|
1.
|
|
|
OK
|
|
|
ok button label
txt_ok
|
|
|
|
ОК
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Добра
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
10.
|
|
|
Boot Options
|
|
|
txt_bootoptions
|
|
|
|
Параметры загрузкі
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
In upstream: |
|
Опцыі загрузкі
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
11.
|
|
|
Exiting...
|
|
|
window title for exit dialog
txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
|
|
|
|
Выхад...
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
In upstream: |
|
Завяршэньне працы...
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
13.
|
|
|
Help
|
|
|
txt_help
|
|
|
|
Даведка
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
In upstream: |
|
Дапамога
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
26.
|
|
|
Halt the system now?
|
|
|
txt_power_off
|
|
|
|
Выключыць сістэму?
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
In upstream: |
|
Выключыць сыстэму зараз?
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
28.
|
|
|
Hard Disk Installation
|
|
|
dialog title for hard disk installation
txt_harddisk_title
|
|
|
|
Усталяванне з цвёрдага дыска
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Усталёўка з жорсткага дыска
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
30.
|
|
|
Directory
|
|
|
txt_directory
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Каталог
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Тэчка
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
31.
|
|
|
FTP Installation
|
|
|
dialog title for ftp installation
txt_ftp_title
|
|
|
|
Усталяванне з FTP
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Усталёўка з FTP
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
32.
|
|
|
Server
|
|
|
txt_server
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Сервер
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Паслужнік
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
35.
|
|
|
NFS Installation
|
|
|
dialog title for nfs installation
txt_nfs_title
|
|
|
|
Усталяванне NFS
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Усталёўка праз NFS
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|