Translations by Shu Muto
Shu Muto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Invalid location
|
|
| 2018-02-20 |
無効な場所
|
|
| 2. |
Invalid locations
|
|
| 2018-02-20 |
無効な場所
|
|
| 3. |
Original locations is not empty: %s
|
|
| 2018-02-20 |
元の場所は空ではありません: %s
|
|
| 30. |
You are not permitted to modify locations for this image.
|
|
| 2018-02-20 |
このイメージの場所の変更は許可されていません。
|
|
| 56. |
Invalid locations: %s
|
|
| 2018-02-20 |
無効な場所: %s
|
|
| 111. |
Invalid location %s
|
|
| 2018-02-20 |
無効な場所 %s
|
|
| 125. |
Invalid location: %s
|
|
| 2018-02-20 |
無効な場所: %s
|
|
| 126. |
Attempted to update Location field for an image not in queued status.
|
|
| 2018-02-20 |
待機状況になっていないイメージの「場所」フィールドを更新しようとしました。
|
|
| 181. |
Cannot set locations to empty list.
|
|
| 2018-02-20 |
空のリストに場所を設定することはできません。
|
|
| 187. |
It's not allowed to update locations if locations are invisible.
|
|
| 2018-02-20 |
場所が表示されない場合、場所を更新できません。
|
|
| 188. |
It's not allowed to add locations if locations are invisible.
|
|
| 2018-02-20 |
場所が表示されない場合、場所を追加できません。
|
|
| 189. |
Invalid position for adding a location.
|
|
| 2018-02-20 |
場所の追加位置が無効です。
|
|
| 190. |
It's not allowed to remove locations if locations are invisible.
|
|
| 2018-02-20 |
場所が表示されない場合、場所を削除できません。
|
|
| 191. |
Cannot remove last location in the image.
|
|
| 2018-02-20 |
イメージ内の最後の場所は削除できません。
|
|
| 192. |
Invalid position for removing a location.
|
|
| 2018-02-20 |
場所の削除位置が無効です。
|
|
| 304. |
Invalid int value for max_rows: %(max_rows)s
|
|
| 2018-02-20 |
max_rows の整数値 %(max_rows)s は無効です。
|
|
| 403. |
The limit has been exceeded on the number of allowed image locations. Attempted: %(attempted)s, Maximum: %(maximum)s
|
|
| 2018-02-20 |
許可されるイメージの場所の数の制限を超えました。試行: %(attempted)s、最大: %(maximum)s
|
|
| 414. |
The location %(location)s already exists
|
|
| 2018-02-20 |
場所 %(location)s は既に存在します
|
|
| 422. |
A metadata tag with name=%(name)s already exists in namespace=%(namespace_name)s. (Please note that metadata tag names are case insensitive).
|
|
| 2018-02-20 |
name=%(name)s のメタデータタグは既に namespace=%(namespace_name)s に存在します。（メタデータのタグ名は大文字小文字を区別しないことに注意してください。）
|
|
| 424. |
Metadata definition namespace=%(namespace_name)s was not found.
|
|
| 2018-02-20 |
namespace=%(namespace_name)s のメタデータ定義名前空間が見つかりませんでした。
|
|
| 612. |
The location data has an invalid ID: %d
|
|
| 2018-02-20 |
場所データの ID が無効です: %d
|
|
| 613. |
No location found with ID %(loc)s from image %(img)s
|
|
| 2018-02-20 |
イメージ %(img)s 内で ID が %(loc)s の場所は見つかりません
|
|
| 614. |
The status of deleted image location can only be set to 'pending_delete' or 'deleted'.
|
|
| 2018-02-20 |
削除されたイメージの場所の状況は「pending_delete」または「deleted」にのみ設定できます。
|
|
| 629. |
The status of deleted image location can only be set to 'pending_delete' or 'deleted'
|
|
| 2018-02-20 |
削除されたイメージの場所の状況は「pending_delete」または「deleted」にのみ設定できます
|
|
