Translations by Arangel Angov
Arangel Angov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
OK
|
|
| 2006-10-12 |
Во ред
|
|
| 2. |
Cancel
|
|
| 2006-10-12 |
Откажи
|
|
| 3. |
Reboot
|
|
| 2006-10-12 |
Рестартирај
|
|
| 4. |
Continue
|
|
| 2006-10-12 |
Продолжи
|
|
| 5. |
Boot Options
|
|
| 2006-10-12 |
Опции за подигнување
|
|
| 6. |
Exiting...
|
|
| 2006-10-12 |
Излегувам...
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2006-10-16 |
Го напуштате графичкото мени и
започнувате во текстуален режим.
|
|
| 8. |
Help
|
|
| 2006-10-12 |
Помош
|
|
| 9. |
Boot loader
|
|
| 2006-10-16 |
Подигнувач
|
|
| 10. |
I/O error
|
|
| 2006-10-16 |
I/O грешка
|
|
| 11. |
Change Boot Disk
|
|
| 2006-10-16 |
Смени го дискот за подигнување
|
|
| 12. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2006-10-16 |
Внесете го дискот за подигнување %u.
|
|
| 13. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2006-10-16 |
Ова е дискот за подигнување %u.
Внесете го дискот за подигнување %u.
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2006-10-16 |
Ова не е соодветен диск за подигнување.
Ве молам внесете го дискот за подигнување %u.
|
|
| 15. |
Password
|
|
| 2006-10-16 |
Лозинка
|
|
| 16. |
Enter your password:
|
|
| 2006-10-16 |
Внесете ја Вашата лозинка:
|
|
| 17. |
DVD Error
|
|
| 2006-10-16 |
DVD грешка
|
|
| 18. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2006-10-16 |
Ова е двострано DVD. Вие подигнавте од втората страна.
Свртете го DVD-то и продолжете.
|
|
| 19. |
Power Off
|
|
| 2006-10-16 |
Исклучи
|
|
| 20. |
Halt the system now?
|
|
| 2006-10-16 |
Да го исклучам системот?
|
|
| 21. |
Password
|
|
| 2006-10-16 |
Лозинка
|
|
| 22. |
Other Options
|
|
| 2006-10-16 |
Други опции
|
|
| 23. |
Language
|
|
| 2006-10-16 |
Јазик
|
|
| 24. |
Keymap
|
|
| 2006-10-16 |
Тастатура
|
|
| 25. |
Modes
|
|
| 2008-03-23 |
Режими
|
|
| 2008-02-14 | ||
| 26. |
Normal
|
|
| 2008-03-23 |
Нормален
|
|
| 2008-03-23 | ||
| 27. |
Expert mode
|
|
| 2006-10-16 |
Експертски режим
|
|
| 28. |
Accessibility
|
|
| 2006-10-16 |
Пристапност
|
|
| 29. |
None
|
|
| 2006-10-16 |
Ништо
|
|
| 30. |
High Contrast
|
|
| 2006-10-16 |
Висок контраст
|
|
| 31. |
Magnifier
|
|
| 2006-10-16 |
Лупа
|
|
| 32. |
Screen Reader
|
|
| 2006-10-16 |
Читач од екранот
|
|
| 33. |
Braille Terminal
|
|
| 2007-03-15 |
Брајов терминал
|
|
| 34. |
Keyboard Modifiers
|
|
| 2006-10-16 |
Менувачи за тастатура
|
|
| 35. |
On-Screen Keyboard
|
|
| 2006-10-16 |
Екранска тастатура
|
|
| 36. |
Motor Difficulties - switch devices
|
|
| 2006-10-16 |
Потешкотии при движење - додатни уреди
|
|
| 37. |
Everything
|
|
| 2006-10-16 |
Сѐ
|
|
| 50. |
^Install Ubuntu in text mode
|
|
| 2008-02-14 |
^Инсталирај во текстуален режим
|
|
| 51. |
^Install Kubuntu in text mode
|
|
| 2008-03-23 |
^Инсталирај Kubuntu во текстуален режим
|
|
| 2008-02-14 | ||
| 52. |
^Install Edubuntu in text mode
|
|
| 2008-03-23 |
^Инсталирај Edubuntu во текстуален режим
|
|
| 2008-02-14 | ||
| 53. |
^Install Xubuntu in text mode
|
|
| 2008-03-23 |
^Инсталирај Xubuntu во текстуален режим
|
|
| 2008-02-14 | ||
| 54. |
^Install Ubuntu
|
|
| 2008-03-23 |
^Инсталирај Ubuntu
|
|
| 2008-02-14 | ||
| 55. |
^Install Kubuntu
|
|
| 2008-03-23 |
^Инсталирај Kubuntu
|
|
| 2008-02-14 | ||
