Translations by 375gnu
375gnu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2669. |
_Screenshot...
|
|
| 2008-08-26 |
_Здымак экрана...
|
|
| 2008-08-26 |
_Здымак экрана...
|
|
| 2670. |
Screenshot
|
|
| 2008-08-26 |
Здымак экрана
|
|
| 2671. |
S_nap
|
|
| 2008-08-26 |
_Зьняць
|
|
| 2672. |
Area
|
|
| 2008-08-26 |
Вобласьць
|
|
| 2673. |
Take a screenshot of a single _window
|
|
| 2008-08-26 |
Зрабіць здымак аднаго _вакна
|
|
| 2674. |
Include window _decoration
|
|
| 2008-08-26 |
_Улучна з аздабленьнем вакна
|
|
| 2675. |
Include _mouse pointer
|
|
| 2008-10-17 |
Улучна з _курсорам мышы
|
|
| 2676. |
Take a screenshot of the entire _screen
|
|
| 2008-08-26 |
Зрабіць здымак усяго _экрана
|
|
| 2677. |
Select a _region to grab
|
|
| 2008-08-26 |
_Выбраць вобласьць для захопу
|
|
| 2678. |
Delay
|
|
| 2008-08-26 |
Затрымка
|
|
| 2680. |
seconds
|
|
| 2008-08-26 |
сэкунды
|
|
| 2681. |
After the delay, drag your mouse to select the region for the screenshot.
|
|
| 2008-08-26 |
Пасьля затрымкі пацягні мыш, каб выбраць вобласьць для здымка.
|
|
| 2683. |
At the end of the delay, click in a window to snap it.
|
|
| 2008-08-26 |
У канцы затрымкі пстрыкні па вакне, каб зьняць яго.
|
|
| 2685. |
After the delay, the screenshot is taken.
|
|
| 2008-08-26 |
Здымак будзе зроблены пасьля затрымкі.
|
|
| 2692. |
No data captured
|
|
| 2008-08-26 |
Даньні не захопленыя
|
|
| 2693. |
Error selecting the window
|
|
| 2012-06-22 |
Памылка падчас выбару вакна
|
|
| 2008-08-26 |
Памылка пад час выбару вакна
|
|
| 2694. |
Importing screenshot
|
|
| 2008-08-26 |
Імпартаваньне здымку экрана
|
|
| 2695. |
Mouse Pointer
|
|
| 2008-10-17 |
Курсор мышы
|
|
| 2696. |
Specified window not found
|
|
| 2008-08-26 |
Пазначанае вакно не адшукана
|
|
| 2697. |
Selection to Path
|
|
| 2008-08-26 |
Вылучэньне ў шлях
|
|
| 2698. |
No selection to convert
|
|
| 2008-08-26 |
Няма вылучэньня для ператварэньня
|
|
| 2699. |
Selection to Path Advanced Settings
|
|
| 2012-06-22 |
Дадатковыя настройкі «Вылучэньня ў шлях»
|
|
| 2008-08-26 |
Дадатковыя наладкі
|
|
| 2740. |
Capture an image from a TWAIN datasource
|
|
| 2008-08-26 |
Захапіць відарыс з крыніцы TWAIN
|
|
| 2741. |
_Scanner/Camera...
|
|
| 2008-12-30 |
_Сканэр/камэра…
|
|
| 2008-08-26 |
_Сканэр/камэра...
|
|
| 2008-08-26 |
_Сканэр/камэра...
|
|
| 2742. |
Transferring data from scanner/camera
|
|
| 2008-08-26 |
Прыймо даньняў са сканэра/камэры
|
|
