Browsing Telugu translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.
1120 of 90 results
11.
Change Boot Disk
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
బూట్ డిస్క్ మార్చు
Translated and reviewed by Praveen Illa on 2010-12-16
12.
Insert boot disk %u.
txt_insert_disk
బూట్ డిస్క్ %u ని ప్రవేశపెట్టు
Translated and reviewed by Praveen Illa on 2010-12-16
13.
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
txt_insert_disk2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ఇది బూట్ డిస్క్ %u
బూట్ డిస్క్ %u ని ప్రవేశపెట్టు
Translated and reviewed by Praveen Illa on 2010-12-16
14.
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
txt_insert_disk3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ఇది తగిన బూట్ డిస్క్ కాదు.
దయచేసి బూట్ డిస్క్ %u ని ప్రవేశపెట్టండి.
Translated and reviewed by Praveen Illa on 2010-12-16
15.
Password
password dialog title
txt_password_title
సంకేతపదం
Translated and reviewed by tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ షేక్) on 2010-06-30
16.
Enter your password:


Keep the newlines and spaces after ':'!
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
మీ సంకేతపదాన్ని వ్రాయండి:


Translated and reviewed by Praveen Illa on 2010-12-21
In upstream:
తాళం చెవిని రాయండి


Suggested by M.Sarath Chandra on 2007-03-29
17.
DVD Error
dvd warning title
txt_dvd_warning_title
డీవీడీ దోషము
Translated by కోడూరి గోపాలకృష్ణ on 2011-02-16
Reviewed by కోడూరి గోపాలకృష్ణ on 2011-02-20
18.
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.

Turn the DVD over then continue.
txt_dvd_warning2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ఇది ద్విముఖ డీవీడి. మీరు రెండవ వైపు నుండి బూట్ చేశారు.
డీవీడీని త్రిప్పి పెట్టి కొనసాగించండి.
Translated and reviewed by కోడూరి గోపాలకృష్ణ on 2011-02-20
19.
Power Off
power off dialog title
txt_power_off_title
విద్యుత్ ఆపు
Translated and reviewed by arjuna rao chavala on 2012-05-14
20.
Halt the system now?
txt_power_off
వ్యవస్థను ఇప్పుడు ఆపివేయాలా?
Translated by కోడూరి గోపాలకృష్ణ on 2011-02-16
Reviewed by కోడూరి గోపాలకృష్ణ on 2011-02-20
1120 of 90 results

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A Shanmukha Bruhadroop, Arun Kumar, Arun Mummidi(అరుణ్ ముమ్మిడి), Balaji Marisetti, Bhaktavatsalam Venkata Nallanthighal, G.ANAND MOHAN GOUD, M.Sarath Chandra, Naveen, Praveen Illa, Shiv Kumar, Sridher Jakku (శ్రీధర్ జక్కు), arjuna rao chavala, nrao, ranginenibalasubramanyam, sarat.addepalli, tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ షేక్), కోడూరి గోపాలకృష్ణ, మూర్తి, శివప్రసాద్(shiva prasad).