Translations by Sergio Cxurbaty (Цхуырбаты Сергей)
Sergio Cxurbaty (Цхуырбаты Сергей) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Cancel
|
|
| 2011-07-18 |
Ныууадзын
|
|
| 5. |
Boot Options
|
|
| 2011-07-18 |
Загрузкӕйы миниуджытӕ
|
|
| 6. |
Exiting...
|
|
| 2011-07-18 |
Рацӕуын...
|
|
| 11. |
Change Boot Disk
|
|
| 2011-07-18 |
Фӕив загрузкӕйы диск
|
|
| 12. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2011-07-18 |
Бавӕр загрузкӕйы диск %u
|
|
| 2011-07-18 |
Бавӕр загрузкайӕн кӕцы бӕззы ахӕм диск %u.
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2011-07-18 |
Ацы диск загрузкӕйӕн нӕ бӕззы
Бавӕр ӕндӕр диск %u
|
|
| 2011-07-18 |
Ацы диск загрузкайӕн нӕ бӕззы
Равзар ӕндӕр %u диск
|
|
| 15. |
Password
|
|
| 2011-07-18 |
Пароль
|
|
| 16. |
Enter your password:
|
|
| 2011-07-18 |
Ныффысс дӕ пароль :
|
|
| 2011-07-18 |
Ныффысс дӕ пароль
|
|
| 17. |
DVD Error
|
|
| 2011-07-18 |
DVD рӕдыд
|
|
| 19. |
Power Off
|
|
| 2011-07-18 |
Ахишӕн кӕнын
|
|
| 21. |
Password
|
|
| 2011-07-18 |
Пароль
|
|
| 22. |
Other Options
|
|
| 2011-07-18 |
Ӕндӕр миниуджытӕ
|
|
| 23. |
Language
|
|
| 2011-07-18 |
Ӕвзаг
|
|
| 24. |
Keymap
|
|
| 2011-07-18 |
Клавиатура
|
|
| 25. |
Modes
|
|
| 2011-07-18 |
Режимтӕ
|
|
| 26. |
Normal
|
|
| 2011-07-18 |
Хуымӕтӕг
|
|
| 27. |
Expert mode
|
|
| 2011-07-18 |
Эксперты режим
|
|
| 28. |
Accessibility
|
|
| 2011-07-18 |
Сæрмагонд фадӕттӕ
|
|
| 29. |
None
|
|
| 2011-07-18 |
Никӕцы
|
|
| 30. |
High Contrast
|
|
| 2011-07-18 |
Стыр контраст
|
|
| 31. |
Magnifier
|
|
| 2012-05-14 |
стыргæнæн авг
|
|
| 32. |
Screen Reader
|
|
| 2011-07-18 |
Экранӕй фӕрсын
|
|
| 33. |
Braille Terminal
|
|
| 2011-07-18 |
Брайлы термиал
|
|
| 34. |
Keyboard Modifiers
|
|
| 2011-07-18 |
Клавиатурӕйы ивджытӕ
|
|
| 35. |
On-Screen Keyboard
|
|
| 2011-07-18 |
Экраны клавиатурӕ
|
|
| 36. |
Motor Difficulties - switch devices
|
|
| 2012-05-14 |
Зынтӕй чи змӕлы уыдонӕн ивыны гарзӕг
|
|
| 37. |
Everything
|
|
| 2011-07-18 |
Алцыдӕр
|
|
| 2011-07-18 |
Алшыдӕр
|
|
| 38. |
^Try Ubuntu without installing
|
|
| 2011-07-18 |
^Фен Ubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
|
|
| 39. |
^Try Kubuntu without installing
|
|
| 2011-07-18 |
^Фен Kubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
|
|
| 40. |
^Try Edubuntu without installing
|
|
| 2011-07-18 |
^Фен Edubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
|
|
| 41. |
^Try Xubuntu without installing
|
|
| 2011-07-18 |
^Фен Xubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
|
|
| 42. |
^Try Ubuntu MID without installing
|
|
| 2011-07-18 |
^Фен Ubuntu MID ӕнӕ вӕргӕйӕ
|
|
| 43. |
^Try Ubuntu Netbook without installing
|
|
| 2011-07-18 |
^Фен Ubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ
|
|
| 44. |
^Try Kubuntu Netbook without installing
|
|
| 2011-07-18 |
^Фен Kubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ
|
|
| 48. |
^Start Kubuntu
|
|
| 2011-07-18 |
Ubuntu сӕвӕрын
|
|
| 49. |
Use driver update disc
|
|
| 2012-05-14 |
Драйвертимӕ дискӕй спайда кӕнын
|
|
| 50. |
^Install Ubuntu in text mode
|
|
| 2011-07-18 |
Ubuntu сӕвӕрын тексты режимы
|
|
| 2011-07-18 |
Ubuntu сӕвӕрын текстон режимы
|
|
| 51. |
^Install Kubuntu in text mode
|
|
| 2011-07-18 |
Kubuntu сӕвӕрын тексты режимы
|
|
| 2011-07-18 |
Kubuntu сӕвӕрын текстон режимы
|
|
| 52. |
^Install Edubuntu in text mode
|
|
| 2011-07-18 |
Edubuntu сӕвӕрын тексты режимы
|
|
| 2011-07-18 |
Edubuntu сӕвӕрын текстон режимы
|
|
| 53. |
^Install Xubuntu in text mode
|
|
| 2011-07-18 |
Xubuntu сӕвӕрын тексты режимы
|
|
| 2011-07-18 |
Xubuntu сӕвӕрын текстон режимы
|
|
| 54. |
^Install Ubuntu
|
|
| 2011-07-18 |
^Ubuntu сӕвӕрын
|
|
| 2011-07-18 |
Ubuntu сӕвӕрын
|
|
