Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1019 of 90 results
10.
I/O error
error box title
txt_error_title
שגיאת קלט/פלט
Translated and reviewed by Omri Strumza on 2007-09-13
11.
Change Boot Disk
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
החלפת תקליטור אתחול
Translated and reviewed by Yaron on 2010-10-10
12.
Insert boot disk %u.
txt_insert_disk
יש להכניס את תקליטור האתחול %u.
Translated by Liel Fridman on 2010-03-19
Reviewed by Yaron on 2010-05-13
13.
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
txt_insert_disk2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
זהו תקליטור האתחול %u.
יש להכניס את תקליטור האתחול %u.
Translated by Liel Fridman on 2010-03-19
Reviewed by Yaron on 2010-05-13
14.
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
txt_insert_disk3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
תקליטור אתחול זה אינו מתאים.
יש להכניס את תקליטור האתחול %u.
Translated and reviewed by Liel Fridman on 2010-03-19
15.
Password
password dialog title
txt_password_title
ססמה
Translated and reviewed by Yaron on 2010-07-24
16.
Enter your password:


Keep the newlines and spaces after ':'!
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
נא להזין את ססמתך:


Translated and reviewed by Yaron on 2010-07-24
17.
DVD Error
dvd warning title
txt_dvd_warning_title
שגיאת DVD
Translated and reviewed by Omri Strumza on 2007-09-13
18.
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.

Turn the DVD over then continue.
txt_dvd_warning2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
זהו DVD דו־צדדי. ביצעת את האתחול מהצד השני.
יש להפוך את ה־DVD ואז להמשיך.
Translated by Liel Fridman on 2010-03-19
Reviewed by Yaron on 2010-07-24
19.
Power Off
power off dialog title
txt_power_off_title
כיבוי
Translated and reviewed by Omri Strumza on 2007-09-13
1019 of 90 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Igor Khanin, Liel Fridman, Omri Strumza, Shedokan, Shlomil, Uri Damsker אורי דמסקר, Wewe, Yaky Tobiak, Yaron, Yuri Glushkov, alibaba, eli ben-yakar, idovmagal, itamarm10, zikit.