Translations by Tino Meinen
Tino Meinen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2007-04-05 |
U gaat het grafische opstartmenu verlaten.
De interface wordt nu opgestart in tekstmodus.
|
|
| 8. |
Help
|
|
| 2006-05-13 |
Hulp
|
|
| 13. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2006-05-13 |
Dit is opstartdiskette %u.
Plaats opstartdiskette %u.
|
|
| 2006-05-13 |
Dit is opstartdiskette %u.
Plaats opstartdiskette %u.
|
|
| 2006-05-13 |
Dit is opstartdiskette %u.
Plaats opstartdiskette %u.
|
|
| 2006-05-13 |
Dit is opstartdiskette %u.
Plaats opstartdiskette %u.
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2006-05-13 |
Dit is geen geschikte opstartdiskette.
Plaats opstartdiskette %u.
|
|
| 2006-05-13 |
Dit is geen geschikte opstartdiskette.
Plaats opstartdiskette %u.
|
|
| 2006-05-13 |
Dit is geen geschikte opstartdiskette.
Plaats opstartdiskette %u.
|
|
| 2006-05-13 |
Dit is geen geschikte opstartdiskette.
Plaats opstartdiskette %u.
|
|
| 19. |
Power Off
|
|
| 2006-09-07 |
Computer uitschakelen
|
|
| 2006-05-13 |
Computer uitgeschakelen
|
|
| 24. |
Keymap
|
|
| 2006-05-13 |
Toetsenindeling
|
|
| 25. |
Modes
|
|
| 2008-03-02 |
Modi
|
|
| 2008-02-14 | ||
| 26. |
Normal
|
|
| 2008-03-23 |
Normaal
|
|
| 2008-03-23 | ||
| 30. |
High Contrast
|
|
| 2006-09-07 |
Hoog contrast
|
|
| 31. |
Magnifier
|
|
| 2006-09-07 |
Vergrootglas
|
|
| 32. |
Screen Reader
|
|
| 2006-09-07 |
Schermlezer
|
|
| 33. |
Braille Terminal
|
|
| 2007-03-18 |
Braille-terminal
|
|
| 34. |
Keyboard Modifiers
|
|
| 2007-03-18 |
Toetsenbord controltoetsen
|
|
| 2007-03-18 |
Toetsenbord controltoetsen
|
|
| 2007-03-18 |
Toetsenbord controltoetsen
|
|
| 35. |
On-Screen Keyboard
|
|
| 2006-09-07 |
Schermtoetsenbord
|
|
| 37. |
Everything
|
|
| 2006-05-13 |
Alles
|
|
| 50. |
^Install Ubuntu in text mode
|
|
| 2008-03-02 |
^Installeer Ubuntu in tekst-modus
|
|
| 2008-03-02 |
^Installeer Ubuntu in tekst-modus
|
|
| 2008-03-02 |
^Installeer Ubuntu in tekst-modus
|
|
| 51. |
^Install Kubuntu in text mode
|
|
| 2008-02-14 | ||
| 52. |
^Install Edubuntu in text mode
|
|
| 2008-02-14 | ||
| 53. |
^Install Xubuntu in text mode
|
|
| 2008-02-14 | ||
| 54. |
^Install Ubuntu
|
|
| 2008-02-14 | ||
| 55. |
^Install Kubuntu
|
|
| 2008-02-14 | ||
| 56. |
^Install Edubuntu
|
|
| 2008-02-14 | ||
| 57. |
^Install Xubuntu
|
|
| 2008-02-14 | ||
| 58. |
^Install Ubuntu Server
|
|
| 2008-10-28 |
^Installeer Ubuntu Server
|
|
| 2008-10-28 |
^Installeer Ubuntu Server
|
|
| 67. |
Install a workstation
|
|
| 2008-03-02 |
Installeer een werkstation
|
|
| 2008-03-02 |
Installeer een werkstation
|
|
| 2008-03-02 |
Installeer een werkstation
|
|
| 68. |
Install a server
|
|
| 2008-03-02 |
Installeer een server
|
|
| 2008-03-02 |
Installeer een server
|
|
| 2008-03-02 |
Installeer een server
|
|
| 69. |
OEM install (for manufacturers)
|
|
| 2008-03-02 |
OEM installatie (voor fabrikanten)
|
|
| 2008-03-02 |
OEM installatie (voor fabrikanten)
|
|
| 2008-03-02 |
OEM installatie (voor fabrikanten)
|
|
| 70. |
Install a LAMP server
|
|
| 2008-03-02 |
Installeer een LAMP-server
|
|
| 2008-03-02 |
Installeer een LAMP-server
|
|
| 2008-03-02 |
Installeer een LAMP-server
|
|
