Translations by Enrico Nicoletto
Enrico Nicoletto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 552. |
Error trashing file %s: %s
|
|
| 2016-09-05 |
Erro ao mover para a lixeira o arquivo %s: %s
|
|
| 554. |
Unable to find toplevel directory to trash %s
|
|
| 2016-09-05 |
Não é possível localizar diretório de nível superior para a lixeira %s
|
|
| 555. |
Unable to find or create trash directory for %s
|
|
| 2016-09-05 |
Não é possível localizar ou criar o diretório da lixeira para %s
|
|
| 556. |
Unable to create trashing info file for %s: %s
|
|
| 2016-09-05 |
Não é possível criar o arquivo de informações da lixeira para %s: %s
|
|
| 557. |
Unable to trash file %s across filesystem boundaries
|
|
| 2016-09-05 |
Não é possível mover para a lixeira o arquivo %s entre os limites de sistema de arquivos
|
|
| 558. |
Unable to trash file %s: %s
|
|
| 2016-09-05 |
Não é possível mover para a lixeira o arquivo %s: %s
|
|
| 559. |
Unable to trash file %s
|
|
| 2016-09-05 |
Não é possível mover para a lixeira o arquivo %s
|
|
| 560. |
Error creating directory %s: %s
|
|
| 2016-09-05 |
Erro ao criar o diretório %s: %s
|
|
| 562. |
Error making symbolic link %s: %s
|
|
| 2016-09-05 |
Erro ao criar link simbólico %s: %s
|
|
| 564. |
Error moving file %s: %s
|
|
| 2016-09-05 |
Erro ao mover arquivo %s: %s
|
|
| 569. |
Could not determine the disk usage of %s: %s
|
|
| 2013-09-18 |
Não foi possível determinar a utilização de disco de %s: %s
|
|
| 671. |
Query the description for KEY
|
|
| 2016-09-05 |
Consulta a descrição para a CHAVE
|
|
| 682. |
SCHEMA The name of the schema
PATH The path, for relocatable schemas
|
|
| 2016-09-05 |
ESQUEMA O nome do esquema
CAMINHO O caminho, para esquemas recolocáveis
|
|
| 698. |
Cannot use datagram operations on a non-datagram socket.
|
|
| 2016-09-05 |
Não foi possível usar operações de datagrama em um soquete não-datagrama.
|
|
| 755. |
No valid addresses were found
|
|
| 2014-05-30 |
Não foram localizados quaisquer endereços válidos
|
|
| 966. |
Show help options
|
|
| 2016-09-05 |
Mostra opções de ajuda
|
|
| 967. |
Show all help options
|
|
| 2016-09-05 |
Mostra todas as opções de ajuda
|
|
| 1020. |
escapes \L, \l, \N{name}, \U, and \u are not supported
|
|
| 2016-09-05 |
não há suporte a escapes \L, \l, \N{nome}, \U e \u
|
|
