Translations by Raphael Finkel

GNU Image Manipulation Program

Create images and edit photographs

%s version %s

Show version information and exit

Show license information and exit

Be more verbose

Start a new GIMP instance

Open images as new

Run without a user interface

Do not load brushes, gradients, patterns, ...

Do not load any fonts

Do not use special CPU acceleration functions

Use an alternate sessionrc file

Use an alternate user gimprc file

Use an alternate system gimprc file

Batch command to run (can be used multiple times)

The procedure to process batch commands with

Send messages to console instead of using a dialog

PDB compatibility mode (off|on|warn)

Debug in case of a crash (never|query|always)

Enable non-fatal debugging signal handlers

Make all warnings fatal

Output a gimprc file with default settings

[FILE|URI...]

Another GIMP instance is already running.

GIMP output. Type any character to close this window.

(Type any character to close this window)

GIMP output. You can minimize this window, but don't close it.

The name of the directory holding the GIMP user configuration cannot be converted to UTF-8: %s Your filesystem probably stores files in an encoding other than UTF-8 and you didn't tell GLib about this. Please set the environment variable G_FILENAME_ENCODING.

Pointer Information

Dock

Image

Sample Points

_Fill opacity:

Raise the toolbox

Clear Document History

_Undo %s

_Redo %s

_Fade %s...

_Fade...

Clearing the undo history of this image will gain %s of memory.

There is no image data in the clipboard to paste.

Copy Visible Named

Open Image as Layers

R_e-Show "%s"

Resizing

Flipping

Rotating