Translations by Semir Hodzic
Semir Hodzic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Unknown
|
|
| 2010-08-30 |
Nepoznato
|
|
| 5. |
No adapters available
|
|
| 2010-08-30 |
Nema dostupnih adaptera
|
|
| 7. |
Device
|
|
| 2010-08-30 |
Uređaj
|
|
| 8. |
Type
|
|
| 2010-08-30 |
Vrsta
|
|
| 9. |
Devices
|
|
| 2010-08-30 |
Uređaji
|
|
| 10. |
All categories
|
|
| 2010-08-30 |
Sve kategorije
|
|
| 11. |
Paired
|
|
| 2010-08-30 |
Uparen
|
|
| 12. |
Trusted
|
|
| 2010-08-30 |
Povjerljiv
|
|
| 13. |
Not paired or trusted
|
|
| 2010-08-30 |
Nije uparen ili povjerljiv
|
|
| 14. |
Paired or trusted
|
|
| 2010-08-30 |
Upareni ili povjerljivi
|
|
| 16. |
Device _category:
|
|
| 2010-08-30 |
_Kategorija uređaja
|
|
| 17. |
Select the device category to filter
|
|
| 2010-08-30 |
Izaberi kategoriju uređaja za filter
|
|
| 18. |
Device _type:
|
|
| 2010-08-30 |
_Vrsta uređaja:
|
|
| 19. |
Select the device type to filter
|
|
| 2010-08-30 |
Izaberi tip vrstu uređaja za filter
|
|
| 20. |
Input devices (mice, keyboards, etc.)
|
|
| 2010-08-30 |
Ulazni uređaji (miš, tastature, itd)
|
|
| 21. |
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
| 2010-08-30 |
Slušalice, slušalice sa mikrofonom i drugi audio uređaji
|
|
| 40. |
Connected
|
|
| 2010-08-30 |
Povezan
|
|
| 41. |
Disconnected
|
|
| 2010-08-30 |
Prekinuta veza
|
|
| 46. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2010-08-30 |
Ako izbrišeš ovaj uređaj, morat ćeš ga ponovo postaviti za sljedeće korištenje
|
|
| 47. |
_Remove
|
|
| 2010-08-30 |
_Obriši
|
|
| 55. |
Phone
|
|
| 2010-08-30 |
Telefon
|
|
| 56. |
Modem
|
|
| 2010-08-30 |
Modem
|
|
| 57. |
Computer
|
|
| 2010-08-30 |
Računar
|
|
| 58. |
Network
|
|
| 2010-08-30 |
Mreža
|
|
| 59. |
Headset
|
|
| 2010-08-30 |
Slušalice sa mikrofonom
|
|
| 60. |
Headphones
|
|
| 2010-08-30 |
Slušalice
|
|
| 61. |
Audio device
|
|
| 2010-08-30 |
Audio uređaj
|
|
| 62. |
Keyboard
|
|
| 2010-08-30 |
Tastatura
|
|
| 63. |
Mouse
|
|
| 2010-08-30 |
Miš
|
|
| 64. |
Camera
|
|
| 2010-08-30 |
Kamera
|
|
| 65. |
Printer
|
|
| 2010-08-30 |
Štampač
|
|
| 67. |
Tablet
|
|
| 2010-08-30 |
Tablet
|
|
| 68. |
Video device
|
|
| 2010-08-30 |
Video uređaj
|
|
| 74. |
All types
|
|
| 2010-08-30 |
Sve vrste
|
|
| 84. |
bluetooth
|
|
| 2010-08-30 |
bluetooth
|
|
| 85. |
An unknown error occurred
|
|
| 2010-08-30 |
Došlo je do nepoznate greške
|
|
| 87. |
%'d second
%'d seconds
|
|
| 2010-08-30 |
%'d sekunda
%'d sekunde
%'d sekundi
|
|
| 2010-08-30 |
%'d sekunda
%'d sekunde
|
|
| 88. |
%'d minute
%'d minutes
|
|
| 2010-08-30 |
%'d minuta
%'d minute
%'d minuta
|
|
| 2010-08-30 |
%'d minuta
%'d minute
|
|
| 89. |
%'d hour
%'d hours
|
|
| 2010-08-30 |
%'d sat
%'d sata
%'d sati
|
|
| 90. |
approximately %'d hour
approximately %'d hours
|
|
| 2010-08-30 |
približno %'d sat
približno %'d sata
približno %'d sati
|
|
| 93. |
_Retry
|
|
| 2010-08-30 |
_Pokušaj ponovo
|
|
| 94. |
From:
|
|
| 2010-08-30 |
Od:
|
|
| 95. |
To:
|
|
| 2010-08-30 |
Do:
|
|
| 96. |
Sending %s
|
|
| 2010-08-30 |
Slanje %s
|
|
| 97. |
Sending file %d of %d
|
|
| 2010-08-30 |
Šaljem fajl broj %d od ukupno %d
|
|
| 99. |
%d B/s
|
|
| 2010-08-30 |
%d B/s
|
|
| 105. |
Choose files to send
|
|
| 2010-08-30 |
Odaberite fajlove za slanje
|
|
| 107. |
Remote device to use
|
|
| 2010-08-30 |
Udaljeni uređaji za korištenje
|
|
