Translations by Freek de Kruijf
Freek de Kruijf has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Installation
|
|
| 2018-10-02 |
Installatie
|
|
| 6. |
Linux--Safe Settings
|
|
| 2018-10-02 |
Linux - Veilige instellingen
|
|
| 7. |
Boot from Hard Disk
|
|
| 2018-10-02 |
Van harde schijf opstarten
|
|
| 8. |
Rescue System
|
|
| 2018-10-02 |
Reddingssysteem
|
|
| 9. |
Memory Test
|
|
| 2018-10-02 |
Geheugentest
|
|
| 12. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2018-10-02 |
U gaat het grafische opstartmenu verlaten en
de interface wordt nu opgestart in tekstmodus.
|
|
| 17. |
Boot Loader
|
|
| 2018-10-02 |
Bootloader
|
|
| 18. |
I/O Error
|
|
| 2018-10-02 |
I/O-fout
|
|
| 22. |
This is not a <product> boot disk.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2018-10-02 |
Dit is geen opstartdiskette van <product>.
Plaats a.u.b. opstartdiskette %u.
|
|
| 24. |
Get your driver update floppy ready.
|
|
| 2018-10-02 |
Houdt uw diskette met de stuurprogramma-opwaardering gereed.
|
|
| 27. |
Hard Disk
|
|
| 2018-10-02 |
Harde schijf
|
|
| 29. |
Disk Device (Scans All Disks If Empty)
|
|
| 2018-10-02 |
Schijfapparaat (indien leeg: alle schijven doorzoeken)
|
|
| 34. |
User (Anonymous Login If Empty)
|
|
| 2018-10-02 |
Gebruiker (indien leeg: anonieme aanmelding)
|
|
| 36. |
User (Uses "guest" If Empty)
|
|
| 2018-10-02 |
Gebruiker (indien leeg: "guest" gebruiken)
|
|
| 37. |
SMB (Windows Share) Installation
|
|
| 2018-10-02 |
SMB-installatie (Windows-netwerk)
|
|
| 39. |
Driver
|
|
| 2018-10-02 |
Stuurprogramma
|
|
| 43. |
Yes
|
|
| 2018-10-02 |
Ja
|
|
| 44. |
No
|
|
| 2018-10-02 |
Nee
|
|
| 45. |
File
|
|
| 2018-10-02 |
Bestand
|
|
| 46. |
Share
|
|
| 2018-10-02 |
Bron
|
|
| 47. |
Automatic Mode
|
|
| 2018-10-02 |
Automatisch
|
|
| 48. |
Manual Mode
|
|
| 2018-10-02 |
Handmatig
|
|
| 49. |
Configure Parameters on ZEN Partition
|
|
| 2018-10-02 |
Parameters op ZEN-partitie instellen
|
|
| 50. |
Install or Update ZEN Partition
|
|
| 2018-10-02 |
ZEN-partitie installeren/opwaarderen
|
|
| 51. |
Reinstall ZEN Partition Boot Loader
|
|
| 2018-10-02 |
Bootloader voor ZEN-partitie herinstalleren
|
|
| 52. |
Disable ZEN Partition
|
|
| 2018-10-02 |
ZEN-partitie uitschakelen
|
|
| 53. |
Enable ZEN Partition
|
|
| 2018-10-02 |
ZEN-partitie inschakelen
|
|
| 54. |
Text Mode
|
|
| 2018-10-02 |
Tekstmodus
|
|
| 55. |
Firmware Test
|
|
| 2018-10-02 |
Firmware-test
|
|
| 56. |
To load driver updates directly from CD-ROM,
enter the driver update file names (separated
by commas ',') here:
|
|
| 2018-10-02 |
Om stuurprogramma-opwaarderingen direct van cd-rom te laden,
voer hier de bestandsnamen in van de stuurprogramma-opwaarderings
(gescheiden door comma's):
|
|
| 57. |
Source
|
|
| 2018-10-02 |
Bron
|
|
| 58. |
Video Mode
|
|
| 2018-10-02 |
Videomodus
|
|
| 59. |
Driver Update
|
|
| 2018-10-02 |
Stuurprogramma-opwaardering
|
|
| 60. |
Arch
|
|
| 2018-10-02 |
Arch
|
|
| 61. |
Kernel
|
|
| 2018-10-02 |
Kernel
|
|
| 62. |
Default
|
|
| 2018-10-02 |
Standaard
|
|
| 63. |
Safe Settings
|
|
| 2018-10-02 |
Veilige instellingen
|
|
| 64. |
No ACPI
|
|
| 2018-10-02 |
Geen ACPI
|
|
| 65. |
No Local APIC
|
|
| 2018-10-02 |
Geen lokale APIC
|
|
| 66. |
Repair Installed System
|
|
| 2018-10-02 |
Geïnstalleerd systeem repareren
|
|
| 67. |
Check Installation Media
|
|
| 2018-10-02 |
Controleer installatiemedia
|
|
| 68. |
Keyboard
|
|
| 2018-10-02 |
Toetsenbord
|
|
| 69. |
Download Driver Update
|
|
| 2018-10-02 |
Stuurprogramma-opwaardering laden
|
|
| 70. |
Enter Driver Update URL
|
|
| 2018-10-02 |
Voer de URL van de stuurprogramma-opwaardering in
|
|
| 71. |
HTTP Proxy
|
|
| 2018-10-02 |
HTTP-proxy
|
|
| 72. |
Network Config
|
|
| 2018-10-02 |
Netwerkconfiguratie
|
|
| 73. |
No Network
|
|
| 2018-10-02 |
Geen netwerk
|
|
| 74. |
Manual
|
|
| 2018-10-02 |
Handmatig
|
|
| 75. |
Manual Network Config
|
|
| 2018-10-02 |
Handmatige netwerkconfiguratie
|
|
| 76. |
Host IP
|
|
| 2018-10-02 |
Host-IP
|
|
