Translations by 375gnu
375gnu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 39. |
_Playback...
|
|
| 2008-12-30 |
_Прайграць…
|
|
| 2008-08-26 |
_Прайграць...
|
|
| 2008-08-26 |
_Прайграць...
|
|
| 43. |
_Step
|
|
| 2008-08-26 |
_Крок
|
|
| 44. |
Step to next frame
|
|
| 2008-08-26 |
Да наступнага кадра
|
|
| 45. |
Rewind the animation
|
|
| 2008-08-26 |
Пераматаць мультыплікацыю
|
|
| 47. |
Faster
|
|
| 2008-08-26 |
Хутчэй
|
|
| 48. |
Increase the speed of the animation
|
|
| 2008-08-26 |
Павялічыць хуткасьць
|
|
| 49. |
Slower
|
|
| 2008-08-26 |
Павольней
|
|
| 50. |
Decrease the speed of the animation
|
|
| 2008-08-26 |
Зьменшыць хуткасьць
|
|
| 51. |
Reset speed
|
|
| 2008-08-26 |
Вернуць хуткасьць
|
|
| 52. |
Reset the speed of the animation
|
|
| 2008-08-26 |
Вернуць хуткасьць мультыплікацыі
|
|
| 53. |
Start playback
|
|
| 2008-08-26 |
Пачать працграваньне
|
|
| 54. |
Detach
|
|
| 2008-08-26 |
Адчапіць
|
|
| 55. |
Detach the animation from the dialog window
|
|
| 2012-06-22 |
Адчапіць анімацыю ад дыялёґа
|
|
| 2008-08-26 |
Адчапіць анімацыю ад дыялёга
|
|
| 56. |
Animation Playback:
|
|
| 2008-08-26 |
Прайграваньне мультыплікацыі
|
|
| 57. |
Zoom
|
|
| 2008-08-26 |
Маштаб
|
|
| 58. |
%d fps
|
|
| 2012-06-22 |
%d к/с
|
|
| 59. |
Default framerate
|
|
| 2012-06-22 |
Прадвызначаная хуткасьць кадраў
|
|
| 60. |
Playback speed
|
|
| 2008-08-26 |
Хуткасьць прайграваньня
|
|
| 61. |
Cumulative layers (combine)
|
|
| 2008-08-26 |
Сабраныя пласты (злучыць)
|
|
| 62. |
One frame per layer (replace)
|
|
| 2012-06-22 |
Адзін кадр на пласт (замяніць)
|
|
| 2008-08-26 |
Адзін кадар на пласт (замяніць)
|
|
| 65. |
Frame %d of %d
|
|
| 2008-08-26 |
Кадр %d з %d
|
|
| 66. |
Stop playback
|
|
| 2008-08-26 |
Спыніць прайграваньне
|
|
| 67. |
Simulate an image painted on window blinds
|
|
| 2008-08-26 |
Удаць відарыс, зроблены на ваконных жалюзі
|
|
| 68. |
_Blinds...
|
|
| 2008-12-30 |
_Жалюзі…
|
|
| 2008-08-26 |
_Жалюзі...
|
|
| 2008-08-26 |
_Жалюзі...
|
|
| 69. |
Adding blinds
|
|
| 2008-08-26 |
Дабаўленьне «жалюзяў»
|
|
| 70. |
Blinds
|
|
| 2008-08-26 |
Жалюзі
|
|
| 71. |
Orientation
|
|
| 2008-08-26 |
Арыентацыя
|
|
| 72. |
_Horizontal
|
|
| 2008-08-26 |
Па _гарызанталі
|
|
| 73. |
_Vertical
|
|
| 2008-08-26 |
Па _вэртыкалі
|
|
| 74. |
Background
|
|
| 2008-08-26 |
Асноведзь
|
|
| 75. |
_Transparent
|
|
| 2008-08-26 |
_Празрыстасьць
|
|
| 76. |
_Displacement:
|
|
| 2008-08-26 |
_Зрушэньне:
|
|
| 77. |
_Number of segments:
|
|
| 2008-08-26 |
_Колькасьць сэгмэнтаў:
|
|
| 78. |
Simple blur, fast but not very strong
|
|
| 2008-08-26 |
Простае размыцьцё, хуткае, але ня вельмі моцнае
|
|
| 79. |
_Blur
|
|
| 2008-08-26 |
_Размыцьцё
|
|
| 80. |
Blurring
|
|
| 2008-08-26 |
Размываньне
|
|
| 81. |
Set foreground to the average color of the image border
|
|
| 2008-08-26 |
Зрабіць сярэдні колер мяжы відарыса колерам рысаваньня
|
|
| 82. |
_Border Average...
|
|
| 2008-12-30 |
_Сярэдняе мяжы…
|
|
| 2008-08-26 |
_Сярэдняе мяжы...
|
|
| 2008-08-26 |
_Сярэдняе мяжы...
|
|
| 83. |
Border Average
|
|
| 2008-08-26 |
Сярэдняе мяжы
|
|
| 84. |
Borderaverage
|
|
| 2008-08-26 |
Сярэдняе мяжы
|
|
| 85. |
Border Size
|
|
| 2008-08-26 |
Памер мяжы
|
|
| 86. |
_Thickness:
|
|
| 2008-08-26 |
_Таўшчыня:
|
|
