Translations by 375gnu
375gnu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2587. |
None
|
|
| 2008-08-26 |
Няма
|
|
| 2634. |
Curl up one of the image corners
|
|
| 2008-08-26 |
Загнуць адзін з кутоў відарыса
|
|
| 2635. |
_Pagecurl...
|
|
| 2008-12-30 |
_Загнуць край…
|
|
| 2008-08-26 |
_Загнуць край...
|
|
| 2008-08-26 |
_Загнуць край...
|
|
| 2636. |
Pagecurl Effect
|
|
| 2008-08-26 |
Эфэкт загіну старонкі
|
|
| 2637. |
Curl Location
|
|
| 2008-08-26 |
Месца загіну
|
|
| 2638. |
Lower right
|
|
| 2008-08-26 |
Ніжні правы
|
|
| 2639. |
Lower left
|
|
| 2008-08-26 |
Ніжні левы
|
|
| 2640. |
Upper left
|
|
| 2008-08-26 |
Верхні левы
|
|
| 2641. |
Upper right
|
|
| 2008-08-26 |
Верхні правы
|
|
| 2642. |
Curl Orientation
|
|
| 2008-08-26 |
Напрамак загіну
|
|
| 2643. |
_Shade under curl
|
|
| 2008-08-26 |
_Цень пад загінам
|
|
| 2644. |
Current gradient (reversed)
|
|
| 2012-06-22 |
Бягучы ґрадыент (перавернуты)
|
|
| 2008-08-26 |
Бягучы градыент (перавернуты)
|
|
| 2645. |
Current gradient
|
|
| 2012-06-22 |
Бягучы ґрадыент
|
|
| 2008-08-26 |
Бягучы градыент
|
|
| 2646. |
Foreground / background colors
|
|
| 2008-08-26 |
Колеры рысаваньня й асноведзі
|
|
| 2647. |
_Opacity:
|
|
| 2008-08-26 |
_Непразрыстасьць:
|
|
| 2648. |
Curl Layer
|
|
| 2008-08-26 |
Пласт загіну
|
|
| 2649. |
Page Curl
|
|
| 2008-08-26 |
Загін старонкі
|
|
| 2650. |
Ignore Page _Margins
|
|
| 2012-06-22 |
Іґнараваць _палі паперы
|
|
| 2008-08-26 |
Ігнараваць _палі паперы
|
|
| 2651. |
_Draw Crop Marks
|
|
| 2012-06-22 |
_Рысаваць пазнакі абразаньня
|
|
| 2652. |
_X resolution:
|
|
| 2008-08-26 |
Разрозьненьне па _X:
|
|
| 2653. |
_Y resolution:
|
|
| 2008-08-26 |
Разрозьненьне па _Y:
|
|
| 2654. |
_Left:
|
|
| 2012-06-22 |
Зь_лева:
|
|
| 2008-08-26 |
_Левы:
|
|
| 2655. |
_Right:
|
|
| 2012-06-22 |
С_права:
|
|
| 2008-08-26 |
_Правы:
|
|
| 2656. |
C_enter:
|
|
| 2012-06-22 |
_Цэнтраваць:
|
|
| 2008-08-26 |
_Цэнтар:
|
|
| 2657. |
None
|
|
| 2012-06-22 |
Ніяк
|
|
| 2658. |
Horizontally
|
|
| 2008-08-26 |
Гарызантальна
|
|
| 2659. |
Vertically
|
|
| 2008-08-26 |
Вэртыкальна
|
|
| 2660. |
Both
|
|
| 2012-06-22 |
Па сярэдзіне
|
|
| 2008-08-26 |
Абодва
|
|
| 2661. |
Print the image
|
|
| 2008-08-26 |
Надрукаваць відарыс
|
|
| 2662. |
_Print...
|
|
| 2008-12-30 |
_Надрукаваць…
|
|
| 2008-08-26 |
_Надрукаваць...
|
|
| 2008-08-26 |
_Надрукаваць...
|
|
| 2663. |
Adjust page size and orientation for printing
|
|
| 2008-11-04 |
_Адрэгуляваць памер і напрамак старонкі
|
|
| 2664. |
Page Set_up
|
|
| 2008-11-04 |
_Наладкі старонкі
|
|
| 2665. |
Image Settings
|
|
| 2012-06-22 |
Настройкі відарыса
|
|
| 2008-08-26 |
Наладкі відарыса
|
|
| 2666. |
An error occurred while trying to print:
|
|
| 2012-06-22 |
Здарылася памылка падчас спробы друку:
|
|
| 2008-08-26 |
Здарылася памылка пад час спробы друку:
|
|
| 2667. |
Printing
|
|
| 2008-08-26 |
Друкаваньне
|
|
| 2668. |
Create an image from an area of the screen
|
|
| 2008-08-26 |
Стварыць відарыс з вобласьці экрана
|
|
| 2669. |
_Screenshot...
|
|
| 2008-12-30 |
_Здымак экрана…
|
|
