Translations by Removed by request
Removed by request has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
Boot loader
|
|
| 2009-02-22 |
Opstartlader
|
|
| 10. |
I/O error
|
|
| 2009-02-22 |
Fout bij in-/uitvoer
|
|
| 11. |
Change Boot Disk
|
|
| 2009-09-03 |
Opstartschijf wijzigen
|
|
| 12. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2009-09-03 |
Plaats opstartschijf %u.
|
|
| 13. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2009-09-03 |
Dit is opstartschijf %u.
Plaats opstartschijf %u.
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2009-09-03 |
Dit is geen geschikte opstartschijf.
Plaats opstartschijf %u.
|
|
| 17. |
DVD Error
|
|
| 2009-04-22 |
dvd-fout
|
|
| 18. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2009-09-03 |
Dit is een dubbelzijdige dvd. U heeft met kant twee opgestart.
Draai de dvd om en ga dan verder.
|
|
| 2009-04-22 |
Dit is een dubbelzijdige dvd. U hebt met kant twee opgestart.
Draai de dvd om en ga dan verder.
|
|
| 2009-02-22 |
Dit is een dubbelzijdige DVD. U hebt met kant twee opgestart.
Draai de DVD om en ga dan verder.
|
|
| 20. |
Halt the system now?
|
|
| 2009-02-22 |
Wilt u het systeem nu uitschakelen?
|
|
| 34. |
Keyboard Modifiers
|
|
| 2009-09-03 |
Optietoetsen voor toetsenbord
|
|
| 38. |
^Try Ubuntu without installing
|
|
| 2010-02-05 |
Ubuntu ui^tproberen zonder te installeren
|
|
| 39. |
^Try Kubuntu without installing
|
|
| 2010-02-05 |
Kubuntu ui^tproberen zonder te installeren
|
|
| 40. |
^Try Edubuntu without installing
|
|
| 2010-02-05 |
Edubuntu ui^tproberen zonder te installeren
|
|
| 41. |
^Try Xubuntu without installing
|
|
| 2010-02-05 |
Xubuntu ui^tproberen zonder te installeren
|
|
| 42. |
^Try Ubuntu MID without installing
|
|
| 2010-02-05 |
Ubuntu MID ui^tproberen zonder te installeren
|
|
| 43. |
^Try Ubuntu Netbook without installing
|
|
| 2010-03-06 |
Ubuntu Netbook ui^tproberen zonder te installeren
|
|
| 44. |
^Try Kubuntu Netbook without installing
|
|
| 2010-03-20 |
Kubuntu Netbook ui^tproberen zonder te installeren
|
|
| 49. |
Use driver update disc
|
|
| 2009-04-22 |
Een cd-rom met vernieuwde stuurprogramma's gebruiken
|
|
| 2009-02-22 |
Een CD-ROM met vernieuwde stuurprogramma's gebruiken
|
|
| 50. |
^Install Ubuntu in text mode
|
|
| 2009-04-22 |
Ubuntu in tekstmodus ^installeren
|
|
| 51. |
^Install Kubuntu in text mode
|
|
| 2009-04-22 |
Kubuntu in tekstmodus ^installeren
|
|
| 52. |
^Install Edubuntu in text mode
|
|
| 2009-04-22 |
Edubuntu in tekstmodus ^installeren
|
|
| 53. |
^Install Xubuntu in text mode
|
|
| 2009-04-22 |
Xubuntu in tekstmodus ^installeren
|
|
| 54. |
^Install Ubuntu
|
|
| 2009-09-03 |
Ubuntu ^installeren
|
|
| 55. |
^Install Kubuntu
|
|
| 2009-09-03 |
Kubuntu ^installeren
|
|
| 56. |
^Install Edubuntu
|
|
| 2009-09-03 |
Edubuntu ^installeren
|
|
| 57. |
^Install Xubuntu
|
|
| 2009-09-03 |
Xubuntu ^installeren
|
|
| 58. |
^Install Ubuntu Server
|
|
| 2009-09-03 |
Ubuntu Server ^installeren
|
|
| 61. |
^Multiple server install with MAAS
|
|
| 2012-04-23 |
Installatie ^meerdere servers met MAAS
|
|
| 62. |
^Install Ubuntu Studio
|
|
| 2009-09-03 |
Ubuntu Studio ^installeren
|
|
| 63. |
^Install Ubuntu MID
|
|
| 2009-09-03 |
Ubuntu MID ^installeren
|
|
| 64. |
^Install Ubuntu Netbook
|
|
| 2010-03-06 |
Ubuntu Netbook ^installeren
|
|
| 65. |
^Install Kubuntu Netbook
|
|
| 2010-03-20 |
Kubuntu Netbook ^installeren
|
|
| 67. |
Install a workstation
|
|
| 2009-09-03 |
Een werkstation installeren
|
|
| 68. |
Install a server
|
|
| 2009-09-03 |
Een server installeren
|
|
| 69. |
OEM install (for manufacturers)
|
|
| 2009-02-22 |
OEM-installatie (voor fabrikanten)
|
|
| 70. |
Install a LAMP server
|
|
| 2009-09-03 |
Een LAMP-server installeren
|
|
| 71. |
Install an LTSP server
|
|
| 2009-09-03 |
Een LTSP-server installeren
|
|
| 72. |
Install a Diskless Image Server
|
|
| 2009-09-03 |
Een schijfloze image-server installeren
|
|
| 73. |
Install a command-line system
|
|
| 2009-09-03 |
Een opdrachtregelsysteem installeren
|
|
| 74. |
Install a minimal system
|
|
| 2009-09-03 |
Een minimaal systeem installeren
|
|
| 75. |
Install a minimal virtual machine
|
|
| 2009-09-03 |
Een minimale virtuele machine installeren
|
|
| 2009-02-22 |
Installeer een minimale virtuele computer
|
|
| 76. |
^Check disc for defects
|
|
| 2009-09-03 |
^cd-rom op fouten controleren
|
|
| 2009-02-22 |
^CD-ROM op fouten controleren
|
|
| 77. |
^Rescue a broken system
|
|
| 2010-10-07 |
Een beschadigd systeem he^rstellen
|
|
| 2009-02-22 |
^Een gebroken systeem repareren
|
|
| 78. |
Test ^memory
|
|
| 2009-02-22 |
^Geheugentest uitvoeren
|
|
