19 |
מרווח שורה
|
|
| 74. |
The number of pixels to include above and below lines in the editor.
|
|
| 2020-10-19 |
The number of pixels to include above and below lines in the editor.
|
|
| 75. |
Interactive Completion
|
|
| 2020-10-19 |
השלמה אוטומטית הדודית
|
|
| 76. |
If enabled, Builder will automatically display completion proposals as you type.
|
|
| 2020-10-19 |
If enabled, Builder will automatically display completion proposals as you type.
|
|
| 77. |
Spaces Style
|
|
| 2020-10-19 |
Spaces Style
|
|
| 78. |
How to apply spaces when reformatting text.
|
|
| 2020-10-19 |
How to apply spaces when reformatting text.
|
|
| 89. |
Follow system night light
|
|
| 2020-10-19 |
Follow system night light
|
|
| 90. |
Use GNOME night light setting to activate night-mode.
|
|
| 2020-10-19 |
Use GNOME night light setting to activate night-mode.
|
|
| 91. |
"Projects"
|
|
| 2020-10-19 |
"מיזמים"
|
|
| 93. |
Directory for all Builder projects.
|
|
| 2023-08-24 |
תיקייה לכל המיזמים של Builder.
|
|
| 96. |
Show Open Files
|
|
| 2020-10-19 |
Show Open Files
|
|
| 97. |
Display the open files list in the project sidebar.
|
|
| 2020-10-19 |
Display the open files list in the project sidebar.
|
|
| 98. |
Clear build caches at startup
|
|
| 2020-10-19 |
Clear build caches at startup
|
|
| 99. |
If enabled, Builder will clear build caches upon startup.
|
|
| 2020-10-19 |
If enabled, Builder will clear build caches upon startup.
|
|
| 100. |
Plugin enabled
|
|
| 2020-10-19 |
Plugin enabled
|
|
| 103. |
This setting is deprecated and no longer in use.
|
|
| 2020-10-19 |
This setting is deprecated and no longer in use.
|
|
| 104. |
Show Ignored Files
|
|
| 2022-09-23 |
הצגת קבצים נסתרים
|
|
| 106. |
Sort Directories First
|
|
| 2022-09-23 |
סידור תיקיות לפני קבצים
|
|
| 107. |
If enabled, the project tree will sort directories before regular files.
|
|
| 2020-10-19 |
If enabled, the project tree will sort directories before regular files.
|
|
