Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
17 of 7 results
5.
Boot Options
txt_bootoptions
Možnosti spustenia
Translated by Erich Stark on 2013-04-08
Reviewed by helix84 on 2016-02-21
In upstream:
Možnosti štartu
Suggested by Andrej Kacian on 2006-03-18
14.
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
txt_insert_disk3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Toto nie je vhodný štartovací disk.
Prosím, vložte štartovací disk %u.
Translated by Erich Stark on 2013-04-08
Reviewed by helix84 on 2016-02-21
In upstream:
Toto nie je vhodný štartovací disk.
Vložte, prosím, štartovací disk %u.
Suggested by Pavol Klačanský on 2010-08-31
22.
Other Options
button label for other/more options
txt_other_options
Ďalšie možnosti
Translated by Erich Stark on 2013-04-08
Reviewed by helix84 on 2016-02-21
In upstream:
Ďalšie voľby
Suggested by Pavol Klačanský on 2012-04-17
24.
Keymap
label for keymap selection
txt_keymap
Mapa klávesov
Translated and reviewed by helix84 on 2016-02-21
In upstream:
Klávesnica
Suggested by Peter Chabada on 2006-05-11
36.
Motor Difficulties - switch devices
label for accessibility menu
txt_access_m3
Pohybové ťažkosti - prepnúť zariadenia
Translated and reviewed by Peter Mráz on 2011-11-01
In upstream:
Pohybové tažkosti - prepnúť zariadenia
Suggested by Pavol Klačanský on 2008-04-08
77.
^Rescue a broken system
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_rescue
^Zachrániť poškodený systém
Translated and reviewed by Peter Mráz on 2011-11-01
In upstream:
^Záchrániť poškodený systém
Suggested by Pavol Klačanský on 2010-08-23
78.
Test ^memory
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_memtest
Test ^pamäte
Translated by Erich Stark on 2013-04-08
Reviewed by P_E_T_O on 2016-03-01
In upstream:
^Test pamäte
Suggested by Michal Ingeli on 2008-02-14
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6205, Andrej Kacian, Andrej Pancik, Andrej Tobola, Colin Watson, David, Erich Stark, Furby, Juraj Salus, Juro, Matej Moško, Michal Ingeli, Milan Krivda, Miroslav Ďurian, Miňo, Orolín Marek, P_E_T_O, Pavol Celuch, Pavol Klačanský, Peter Chabada, Peter Mann, Peter Mráz, Radovan Zierik, Rastislav Krupanský, Róbert Selvek, Tomas Lipovsky, actuel, helix84, mDt, michal kralik, salwator, xapoh, Ľuboš Mudrák.