Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 90 results
1.
OK
ok button label
txt_ok
OK
Translated by Rosle Bin Basas on 2006-07-12
Reviewed by abuyop on 2016-06-10
2.
Cancel
cancel button label
txt_cancel
Batal
Translated by Rosle Bin Basas on 2006-07-12
Reviewed by Ahmad Aizuddin Aizat on 2012-06-26
3.
Reboot
reboot button label
txt_reboot
But Semula
Translated by abuyop on 2012-07-02
Reviewed by Nicholas Ng on 2017-06-28
In upstream:
But semula
Suggested by Rosle Bin Basas on 2006-07-12
4.
Continue
continue button label
txt_continue
Teruskan
Translated by KatieKitty on 2009-09-25
Reviewed by abuyop on 2016-06-10
In upstream:
Sambung
Suggested by Aizat Faiz on 2006-08-21
5.
Boot Options
txt_bootoptions
Pilihan But
Translated by Rosle Bin Basas on 2006-07-12
Reviewed by abuyop on 2016-06-10
6.
Exiting...
window title for exit dialog
txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
Keluar...
Translated by Muhammad Syazwan Md Khusaini on 2010-04-05
Reviewed by abuyop on 2016-06-10
In upstream:
Sedang keluar...
Suggested by Rosle Bin Basas on 2006-07-12
7.
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
txt_exit_dialog
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Anda sedang meninggalkan menu but grafik dan
memulakan antaramuka mod teks.
Translated by Rosle Bin Basas on 2006-07-12
Reviewed by Nicholas Ng on 2017-06-28
8.
Help
txt_help
Bantuan
Translated by Rosle Bin Basas on 2006-07-12
Reviewed by ahmad akmal bin mohd idris on 2010-11-14
9.
Boot loader
info box title
txt_info_title
Pemuat but
Translated by Flaymond Darius on 2015-02-07
Reviewed by abuyop on 2016-06-10
In upstream:
Pemuat But
Suggested by Rosle Bin Basas on 2006-07-12
10.
I/O error
error box title
txt_error_title
Ralat I/O
Translated by Rosle Bin Basas on 2006-07-12
Reviewed by abuyop on 2016-06-10
110 of 90 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Aizat Faiz, Andi Rady Kurniawan, Codemaster, Flaymond Darius, KatieKitty, Mohamed, Mohd Farimi Ab Rahman, Mohd Hafizul Afifi Abdullah, Muhammad Heidir, Muhammad Syazwan Md Khusaini, Rithuwan Nasir, Rosle Bin Basas, Saufiwahab, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, ahmad akmal bin mohd idris, aptgetmoo, dequan, mfauzirahman, tedbundyjr.