Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 65 results
5.
Installation
txt_install
(no translation yet)
Suggestions:
Installation
French bootloader in Ubuntu Eoan package "gfxboot" by Guillaume GARDET
L'installation
French bootloader in Ubuntu Eoan package "gfxboot" by Sylvie Gallet
6.
Linux--Safe Settings
txt_safe_linux
(no translation yet)
Suggestions:
Linux - Paramètres sécurisés
French bootloader in Ubuntu Eoan package "gfxboot" by Guillaume GARDET
7.
Boot from Hard Disk
txt_boot_harddisk
(no translation yet)
Suggestions:
Amorcer depuis le disque dur
French bootloader in Ubuntu Eoan package "gfxboot" by Guillaume GARDET
8.
Rescue System
txt_rescue
(no translation yet)
Suggestions:
Système de secours
French bootloader in Ubuntu Eoan package "gfxboot" by Guillaume GARDET
9.
Memory Test
txt_memtest
(no translation yet)
Suggestions:
Test de mémoire
French bootloader in Ubuntu Eoan package "gfxboot" by Guillaume GARDET
Test mémoire
French bootloader in Ubuntu Eoan package "gfxboot" by Brendan Donegan
14.
Starting...
window title for kernel loading (see txt_load_kernel)
txt_load_kernel_title
(no translation yet)
Suggestions:
Démarrage...
French bootloader in Ubuntu Eoan package "gfxboot" by Novell Language
Démarrage…
French bootloader in Ubuntu Eoan package "gfxboot" by londumas
Début...
French bootloader in Ubuntu Eoan package "gfxboot" by Matthieu Robin
15.
Loading Linux Kernel


Keep the three newlines!
txt_load_kernel
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Chargement du noyau Linux


French bootloader in Ubuntu Eoan package "gfxboot" by Novell Language
16.
Loading memtest86


Keep the three newlines!
txt_load_memtest
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Chargement de memtest86


French bootloader in Ubuntu Eoan package "gfxboot" by Novell Language
17.
Boot Loader
info box title
txt_info_title
(no translation yet)
Suggestions:
Chargeur d'amorçage
French bootloader in Ubuntu Eoan package "gfxboot" by Guillaume GARDET
Chargeur de demarrage (boot loader)
French bootloader in Ubuntu Eoan package "gfxboot" by sleid
18.
I/O Error
error box title
txt_error_title
(no translation yet)
Suggestions:
Erreur E/S
French bootloader in Ubuntu Eoan package "gfxboot" by Guillaume GARDET
Erreur d'entrée/sortie
French bootloader in Ubuntu Eoan package "gfxboot" by Marc De Spiegeleer
110 of 65 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Simon Déziel, Tristan Cormier.