|
|
3.
|
|
|
Reboot
|
|
|
reboot button label
txt_reboot
|
|
|
|
|
पुन: बुट गर्नुहोस्
|
|
Translated by
suraj neupane
|
|
Reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Continue
|
|
|
continue button label
txt_continue
|
|
|
|
|
निरन्तरता दिनुहोस्
|
|
Translated by
sarojdhakal
|
|
Reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Boot Options
|
|
|
txt_bootoptions
|
|
|
|
|
बुट बिकल्पहरू
|
|
Translated and reviewed by
Aarya
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Exiting...
|
|
|
window title for exit dialog
txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
|
|
|
|
|
बाहिर जाँदै...
|
|
Translated by
Rabi Poudyal
|
|
Reviewed by
Sanjog Sigdel
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
You are leaving the graphical boot menu and 
starting the text mode interface. |
|
|
txt_exit_dialog
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
तपाईँ ग्राफिकल बुट सूची छोडेर
टेक्स्ट मोड सुरु गर्दै हुनुहुन्छ। |
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Help
|
|
|
txt_help
|
|
|
|
|
सहायता
|
|
Translated by
sarojdhakal
|
|
Reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Boot loader
|
|
|
info box title
txt_info_title
|
|
|
|
|
बुट लोडर
|
|
Translated by
Suraj Sapkota
|
|
Reviewed by
Aarya
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
I/O error
|
|
|
error box title
txt_error_title
|
|
|
|
|
I/O त्रुटि
|
|
Translated by
Suraj Sapkota
|
|
Reviewed by
Aarya
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Change Boot Disk
|
|
|
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
|
|
|
|
|
बुट डिस्क परिवर्तन गर्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Insert boot disk %u.
|
|
|
txt_insert_disk
|
|
|
|
|
%u बुट डिस्क हाल्नुहोस्।
|
|
Translated by
Suraj Sapkota
|
|
Reviewed by
Aarya
|
|
|
