Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
110 of 19 results
1.
OK
ok button label
txt_ok
Ados
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-01-05
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-06-19
In upstream:
Onartu
Suggested by jon latorre on 2007-02-20
38.
^Try Ubuntu without installing
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu
^Probatu Ubuntu instalatu gabe
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-02-07
In upstream:
Instalatu gabe probatu ^Ubuntu
Suggested by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2010-02-20
39.
^Try Kubuntu without installing
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_kubuntu
^Probatu Kubuntu instalatu gabe
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-02-07
In upstream:
Instalatu gabe probatu ^Kubuntu
Suggested by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2010-02-20
40.
^Try Edubuntu without installing
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_edubuntu
^Probatu Edubuntu instalatu gabe
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-02-07
In upstream:
Instalatu gabe probatu ^Edubuntu
Suggested by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2010-02-20
41.
^Try Xubuntu without installing
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_xubuntu
^Probatu Xubuntu instalatu gabe
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-02-07
In upstream:
Instalatu gabe probatu ^Xubuntu
Suggested by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2010-02-20
42.
^Try Ubuntu MID without installing
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu_mid
^Probatu Ubuntu MID instalatu gabe
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-02-07
In upstream:
Instalatu gabe probatu ^Ubuntu MID
Suggested by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2010-02-20
43.
^Try Ubuntu Netbook without installing
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
^Probatu Ubuntu Netbook instalatu gabe
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-02-07
In upstream:
Instalatu gabe probatu ^Ubuntu Netbook
Suggested by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2010-03-06
44.
^Try Kubuntu Netbook without installing
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_kubuntu_netbook
^Probatu Kubuntu Netbook instalatu gabe
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-02-07
In upstream:
^Probatu Kubuntu Netbook hau instalatu gabe
Suggested by Oier Mees on 2010-03-24
54.
^Install Ubuntu
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_ubuntu
^Instalatu Ubuntu
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-02-07
In upstream:
Ubuntu ^instalatu
Suggested by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2008-03-03
55.
^Install Kubuntu
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_kubuntu
^Instalatu Kubuntu
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-02-07
In upstream:
Kubuntu ^instalatu
Suggested by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2008-03-03
110 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Perez, Ibai Oihanguren Sala, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees, Urtzi Odriozola, euxe, jon latorre, tartalo.