|
|
19.
|
|
|
Power Off
|
|
|
power off dialog title
txt_power_off_title
|
|
|
|
|
Изключи
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Изключване на захранването
|
|
|
Suggested by
Borislav Mitev
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Halt the system now?
|
|
|
txt_power_off
|
|
|
|
|
Желаете ли да изключите сега системата?
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Желаете ли да спрете сега системата?
|
|
|
Suggested by
Borislav Mitev
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Keymap
|
|
|
label for keymap selection
txt_keymap
|
|
|
|
|
Kлавиатурна подредба
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Клавишен код
|
|
|
Suggested by
Kamen Lichev
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
On-Screen Keyboard
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_m2
|
|
|
|
|
Екранна клавиатура
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Клавиатура на екрана
|
|
|
Suggested by
Kamen Lichev
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
Motor Difficulties - switch devices
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_m3
|
|
|
|
|
Превключващи устройства при нарушена подвижност
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Двигателни затруднения - превключващи устройства
|
|
|
Suggested by
Kamen Lichev
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
^Try Ubuntu without installing
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu
|
|
|
|
|
^Пробвайте Убунту без да инсталирате
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
^Изпробвайте Убунту без инсталиране
|
|
|
Suggested by
Yuksel Saliev
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
^Try Kubuntu without installing
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_kubuntu
|
|
|
|
|
^Пробвайте Кубунту без да инсталирате
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
^Изпробвайте Кубунту без инсталиране
|
|
|
Suggested by
Yuksel Saliev
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
^Try Edubuntu without installing
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_edubuntu
|
|
|
|
|
^Пробвайте Едубунту без да инсталирате
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
^Изпробвайте Едубунту без инсталиране
|
|
|
Suggested by
Miroslav Hadzhiev
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
^Try Xubuntu without installing
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_xubuntu
|
|
|
|
|
^Пробвайте Ксубунту без да инсталирате
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
^Изпробвайте Ксубунту без инсталиране
|
|
|
Suggested by
Miroslav Hadzhiev
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
^Try Ubuntu MID without installing
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu_mid
|
|
|
|
|
^Пробвайте Убунту МИУ без да инсталирате
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
^Изпробвайте Убунту МИУ без инсталиране
|
|
|
Suggested by
Miroslav Hadzhiev
|
|
|
