Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Boot Options
|
|
| 2006-09-17 |
Uppstartsalternativ
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2006-09-17 |
Du är på väg att lämna den grafiska uppstartsmenyn och
starta textlägesgränssnittet.
|
|
| 10. |
I/O error
|
|
| 2006-05-15 |
In/ut-fel
|
|
| 11. |
Change Boot Disk
|
|
| 2006-06-17 |
Byt uppstartsdisk
|
|
| 2006-05-15 |
Ändra uppstartsdisk
|
|
| 12. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2006-09-17 |
Mata in uppstartsdisken %u.
|
|
| 2006-06-17 |
Mata in uppstartsdisk %u.
|
|
| 2006-05-15 |
Sätt i uppstartsdisk %u.
|
|
| 13. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2006-09-17 |
Det här är uppstartsdisken %u.
Mata in uppstartsdisken %u.
|
|
| 2006-06-17 |
Det här är uppstartsdisk %u.
Mata in uppstartsdisk %u.
|
|
| 2006-05-15 |
Det här är uppstartsdisk %u.
Sätt i uppstartsdisk %u.
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2006-09-17 |
Det här är inte en passande uppstartsdisk.
Mata in uppstartsdisken %u.
|
|
| 2006-06-17 |
Det här är inte en passande uppstartsdisk.
Mata in uppstartsdisk %u.
|
|
| 2006-05-15 |
Det här är inte en anpassad uppstartsdisk.
Sätt i uppstartsdisk %u.
|
|
| 17. |
DVD Error
|
|
| 2006-05-15 |
DVD-fel
|
|
| 18. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2006-05-15 |
Det här är en dubbelsidig dvd. Du har startat från den andra sidan.
Vänd på dvd-skivan och fortsätt sedan.
|
|
| 22. |
Other Options
|
|
| 2008-03-15 |
Övrigt
|
|
| 2006-12-18 |
Övriga alternativ
|
|
| 24. |
Keymap
|
|
| 2006-09-17 |
Tangentbordslayout
|
|
| 2006-05-15 |
Tangentbordsarrangemang
|
|
| 25. |
Modes
|
|
| 2008-02-23 |
Lägen
|
|
| 2008-02-14 | ||
| 26. |
Normal
|
|
| 2008-03-25 |
Normal
|
|
| 2008-03-23 | ||
| 28. |
Accessibility
|
|
| 2008-03-15 |
Hjälpmedel
|
|
| 29. |
None
|
|
| 2008-10-18 |
Inget
|
|
| 30. |
High Contrast
|
|
| 2007-10-16 |
Hög kontrast
|
|
| 2006-09-17 |
Högkontrast
|
|
| 31. |
Magnifier
|
|
| 2006-09-17 |
Förstorare
|
|
| 32. |
Screen Reader
|
|
| 2006-12-18 |
Skärmläsare
|
|
| 33. |
Braille Terminal
|
|
| 2008-10-18 |
Punktskriftsterminal
|
|
| 2008-01-15 |
Braille-terminal
|
|
| 2007-10-16 |
Blindskriftsterminal
|
|
| 2007-10-16 |
Blindskriftsterminal
|
|
| 34. |
Keyboard Modifiers
|
|
| 2006-09-17 |
Tangentbordsmodifierare
|
|
| 35. |
On-Screen Keyboard
|
|
| 2006-09-17 |
Skärmtangentbord
|
|
| 36. |
Motor Difficulties - switch devices
|
|
| 2008-03-15 |
Motorikproblem - brytare
|
|
| 2008-01-15 |
Motoriska problem - byt enheter
|
|
| 2007-10-16 |
Motorikproblem - växlingsenheter
|
|
| 37. |
Everything
|
|
| 2006-05-15 |
Allting
|
|
| 38. |
^Try Ubuntu without installing
|
|
| 2010-02-04 |
^Prova Ubuntu utan att installera
|
|
| 39. |
^Try Kubuntu without installing
|
|
| 2010-02-04 |
^Prova Kubuntu utan att installera
|
|
| 40. |
^Try Edubuntu without installing
|
|
| 2010-02-04 |
^Prova Edubuntu utan att installera
|
|
| 41. |
^Try Xubuntu without installing
|
|
| 2010-02-04 |
^Prova Xubuntu utan att installera
|
|
| 42. |
^Try Ubuntu MID without installing
|
|
| 2010-02-04 |
^Prova Ubuntu MID utan att installera
|
|
| 43. |
^Try Ubuntu Netbook without installing
|
|
| 2010-03-06 |
^Prova Ubuntu Netbook utan att installera
|
|
| 44. |
^Try Kubuntu Netbook without installing
|
|
| 2010-03-19 |
^Prova Kubuntu Netbook utan att installera
|
|
| 45. |
^Try Lubuntu without installing
|
|
| 2011-09-24 |
^Prova Lubuntu utan att installera
|
|
| 48. |
^Start Kubuntu
|
|
| 2010-08-25 |
^Starta Kubuntu
|
|
| 49. |
Use driver update disc
|
|
| 2009-02-09 |
Använd skiva för drivrutinsuppdatering
|
|
