Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
1120 of 90 results
11.
Change Boot Disk
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
ඇරඹුම් තැටිය මාරු කරන්න
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-10
12.
Insert boot disk %u.
txt_insert_disk
%u ඇරඹුම් තැටිය ඇතුළු කරන්න.
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-10
13.
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
txt_insert_disk2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
මෙය %u ඇරඹුම් තැටියයි.
%u ඇරඹුම් තැටිය ඇතුළු කරන්න.
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-10
14.
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
txt_insert_disk3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
මෙය සුදුසු ඇරඹුම් තැටිය නොවේ.
කරුණාකර %u ඇරඹුම් තැටිය ඇතුළු කරන්න.
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-10
15.
Password
password dialog title
txt_password_title
මුරපදය
Translated and reviewed by මුදිත ලියනගම[Muditha Liyanagama] on 2009-11-05
16.
Enter your password:


Keep the newlines and spaces after ':'!
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ඔබේ මුරපදය ඇතුළු කරන්න:


Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-10
17.
DVD Error
dvd warning title
txt_dvd_warning_title
ඩීවීඩී දෝෂය
Translated by පසිඳු කාවින්ද on 2011-06-11
Reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2011-06-28
18.
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.

Turn the DVD over then continue.
txt_dvd_warning2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
මෙය ද්විත්ව-පැති ඩීවීඩී එකකි. ඔබ අරඹා ඇත්තේ දෙවැනි පැත්තෙනි.

ඩීවීඩී තැටිය අනෙක් පැත්ත පෙරළා ඉදිරියට යන්න.
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-10
19.
Power Off
power off dialog title
txt_power_off_title
බලය අත්හිටුවන්න
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-10
20.
Halt the system now?
txt_power_off
පද්ධතිය දැන් නවතා දමන්නද?
Translated by මුදිත ලියනගම[Muditha Liyanagama] on 2009-11-05
Reviewed by මුදිත ලියනගම[Muditha Liyanagama] on 2009-11-05
1120 of 90 results

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chalana Rachitha (චලන රචිත), Chamila Sujeewa De Alwis, Chamila de Alwis, Chevindu Wickramathilaka, Keheliya Gallaba, Mohamed Rizmi, Prathibha E, Thambaru Wijesekara, Tharaka, singhalawap, ජීවන්ත ලේකම්වසම්, තාරික් [en:Tariq], පසිඳු කාවින්ද, බුද්ධිම ගම්ලත් | Buddhima Gamlath, මුදිත ලියනගම[Muditha Liyanagama].