Translations by Kallol pratim saikia
Kallol pratim saikia has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
OK
|
|
| 2012-06-13 | ||
| 2012-06-13 |
নিশ্চিত
|
|
| 3. |
Reboot
|
|
| 2012-06-13 | ||
| 2012-06-13 |
পুনৰাৰম্ভ কৰক
|
|
| 4. |
Continue
|
|
| 2012-06-13 |
অব্যাহত থাকক
|
|
| 5. |
Boot Options
|
|
| 2012-06-13 |
বুট অপচন
|
|
| 6. |
Exiting...
|
|
| 2012-06-13 |
ত্যাগ কৰক
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2012-06-13 |
আপুনি লৈখিক বুত মেনু ত্যাগ কৰিছে আৰু আক্ষৰিক বিন্যাস আন্তঃপৃষ্ঠ আৰম্ভ কৰিছে
|
|
| 8. |
Help
|
|
| 2012-06-13 |
সহায়
|
|
| 9. |
Boot loader
|
|
| 2012-06-13 |
বুত লোডাৰ
|
|
| 10. |
I/O error
|
|
| 2012-06-13 |
I/O-জড়িত আসোঁৱাহ
|
|
| 11. |
Change Boot Disk
|
|
| 2012-06-15 |
বুট ডিস্ক সলনি কৰক
|
|
| 13. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2012-06-13 |
এইখন বুট ডিস্ক %u
বুট ডিস্ক ভৰাওক %u
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2012-06-13 |
এইখন গ্রহণযোগ্য বুট ডিস্ক নহয়
বুট ডিস্ক ভৰাওক %u
|
|
| 15. |
Password
|
|
| 2012-06-13 |
গুপ্ত-শব্দ
|
|
| 16. |
Enter your password:
|
|
| 2012-06-13 |
আপোনাৰ গুপ্ত-শব্দ লিখক
|
|
| 17. |
DVD Error
|
|
| 2012-06-13 |
DVD ৰ আসোঁৱাহ
|
|
| 18. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2012-06-13 |
এইখন এখন দোতৰফা DVD। আপুনি দ্বিতীয় ফালৰ পৰা বুট কৰিছে
|
|
| 19. |
Power Off
|
|
| 2012-06-13 |
নিস্ক্রিয়কৰণ
|
|
| 20. |
Halt the system now?
|
|
| 2012-06-13 |
এতিয়া বন্ধ কৰা হওকনে?
|
|
| 21. |
Password
|
|
| 2012-06-14 |
গুপ্তশব্দ
|
|
| 22. |
Other Options
|
|
| 2012-06-14 |
অন্য বিকল্প সমুহ
|
|
| 25. |
Modes
|
|
| 2012-06-14 |
অবস্থাসমুহ
|
|
| 27. |
Expert mode
|
|
| 2012-06-14 |
দক্ষ অৱস্থা
|
|
| 28. |
Accessibility
|
|
| 2012-06-15 |
অভিগম্যতা
|
|
| 30. |
High Contrast
|
|
| 2012-06-14 |
উচ্চ কনট্ৰাস্ট
|
|
| 31. |
Magnifier
|
|
| 2012-06-14 |
বিবৰ্ধক
|
|
| 32. |
Screen Reader
|
|
| 2012-06-14 |
আঁৰ পঢ়োতা
|
|
| 37. |
Everything
|
|
| 2012-06-14 |
সমুহ
|
|
| 38. |
^Try Ubuntu without installing
|
|
| 2012-06-14 |
ইন্সটল অবিহনে Ubuntu চেষ্টা কৰক
|
|
| 39. |
^Try Kubuntu without installing
|
|
| 2012-06-14 |
ইন্সটল অবিহনে Ubuntu চেষ্টা কৰক
|
|
| 40. |
^Try Edubuntu without installing
|
|
| 2012-06-14 |
ইন্সটল অবিহনে Ubuntu চেষ্টা কৰক
|
|
| 41. |
^Try Xubuntu without installing
|
|
| 2012-06-14 |
ইন্সটল অবিহনে XUbuntu চেষ্টা কৰক
|
|
| 42. |
^Try Ubuntu MID without installing
|
|
| 2012-06-14 |
ইন্সটল অবিহনে Ubuntu MID চেষ্টা কৰক
|
|
| 43. |
^Try Ubuntu Netbook without installing
|
|
| 2012-06-14 |
ইন্সটল অবিহনে Ubuntu Netbook চেষ্টা কৰক
|
|
| 44. |
^Try Kubuntu Netbook without installing
|
|
| 2012-06-14 |
ইন্সটল অবিহনে KUbuntu Netbook চেষ্টা কৰক
|
|
| 45. |
^Try Lubuntu without installing
|
|
| 2012-06-14 |
ইন্সটল অবিহনে Lubuntu Netbook চেষ্টা কৰক
|
|
| 48. |
^Start Kubuntu
|
|
| 2012-06-14 |
Kubuntu আৰম্ভ কৰক
|
|
| 49. |
Use driver update disc
|
|
| 2012-06-14 |
উপভোক্তা ড্রাইভাৰ আপডেট ডিস্ক
|
|
| 50. |
^Install Ubuntu in text mode
|
|
| 2012-06-14 |
আক্ষৰিক অৱস্থাত Ubuntu ইন্সতল কৰক
|
|
| 51. |
^Install Kubuntu in text mode
|
|
| 2012-06-14 |
আক্ষৰিক অৱস্থাত Kubuntu ইন্সতল কৰক
|
|
| 52. |
^Install Edubuntu in text mode
|
|
| 2012-06-14 |
আক্ষৰিক অৱস্থাত Eubuntu ইন্সতল কৰক
|
|
| 53. |
^Install Xubuntu in text mode
|
|
| 2012-06-15 |
ইন্সটল অবিহনে Xbuntu Netbook চেষ্টা কৰক
|
|
| 54. |
^Install Ubuntu
|
|
| 2012-06-15 |
Ubuntu ইন্সটল কৰক
|
|
| 55. |
^Install Kubuntu
|
|
| 2012-06-15 |
Kubuntu ইন্সটল কৰক
|
|
| 56. |
^Install Edubuntu
|
|
| 2012-06-15 |
Edubuntu ইন্সটল কৰক
|
|
| 57. |
^Install Xubuntu
|
|
| 2012-06-15 |
Xubuntu ইন্সটল কৰক
|
|
| 58. |
^Install Ubuntu Server
|
|
| 2012-06-15 |
Ubuntu Server ইন্সটল কৰক
|
|
| 61. |
^Multiple server install with MAAS
|
|
| 2012-06-15 |
MAAS ৰ সহোগত Multiple server ইন্সটল কৰক
|
|
| 62. |
^Install Ubuntu Studio
|
|
| 2012-06-15 |
Ubuntu Studio ইন্সটল কৰক
|
|
