Translations by Rodrigo Lledó
Rodrigo Lledó has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 12. |
Flatten Image
|
|
| 2023-08-06 |
Aplanar la imagen
|
|
| 25. |
%s plug-in can only handle RGB or indexed images
|
|
| 2018-10-02 |
El complemento %s sólo puede manejar imágenes RGB o indexadas
|
|
| 30. |
_Cancel
|
|
| 2018-10-02 |
_Cancelar
|
|
| 31. |
C_onfirm
|
|
| 2018-10-02 |
C_onfirmar
|
|
| 42. |
GIMP 2.10
|
|
| 2018-10-02 |
GIMP 2.10
|
|
| 43. |
Background
|
|
| 2018-10-02 |
Fondo
|
|
| 44. |
Rotate %s?
|
|
| 2018-10-02 |
¿Rotar %s?
|
|
| 45. |
_Keep Original
|
|
| 2018-10-02 |
_Mantener original
|
|
| 47. |
Original
|
|
| 2018-10-02 |
Original
|
|
| 48. |
Rotated
|
|
| 2018-10-02 |
Rotada
|
|
| 49. |
This image contains Exif orientation metadata.
|
|
| 2018-10-02 |
Esta imagen contiene metadatos Exif de orientación.
|
|
| 50. |
Would you like to rotate the image?
|
|
| 2018-10-02 |
¿Quiere rotar la imagen?
|
|
| 51. |
_Don't ask me again
|
|
| 2018-10-02 |
_No volver a preguntar
|
|
| 54. |
Pattern Selection
|
|
| 2023-08-06 |
Selección de patrón
|
|
| 73. |
No matches for your query
|
|
| 2023-08-06 |
No hay coincidencias para su consulta
|
|
| 93. |
Circle
|
|
| 2018-10-02 |
Círculo
|
|
| 94. |
Square
|
|
| 2023-08-06 |
Cuadrado
|
|
| 2018-10-02 |
Cuadrada
|
|
| 95. |
Diamond
|
|
| 2018-10-02 |
Diamante
|
|
| 99. |
Butt
|
|
| 2023-08-06 |
Cigarro
|
|
| 2018-10-02 |
Extremo
|
|
| 100. |
Round
|
|
| 2018-10-02 |
Redondo
|
|
| 101. |
Square
|
|
| 2018-10-02 |
Cuadrado
|
|
| 123. |
None
|
|
| 2018-10-02 |
Ninguno
|
|
| 124. |
Blue
|
|
| 2018-10-02 |
Azul
|
|
| 125. |
Green
|
|
| 2018-10-02 |
Verde
|
|
| 126. |
Yellow
|
|
| 2018-10-02 |
Amarillo
|
|
| 127. |
Orange
|
|
| 2018-10-02 |
Naranja
|
|
| 128. |
Brown
|
|
| 2018-10-02 |
Marrón
|
|
| 129. |
Red
|
|
| 2018-10-02 |
Rojo
|
|
| 130. |
Violet
|
|
| 2018-10-02 |
Violeta
|
|
| 131. |
Gray
|
|
| 2018-10-02 |
Gris
|
|
| 132. |
8-bit integer
|
|
| 2018-10-02 |
Entero de 8 bits
|
|
| 133. |
16-bit integer
|
|
| 2018-10-02 |
Entero de 16 bits
|
|
| 134. |
32-bit integer
|
|
| 2023-08-06 |
Entero de 32 bits
|
|
| 2018-10-02 |
Entero de32 bits
|
|
| 135. |
16-bit floating point
|
|
| 2018-10-02 |
Coma flotante de 16 bits
|
|
| 136. |
32-bit floating point
|
|
| 2018-10-02 |
Coma flotante de 32 bits
|
|
| 137. |
64-bit floating point
|
|
| 2018-10-02 |
Coma flotante de 64 bits
|
|
| 138. |
Generate optimum palette
|
|
| 2018-10-02 |
Generar paleta óptima
|
|
| 139. |
Use web-optimized palette
|
|
| 2018-10-02 |
Usar paleta optimizada para web
|
|
| 140. |
Use black and white (1-bit) palette
|
|
| 2018-10-02 |
Usar paleta en blanco y negro (1 bit)
|
|
| 141. |
Use custom palette
|
|
| 2018-10-02 |
Usar paleta personalizada
|
|
| 142. |
Blur
|
|
| 2018-10-02 |
Desenfocar
|
|
| 143. |
Sharpen
|
|
| 2023-08-06 |
Enfocar
|
|
| 2018-10-02 |
Perfilar
|
|
| 144. |
Lightness (HSL)
|
|
| 2023-08-06 |
Claridad (TSC)
|
|
| 2018-10-02 |
Luminosidad (HSL)
|
|
| 145. |
Luma
|
|
| 2018-10-02 |
Luma
|
|
| 146. |
Average (HSI Intensity)
|
|
| 2023-08-06 |
Media (intensidad TSI)
|
|
