Translations by Ian Innocent
Ian Innocent has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Boot Options
|
|
| 2015-01-14 |
Chaguzi za kuanzisha tarakilishi
|
|
| 6. |
Exiting...
|
|
| 2015-01-14 |
kuondoka
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2015-01-14 |
unaondoka aina yenye picha na kuingia kutumia nakala tupu
|
|
| 9. |
Boot loader
|
|
| 2015-01-14 |
kuanzisha tarakirishi
|
|
| 10. |
I/O error
|
|
| 2015-01-14 |
kosa la I/O
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2015-01-14 |
Hii sio diski ya kuanzisha
Tafathali weka diski %u.
|
|
| 15. |
Password
|
|
| 2015-01-14 |
Nenosiri
|
|
| 16. |
Enter your password:
|
|
| 2015-01-14 |
Andika neno siri lako
|
|
| 20. |
Halt the system now?
|
|
| 2015-01-14 |
Zima sasa hivi?
|
|
| 22. |
Other Options
|
|
| 2015-01-14 |
Chaguo lingine
|
|
| 23. |
Language
|
|
| 2015-01-14 |
Lugha
|
|
| 24. |
Keymap
|
|
| 2015-01-14 |
Mwandao wa vibonyezo
|
|
| 26. |
Normal
|
|
| 2015-01-14 |
Kawaida
|
|
| 28. |
Accessibility
|
|
| 2015-01-14 |
Ufikiaji
|
|
| 29. |
None
|
|
| 2015-01-14 |
Hamna
|
|
| 30. |
High Contrast
|
|
| 2015-01-14 |
Ongeza mwanga wa Skrini
|
|
| 31. |
Magnifier
|
|
| 2015-01-14 |
Magnifaya
|
|
| 33. |
Braille Terminal
|
|
| 2015-01-14 |
Kisaidizi vipofu
|
|
| 34. |
Keyboard Modifiers
|
|
| 2015-01-14 |
Badili ala ya Kibonyezo
|
|
| 35. |
On-Screen Keyboard
|
|
| 2015-01-14 |
Kibonyezo cha skrini
|
|
| 38. |
^Try Ubuntu without installing
|
|
| 2015-01-14 |
^ Jaribu Ubuntu kwa muda huu
|
|
| 39. |
^Try Kubuntu without installing
|
|
| 2015-01-14 |
^ Jaribu Kubuntu kwa muda huu
|
|
| 40. |
^Try Edubuntu without installing
|
|
| 2015-01-14 |
^ JaribuUdubuntu kwa muda huu
|
|
| 41. |
^Try Xubuntu without installing
|
|
| 2015-01-14 |
^ Jaribu Xubuntu kwa muda huu
|
|
| 42. |
^Try Ubuntu MID without installing
|
|
| 2015-01-14 |
^ Jaribu Ubuntu MID kwa muda huu
|
|
| 43. |
^Try Ubuntu Netbook without installing
|
|
| 2015-01-14 |
^ Jaribu Ubuntu Netbook kwa muda huu
|
|
| 44. |
^Try Kubuntu Netbook without installing
|
|
| 2015-01-14 |
^ Jaribu Kubuntu Netbook kwa muda huu
|
|
| 45. |
^Try Lubuntu without installing
|
|
| 2015-01-14 |
^ Jaribu Lubuntu kwa muda huu
|
|
| 48. |
^Start Kubuntu
|
|
| 2015-01-14 |
^Anza Kubuntu
|
|
| 49. |
Use driver update disc
|
|
| 2015-01-14 |
Tumia diki ya 'driver update'
|
|
| 50. |
^Install Ubuntu in text mode
|
|
| 2015-01-14 |
^Weka Ubuntu bila picha ila maandishi tupu
|
|
| 51. |
^Install Kubuntu in text mode
|
|
| 2015-01-14 |
^Weka Kubuntu bila picha ila maandishi tupu
|
|
| 52. |
^Install Edubuntu in text mode
|
|
| 2015-01-14 |
^Weka Edubuntu bila picha ila maandishi tupu
|
|
| 53. |
^Install Xubuntu in text mode
|
|
| 2015-01-14 |
^Weka Xubuntu bila picha ila maandishi tupu
|
|
| 54. |
^Install Ubuntu
|
|
| 2015-01-14 |
^Weka Ubuntu
|
|
| 55. |
^Install Kubuntu
|
|
| 2015-01-14 |
^Weka Kubuntu
|
|
| 56. |
^Install Edubuntu
|
|
| 2015-01-14 |
^Weka Edubuntu
|
|
| 57. |
^Install Xubuntu
|
|
| 2015-01-14 |
^Weka Xubuntu
|
|
| 58. |
^Install Ubuntu Server
|
|
| 2015-01-14 |
^Weka Ubuntu Server
|
|
| 61. |
^Multiple server install with MAAS
|
|
| 2015-01-14 |
^Weka Server nyingi ukitumia MAAS
|
|
| 62. |
^Install Ubuntu Studio
|
|
| 2015-01-14 |
^Weka Ubuntu Studio
|
|
| 63. |
^Install Ubuntu MID
|
|
| 2015-01-14 |
^Weka Ubuntu MID
|
|
| 64. |
^Install Ubuntu Netbook
|
|
| 2015-01-14 |
^Weka Ubuntu Netbook
|
|
| 65. |
^Install Kubuntu Netbook
|
|
| 2015-01-14 |
^Weka Kubuntu Netbook
|
|
| 66. |
^Install Lubuntu
|
|
| 2015-01-14 |
^Weka Lubuntu
|
|
| 67. |
Install a workstation
|
|
| 2015-01-14 |
^Weka hali ya 'Workstation'
|
|
| 68. |
Install a server
|
|
| 2015-01-14 |
^Weka hali ya 'Server'
|
|
| 69. |
OEM install (for manufacturers)
|
|
| 2015-01-14 |
Weka OEM ( watengenezaji )
|
|
| 70. |
Install a LAMP server
|
|
| 2015-01-14 |
Weka Server aina ya LAMP
|
|
| 71. |
Install an LTSP server
|
|
| 2015-01-14 |
Weka Server aina ya LTSP
|
|
