Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 16 results
4.
Unknown
Tidak Diketahui
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Tidak Ketahui
Suggested by Mohammad Hafiz bin Ismail
Located in lib/bluetooth-chooser.c:135 lib/bluetooth-filter-widget.c:79 lib/bluetooth-utils.c:99
5.
No adapters available
Tiada penyesuai tersedia
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Tiada adapter ada
Suggested by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in lib/bluetooth-chooser.c:176
10.
All categories
Semua kategori
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Semua Kategori
Suggested by Mohammad Hafiz bin Ismail
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:69
11.
Paired
Berpasangan
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Pasangan
Suggested by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:71 lib/settings.ui:135
16.
Device _category:
The device category filter
Kategori _peranti
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Kategori _peranti:
Suggested by abuyop
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:234
17.
Select the device category to filter
Pilih kategori peranti untuk ditapis
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Pilih kategori peranti untuk disaring
Suggested by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:248
19.
Select the device type to filter
Pilih jenis peranti untuk ditapis
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Pilih jenis peranti untuk disaring
Suggested by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:282
59.
Headset
translators: a hands-free headset, a combination of a single speaker with a microphone
Set kepala
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Set Kepala
Suggested by abuyop
Located in lib/bluetooth-utils.c:68
61.
Audio device
Peranti audio
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Peranti Audio
Suggested by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in lib/bluetooth-utils.c:72
62.
Keyboard
Papan kekunci
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Papan Kekunci
Suggested by Mohammad Hafiz bin Ismail
Located in lib/bluetooth-utils.c:74
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Mohammad Hafiz bin Ismail, Mohd Hafizul Afifi Abdullah, abuyop.