Translations by Loris Pederiva
Loris Pederiva has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Continue
|
|
| 2010-12-13 |
Continua
|
|
| 5. |
Boot Options
|
|
| 2010-12-13 |
Opsioni de avìo
|
|
| 9. |
Boot loader
|
|
| 2010-12-13 |
Boot loader
|
|
| 12. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2010-12-13 |
Meti dentro el disco de avìo %u
|
|
| 15. |
Password
|
|
| 2010-12-13 |
Password
|
|
| 19. |
Power Off
|
|
| 2010-12-13 |
Stùsa
|
|
| 20. |
Halt the system now?
|
|
| 2010-12-13 |
Stùsa el sistema subito?
|
|
| 24. |
Keymap
|
|
| 2010-12-13 |
Mappa dela tastiera
|
|
| 29. |
None
|
|
| 2010-12-13 |
Nisùn
|
|
| 31. |
Magnifier
|
|
| 2010-12-13 |
Lente de ingrandimento
|
|
| 33. |
Braille Terminal
|
|
| 2010-12-13 |
Terminale Braille
|
|
| 34. |
Keyboard Modifiers
|
|
| 2010-12-13 |
Modificatori dela tastiera
|
|
| 35. |
On-Screen Keyboard
|
|
| 2010-12-13 |
Tastiera a schermo
|
|
| 36. |
Motor Difficulties - switch devices
|
|
| 2010-12-13 |
Dispositivi par utenti co dificoltà motorie
|
|
| 37. |
Everything
|
|
| 2010-12-13 |
Tut
|
|
| 38. |
^Try Ubuntu without installing
|
|
| 2010-12-13 |
^Prova Ubuntu senza instalarlo
|
|
| 39. |
^Try Kubuntu without installing
|
|
| 2010-12-13 |
^Prova Kubuntu senza instalarlo
|
|
| 40. |
^Try Edubuntu without installing
|
|
| 2010-12-13 |
^Prova Edubuntu senza instalarlo
|
|
| 41. |
^Try Xubuntu without installing
|
|
| 2010-12-13 |
^Prova Xubuntu senza instalarlo
|
|
| 42. |
^Try Ubuntu MID without installing
|
|
| 2010-12-13 |
^Prova Ubuntu MID senza instalarlo
|
|
| 43. |
^Try Ubuntu Netbook without installing
|
|
| 2010-12-13 |
^Prova Ubuntu Netbook senza instalarlo
|
|
| 44. |
^Try Kubuntu Netbook without installing
|
|
| 2010-12-13 |
^Prova Kubuntu Netbook senza instalarlo
|
|
| 46. |
^Try Ubuntu GNOME without installing
|
|
| 2015-08-19 |
^Prova Ubuntu GNOME sensa instalarlo
|
|
| 48. |
^Start Kubuntu
|
|
| 2010-12-13 |
^Tàca Kubuntu
|
|
| 49. |
Use driver update disc
|
|
| 2010-12-13 |
Usa un disco co l'aggiornamento dei driver
|
|
| 50. |
^Install Ubuntu in text mode
|
|
| 2010-12-13 |
^Instàla Ubuntu in modo testuale
|
|
| 51. |
^Install Kubuntu in text mode
|
|
| 2010-12-13 |
^Instàla Kubuntu in modo testuale
|
|
| 52. |
^Install Edubuntu in text mode
|
|
| 2010-12-13 |
^Instàla Edubuntu in modo testuale
|
|
| 53. |
^Install Xubuntu in text mode
|
|
| 2010-12-13 |
^Instàla Xubuntu in modo testuale
|
|
| 54. |
^Install Ubuntu
|
|
| 2010-12-13 |
^Instàla Ubuntu
|
|
| 55. |
^Install Kubuntu
|
|
| 2010-12-13 |
^Instàla Kubuntu
|
|
| 56. |
^Install Edubuntu
|
|
| 2010-12-13 |
^Instàla Edubuntu
|
|
| 57. |
^Install Xubuntu
|
|
| 2010-12-13 |
^Instàla Xubuntu
|
|
| 58. |
^Install Ubuntu Server
|
|
| 2010-12-13 |
^Instàla Ubuntu Server
|
|
| 59. |
^Install Ubuntu GNOME
|
|
| 2015-08-19 |
^Instala Ubuntu GNOME
|
|
| 62. |
^Install Ubuntu Studio
|
|
| 2010-12-13 |
^Instàla Ubuntu Studio
|
|
| 63. |
^Install Ubuntu MID
|
|
| 2010-12-13 |
^Instàla Ubuntu MID
|
|
| 64. |
^Install Ubuntu Netbook
|
|
| 2010-12-13 |
^Instàla Ubuntu Netbook
|
|
| 65. |
^Install Kubuntu Netbook
|
|
| 2010-12-13 |
^Instala Kubuntu Netbook
|
|
| 67. |
Install a workstation
|
|
| 2010-12-13 |
Instàla 'na workstation
|
|
| 68. |
Install a server
|
|
| 2010-12-13 |
Instàla un server
|
|
| 69. |
OEM install (for manufacturers)
|
|
| 2010-12-13 |
Instalaziòn OEM (par i produtori)
|
|
| 70. |
Install a LAMP server
|
|
| 2010-12-13 |
Instàla un server LAMP
|
|
| 71. |
Install an LTSP server
|
|
| 2010-12-13 |
Instàla un server LTSP
|
|
| 72. |
Install a Diskless Image Server
|
|
| 2010-12-13 |
Instàla un Diskless Image Server
|
|
| 73. |
Install a command-line system
|
|
| 2010-12-13 |
Instàla un sistema a riga de comando
|
|
| 74. |
Install a minimal system
|
|
| 2010-12-13 |
Instàla un sistema minimo
|
|
| 75. |
Install a minimal virtual machine
|
|
| 2010-12-13 |
Instàla 'na machina virtuale minima
|
|
| 76. |
^Check disc for defects
|
|
| 2010-12-13 |
^Contròla el disco che no sìa difeti
|
|
| 77. |
^Rescue a broken system
|
|
| 2010-12-13 |
^Recupera un sistema impiantà
|
|
